The planning of this shawl ended a long inspirationless phase in my life and spawned the (so far) five-part “Fell shawls” series. Instructions for all shawls will be published one after another, first in Finnish on ullaneule.net, followed by translations in English and German on Ravelry.

Die Planung dieses Tuches beendete eine lange inspirationslose Phase in meinem Leben und brachte die (vorerst) fünfteilige „Fjell-Tücher“-Serie hervor. Anleitungen für alle Tücher werden nacheinander zunächst in Finnisch auf ullaneule.net und anschließend in Deutsch und Englisch auf Ravelry erscheinen.

Tämän huivin suunnittelu päätti pitkän inspiraatiottoman kauden elämässäni ja poiki (toistaiseksi) viisiosaisen Tunturihuivit-sarjan. Kaikkien huivien ohjeet ilmestyvät vuorollaan, ensin Ullassa ja sitten käännettynä englanniksi ja saksaksi Ravelryssa. Myös (korjattu) suomenkielinen ohje löytyy PDF-muodossa Ravelrysta.

ERRATA (Ullan versio):

• kaaviot 1a ja b nimetty väärin. 1a= 1b ja 1b=1a
• lyhennettyjen kerrosten ohjeen alussa merkitään keskisilmukka silmukkamerkillä. Mainitsematta on jäänyt, että myös keskisilmukka neulotaan.