d/control: match package names to debian-upstream
during the tracking of zfs-2.0.x integration in debian upstream I did
not notice that the library packages got renamed yet another time (see
[0]) to match the soname version.
This patch renames our library packagenames to match debian upstream
and includes Breaks,Depends on the intermediate versions we shipped
with the zfs-2.0.3 release.
Noticed while checking an issue (with `aptitude` vs. `apt`) reported
on pve-user.
Tested on a VM running our latest packages and on one still running
zfs 0.8.5
[0] https://salsa.debian.org/zfsonlinux-team/zfs/-/commit/
42ba750f8ca07625e9d58c14b46420768ab23c09
Signed-off-by: Stoiko Ivanov <s.ivanov@proxmox.com>