The available pick mode actions are:
When you have clicked on an atom in the rep, move the mouse to a new position while keeping the mouse button pressed. All the atoms selected by the highlighted rep will be moved the same amount. Holding down the <shift> key and the left mouse button while moving the mouse will rotate the atoms in the rep about the selected atom. If the middle mouse button is held down instead, the atoms in the rep will rotate about a line drawn through the picked atom and parallel to a line coming directly out of the screen. This behavior is similar to the usual Rotate mode, except that coordinates of atoms are changed.