After the loss of your fleet and the investment of Athens1 you discussed ways and means of re-uniting the city. As a result you decided to reinstate those who had lost their civic rights, a resolution moved by Patrocleides. Now who were the disfranchised, and what were their different disabilities? I will explain.2
First, state-debtors. All who had been condemned on their accounts when vacating a public office, all who had been condemned as judgement-debtors,3 all those fined in a public action or under the summary jurisdiction of a magistrate, all who farmed taxes and then defaulted or were liable to the state as sureties for a defaulter,4 had to pay within eight Prytanies; otherwise, the sum due was doubled and the delinquent's property distrained upon.5