previous next
12. When the time fixed for the suspension of hostilities had elapsed, Antiochus ordered the commanders of his fleet to sail up the mouth of the Nile to Pelusium, while he himself entered Egypt, through the deserts of Arabia. [2] He was amicably received by the people about Memphis, as he was, afterwards, by the rest of the Egyptians; some being led by inclination, others by fear; and he proceeded thus, by short marches, down to Alexandria. [3] The Roman ambassadors met him after crossing the river at Eleusine, four miles from that city. [4] On their approach he saluted them, and held out his right hand to Popilius; but Popilius put into his hand a written tablet, containing the decree of the senate, and desired him first to peruse that. [5] On perusing it, he said, that he, after calling his friends together, would consult on what was to be done; on which Popilius, with the usual asperity of his disposition, drew a line round the king, with a wand which he held in his hand, and said, “Before you go out of that circle, give me an answer to report to the senate.” Astonished at such a peremptory injunction, the king hesitated for some time; but at last replied, “I will do as the senate directs.” [6] Popilius then thought proper to stretch out his right hand to him; as to a friend and ally. [7] Antiochus having retired out of Egypt, on the day appointed, the ambassadors, after confirming by their influence the reconciliations between the brothers, as concord was far from being established among them, sailed to Cyprus: from which they sent home the ships of Antiochus, which had fought and defeated an Egyptian fleet. [8] This embassy attracted a great share of respect from all [p. 2128]nations; because it had manifestly rescued Egypt out of the hands of the Syrian, when he had it within his grasp, and restored to the race of Ptolemy the kingdom of their forefathers. [9] While one of the consuls of this year distinguished his administration by a glorious victory, the reputation of the other was thrown into the shade, because he had no opportunity of displaying his talents. [10] When, in the beginning of his administration, he had appointed his troops to assemble, he entered the consecrated place without due auspices; and the augurs, on the matter being laid before them, pronounced the appointment improper. [11] Going into Gaul, he lay encamped near the long plains, at the foot of the mountains Sicimina and Papirus, and passed the winter in the same country with the troops of the Latin allies. [12] The Roman legions staid all the while in the city, because the day had been irregularly appointed for the meeting of the soldiers. [13] The praetors went to their several provinces, except Caius Papirius Carbo, to whose lot Sardinia had fallen; the senate having commanded him to administer justice, at Rome, between natives and foreigners; a duty to which he had been already named.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Notes (W. Weissenborn, 1881)
load focus Notes (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1911)
load focus Notes (W. Weissenborn, 1880)
load focus Summary (Latin, W. Weissenborn, H. J. Müller, 1911)
load focus Summary (Latin, Alfred C. Schlesinger, Ph.D., 1951)
load focus Summary (English, Alfred C. Schlesinger, Ph.D., 1951)
load focus Latin (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1911)
load focus Latin (Alfred C. Schlesinger, Ph.D., 1951)
load focus Latin (W. Weissenborn, 1881)
load focus English (Alfred C. Schlesinger, Ph.D., 1951)
load focus English (Rev. Canon Roberts, 1912)
hide References (47 total)
  • Commentary references to this page (12):
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 31-32, commentary, 31.28
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 33-34, commentary, 33.9
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 39-40, commentary, 39.17
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 41-42, commentary, 41.18
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 41-42, commentary, 41.18
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 41-42, commentary, 42.66
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 43-44, commentary, 43.21
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 43-44, commentary, 44.17
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 43-44, commentary, 44.17
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 43-44, commentary, 44.19
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 43-44, commentary, 44.46
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 43-44, commentary, 44.8
  • Cross-references to this page (23):
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, C. Licinius Crassus
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Leusis
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Macri
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Memphis
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Nilus
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, C. Papirius Carbo.
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, C. Popillius Laenas
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Papinus
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Pelusium
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Ptolemaeus
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Sicimina
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Aegyptus
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Antiochus Epiphanes
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Arabiae
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Virga
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Eleusis
    • A Dictionary of Greek and Roman Antiquities (1890), AUGUR
    • A Dictionary of Greek and Roman Antiquities (1890), QUAESTOR
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), CAMPI
    • Smith's Bio, Carbo
    • Smith's Bio, Eulaeus
    • Smith's Bio, Laenas
    • Smith's Bio, Mena'lcidas
  • Cross-references in notes to this page (1):
  • Cross-references in general dictionaries to this page (11):
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: