When the pair had thus laid their plans they parted, and the goddess went straight to Lacedaemon to fetch Telemakhos.
As she spoke Athena touched him
with her wand and covered him with wrinkles, took away all his yellow
hair, and withered the flesh over his whole body; she bleared his
eyes, which were naturally very fine ones; she changed his clothes
and threw an old rag of a wrap about him, and a tunic, tattered,
filthy, and begrimed with smoke; she also gave him an undressed deer
skin as an outer garment, and furnished him with a staff and a wallet
all in holes, with a twisted thong for him to sling it over his
shoulder.
Homer. The Odyssey. Rendered into English prose for the use of those who cannot read the original. Samuel Butler. Based on public domain edition, revised by Timothy Power and Gregory Nagy. A. C. Fifield, London. 1900 (?).
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.