Владимир Эмильевич Мориц (1890-?) - переводчик, поэт, литературный критик, театральный педагог.
Использовал псевдоним В. Маврикиев.

В 1925 г. преподавал в хореографической Школе Государственного Академического Большого Театра. В 1930 г. В. Э. Мориц был арестован по обвинению в создании "крепкой цитадели идеализма", сослан в Котлас, после возвращения из ссылки преподавал мастерство актера в Театральном училище им. М. С. Щепкина.

Написал (в соавторстве) учебник для хореографических училищ "Методика классического тренажа", в 1917 г. выпустил брошюру "М. Горький. Опыт характеристики взглядов и творчества".
Как поэт Владимир Мориц был мало известен (издал только книжку стихотворений для детей "Клички" (М., 1927); заметно больше его след в искусстве перевода: в соавторстве С. Заяицким издал "Тень Осла" немецкого писателя Людвига Фульды (М-Л., 1923); вместе с М. А. Кузминым перевел большую хронику Шекспира "Король Генрих IV" (1-2 части) (1936), переводил Мольера, Шиллера, Бомарше, а также лирику Гете.
Был знаком с Мих. Булгаковым.

По материалам Интернета.