The consuls elected for the next year were M. Claudius Marcellus and Q. Fabius Labienus. On the day they entered upon office-March 15-they brought before the senate the question of their provinces. [2] Liguria was assigned to both consuls with the armies which their predecessors had had. When the new praetors balloted for their provinces, the two Spains were reserved for the praetors of the year before who retained their armies. [3] C. Valerius, the Flamen, who had been an unsuccessful candidate the year before, was in any case to have one of the two jurisdictions in Rome; he drew the alien jurisdiction. [4] The other provinces went as follows: the civic jurisdiction to Sisenna Cornelius, Sicily to Sp. Postumius, Apulia to L. Pupius, Gaul to L. Julius, Sardinia to Cnaeus Sicinius. [5] L. Julius was required to hasten his departure. [6] The transalpine Gauls, who, as stated above, had descended into Italy by a hitherto unknown mountain road, were building a town in the territory which now belongs to Aquileia. [7] The praetor received instructions to prevent their doing this, without war if he could; if they had to be restrained by force of arms he was to inform the consuls, and one of them was to lead the legions against the Gauls. [8] At the end of the preceding year there was an election of an augur to fill the place of Cnaeus Cornelius Lentulus who had died. Sp. Postumius Albinus was elected.
