Nro 43 1.11.2012 • TORNIO / HAAPARANTA / KEMINMAA / KEMI / TERVOLA / YLITORNIO • Ilmoitukset 040 571 0776 Toimitus p. 050-411 0210 • www.kemitornio.fi
LIITTEENÄ TÄSSÄ JAKELUSSA Raskaudenkeskeytys on aina raskas päätös
Valtuustopaikat jaettiin
4
10
UUTISET
HT Bandy yrittää nousukarsintoihin
34
ILMIÖT & IHMISET
Ne perinteiset & suosituimmat
Pikkujoulut LA 3.11. alkaen
URHEILU
HALLOWEENILEET B PE JA LA 2.-3.11.
PIKKU KA JOULUOSOILTENTERI TE tch.fiESSA
Liput pe 4€ la 6€
(pukeutuneet 4€)
VARAA PÖYTÄ p. 0400-105 800
JOULUPÖYTÄ + SHOW + SISÄÄNPÄÄSY KOLMEEN RAVINTOLAAN alk
34€
Perinteinen ja runsas joulupöytä katetaan JOKA PERJANTAI JA LAUANTAI KLO 19-21 MARRAS- & JOULUKUUN AJAN 22.12. saakka sekä itsenäisyyspäivää ennen keskIviikkona 5.12.
PE 2.11.
STAND UP KLO 21 JP PIRINEN & MARKO KÄMÄRÄINEN TULOSSA PE 9.11 Stand-up: Ali Jahangiri & Fredi Lilius
STAND UPIN JÄLKEEN muoti- ja hiusnäytöS
Isänpäivämenu 11.11. klo 13-17 Pekonisalaatti ••• Haaparanta plaadet/ Paistettua rautua / Broilerinfile Bearnaise kastikkeella ••• Täytekakkua ja kahvit Hinta 23€.
Pöytävaraukset 040-1260200
Hallituskatu 15, Tornio • 040-1260200 • facebook.com/umpitunneli • umpitunneli.fi
SISUSTAJAN ILOKSI!
LAATULAHJAT ISÄLLE!
Juhlavia valmisverhoja! 2 KPL 2,40m
• paidat ja solmiot Meiltä myös • neuleet ja poolot lahjakortit! • yöasut ja alusasut ym. HYVÄ PAITAVALIKOIMA!
49€
ISÄNPÄIVÄ TARJOUS Upea Petrifun paita 3 komeaa väriä B ja C puuvillaa
69 90 (79,90)
Kauppakatu 11, p. 481 853, ma-pe 10-17.30, la 10-14, www.kangastalo.com
Tule ja Osallistu PAITAKILPAILUUN vastanneiden kesken arvotaan CASAMODA paitoja 3 kpl, MATEX solmioita 3kpl
Lämmin kiitos kaikille äänestäjilleni
Tervetuloa!
Avoinna: Ark. 9.30 - 17.30 • Lauantaisin 10-14
MIES! HUOLLA ITSEÄSI PAREMMIN KUIN AUTOASI! NAINEN! LÄHETÄ MIES HUOLTOON!
Miehen huoltopaketti Naiset! Lahjakortti!
78€
• kolesteroliarvot • verensokeri • PSA,tarkka arvo • verenpaine • paino,vyötärönympärys,painoindeksi • monipuolinen ohjaus ja materiaali TERVETULOA! VARAA AIKA!
Eliaksenkatu 10, 2. krs, 95400 Tornio, puh. 044-033 8843. www.lallukka.fi Kokonaisvaltaista, terveyttä ja hyvinvointia edistävää palvelua
0400480432
meRi-LAPin PenkkiPUnneRRUsmesTARUUskiLPAiLUT LA 3.11. kLo 21.00
CRAzYT HALLoweenBiLeeT LA 3.11. kLo 24.00-04.00
• halloweenasulla ilmainen sisäänpääsy • paras asu palkitaan
Markku Ponkala
Marraskuussa
Ota nyt permanentti + leikkaus tai väri + leikkaus Saat yllätyslahjan (arvo 10-12€)
ke HAPPY PARTY CLUB To LATino / RAP -CLUB nigHT Pe-LA DisCo CLUB sU CHiLLoUT CLUB oPiskeLijAT AinA iLmAiseksi sisään! AVoinnA: mA-Ti 22-02, ke-LA 22-04, sU 23-04
p. 016-430 900 Puutarhakatu 6 B1 Terv. Erja ja Minna
MA-LA
2 NRO 43 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI
TOIMITTAJALTA
ANITTA KOLEHMAINEN
Aletaan lähettää kivoja tekstareita Älska dej, älska dej, kuiskaa kaksivuotias ja pieni suu sipaisee suukon poskelleni. Se hetki on ohikiitävän pieni, mutta se on niin suuri. Tummat silmät katsovat viivasuoraan leikattujen otsahiuksien takaa niin rehellisesti suoraan minuun. Lapsen katse viipyy vain pienen häivähdyksen, mutta se on aito ja vilpitön, se on puhdas kuin vasta satanut lumi. Tuo muutaman sekunnin hetki lämmittää mielen. Se sytyttää sydämen. Se saa sielun laulamaan jotain ihmeellisen kaunista. Se saa sisimmän kukkatarhan kukkimaan. Sitä hetkeä ei mikään voita täällä näkyväisessä maailmassa. Tuota hetkeä ei kukaan eikä mikään voi ottaa pois. Vaikka olisit kuinka väsynyt, niin väsymys kaikkoaa, kun pienokainen käy syliin, hipaisee poskelle, tai kuiskaa korvaasi jonkin suuren salaisuutensa, niin siinä se on. Siinä ollaan jälleen elämän suurimmilla lähteillä. Näille lähteille kannattaa pyrkiä. Vaikka meillä olisi miljoona euroa, niin tuota hetkeä ei voi rahalla ostaa, ne vain pieni ihminen yllättäen antaa. Antaa, jos tahtoo antaa. Edellisen illan jäljiltä on lasten kylpyamme täynnä vettä, siinä lelut kelluvat ja vaatteita on joka puolella, mutta se ei haittaa, tärkeintä on että lasten silmät loistavat ja kaikilla on hyvä olla. Lapset ovat niin vähän aikaa pieniä ja heidän kanssaan vietetty aika on kuin laittaisi rahaa pankkiin. Joku on jossain kirjoittanut, että huomisen kukat piilevät tämän päivän siemenissä. Tuohon lauseeseen sisältyy paljon suurta viisautta. Siitä voi ottaa oppia kaikilla elämän alueilla. Isossa kirjassa sanotaan myös, mitä ihminen kylvää sitä hän myös niittää.
Maijala KOLUMNI Eeva-Maria kansanedustaja (kesk)
Kuntavaalit näyttivät – Keskustaa tarvitaan Keskustan kannatus nousi vuoden takaisista eduskuntavaaleista Lapissa 4,4 %-yksikköä. Keskusta katsoi peiliin. Keskusta kuunteli kenttää ja päätti alkaa isolla porukalla yhdessä töihin aatteemme ja arvojemme puolesta. Suomessa on jälleen kolme suurta puoluetta ja Keskusta on yksi niistä. Perussuomalaiset olivat vaalien häviäjä. Heidän kannatuksensa putosi viime eduskuntavaaleista Lapissa 8,5 %-yksikköä. Edellisiin kunnallisvaaleihin nähden heidän kannatuksensa nousi, mutta kentällä ollut uho uudesta jytkystä laantui. Eduskuntavaalien huikea jytky on alkanut sulaa, koska puolue ei ole saanut aikaiseksi siltä odotettuja esityksiä vaihtoehdoiksi. Pelkkä ei-sana ei riitä, tarvitsemme vastuuta kantavia harteita. Perussuomalaiset onnistuivat joissakin Lapin kunnissa hyvien ehdokkaiden ansiosta. Onnea heille ja heidän työlleen, tarvitsemme kun-
”
Perussuomalaiset olivat vaalien häviäjä
tiemme kehittämiseksi kaikkien osaamisen ja voimavarat. Lapissa on aiheesta herän-
LUKIJAKUVA
nyt pelko hallituksemme keskittävästä politiikasta. Hallituksella ei ollut rohkeutta kertoa äänestäjille tärkeitä asioita ennen vaaleja. Kokoomus ajoi kunnallisvaaleissa täysin kaksilla rattailla. Puheet Arkadianmäellä isolla kivikirkolla olivat aivat erit kuin Lapin kuntien vaalikentillä. Lappilaiset olivat sen kuulleet ja tulos näkyi. Nyt vain odotamme kauhulla, mitä kaikkia esityksiä hallitus antaa lähiaikoina. Sote-uudistus on kuuma peruna, jolle täytyy tehdä jotain. Kuntarakenneuudistuksesta menivät puheet vielä viime viikolla ristiin. Mitä
LÄHETÄ VAPAA-AIHEINEN KUVA NETISSÄ www.kemitornio.fi
Lukijaa Kuv
Huomisen kukat piilevät tämän päivän siemenissä ja mitä ihminen kylvää sitä hän myös niittää. Niinpä. Jospa lopettaisimme toisten moittimisen, virheiden etsimisen ja haukkumisenja alkaisimme kylvää uuden laisia siemeniä; hyvyyden sanoja, ymmäryksen katseita sekä lempeitä käden ojennuksia? Meissä jokaisessa on jotain, mikä toista häiritsee, mutta mitä siitä, olkoon. Annetaan olla. Kaikista ihmisistä löytyy jotain hyvää sanottavaa, sanotaan se, kylvetään erilaisia siemeniä ja lopetetaan tujottaminen toisten parkkipaikoille, tai toisten pihamaille, tai terasille, tai toisten kotieläimiin, tai lapsiin nekatiivisessa mielessä.
Kuva: Mika Hyvärinen
Aletaan lähettää kivoja tekstareita, hymyjä ja katseita. Sanotaan, että tykkään sinusta, aivan kuten tuo pieni lapsi. Aletaan sanoittaa hyviä tunteita, hyviä asioita, niin tulemme yllättymään. Se mitä teemme, luemme, katsomme ja puhumme, vaikuttaa sisimpäämme. Se muokkaa meitä. Saatamme pian yllättyä. Ja taasen riennetään uusiin seikkailuihin. ”Mummo, tiskaamaan,” lapsi tuumaa keittiössä ja raahaa hiukset hulmuten tuolia kohti tiskiallasta.
tapahtuu kuntien valtionosuuksille? Ensimmäisenä odotan esitystä ammatillisen koulutuksen uudelleen kohdentamisesta. Huhut kertovat, että se ei tietäisi Lapille hyvää. Toivottavasti näiden vaalien tulokset herättävät hallitusta huomaamaan, että sen täytyy ottaa paremmin huomioon Lapin positiiviset kehitysnäkymät. Lappi ja Lapin kunnat kärsivät vaikeasta taloustilanteesta, mutta samanaikaisesti on maamme tulevaisuus Lapissa. Eduskunnassa käsittelemme parhaillaan ensi vuoden talousarviota. Olen todella pettynyt, että siinä ei ole otettu millään lailla huomioon Lapin huikeita mahdollisuuksia koko Suomelle. Lapissa ovat luonnonvarat, malmit, puu, matkailu, vesi, jäämeren läheisyys, kulttuuri jne. Meidän kaikkien tehtävänä onkin jatkaa työtä, jolla saamme Lappimme voimavarat käyttöön ja valtiovallan päätökset eduksemme.
Pieniä kisaosallistujia Huminalehdon Ratsastajien harjoituskilpailuissa 21.10.2012 Huminalehdon Hevostilalla. Kuvaaja: Huminalehdon Ratsastajat
ILMOITUSMATERIAALIT seuraavaan lehteen 3 päivää ennen ilmestymistä klo 12 mennessä. ilmoitukset@kemitornio.fi Valmiit painokelpoiset pdf- ja eps-tiedostot 2 päivää ennen ilmestymistä.
Eliaksenkatu 10, 95400 TORNIO • toimitus@kemitornio.fi • ilmoitukset@kemitornio.fi TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi
ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi
ULKOASU/TAITTO Mainostoimisto Crea Oy p. 044 282 0588 • info@crea.fi
PÄÄTOIMITTAJA Anitta Kolehmainen p. p. 050-411 0210 toimitus@kemitornio.fi
ILMOITUKSET/TEEMAT Malla Sadinmaa p. 0400 394 274 malla.sadinmaa@kemitornio.fi
KUSTANTAJA Torniolainen Oy
TOIMITTAJA Matti Koskenranta p. 0400 694289
Juhamatti Konttaniemi p. 040-760 2752 juhamatti.konttaniemi@kemitornio.fi
PAINATUS Suomalainen Lehtipaino Oy
painavaa
LAATUA
p. 08 479 5211 HAAPARANNAN JAKELUONGELMISSA YHTEYS KÄRKIJAKELUUN 040-5234813
JAKELUONGELMISSA YHTEYS ITELLAAN P. 020-4529966
TULOSSA Isät kuntoon yylillä T
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 43 1.11.2012
FASKIA/KINESIOTEIPPAUS
-KOULUTUS LA 17.11. KOULUTTAJANA FYSIOSTORE OY:N MARKO PANU. (Soveltuu hierojille, fysioterapeuteille, urheilijoille, valmentajille huoltajille ja kaikille asiasta kiinnostuneille.) Ilmoittautumiset ja tiedustelut puh. 040-1483522
10 x -kortti (kuntosali, -ohjelma + ohjaus ja ryhmät)
39€
Tule mittauttamaan kehonkoostumuksesi ja suunnittelemaan yhdessä ammattilaisten kanssa omaa hyvinvointiasi.
MEILTÄ LIIKUTTAVAT JOULULAHJAT PUKINKONTTIIN! TARJOLLA ERILAISIA VAIHTOEHTOJA.
MEILTÄ MYÖS SAUNATILAT PIKKUJOULUIHIN EDULLISESTI!
Satamakadun Synsamin kautta PE 2.11. klo 9-17
n e e v l a t
Liikeessämme koko päivän Kauneushoitola Eerikan ja Jalkahoitola Anitan tytöt
Päivän ajan huipputarjouksia esim.
Värilliset piilolinssit
Tammikuussa palvelumme laajenevat monella tasolla, mm. Personal Trainer-palvelut.
Olemme mukana Kauppakeskuksen Hyvinvointipäivillä la 3.11.
19€/kk
Kynsien geelilakkaus nonstoppina
29€
Esittelyssä maahantuojan kehys- ja aurinkolasimallistot MARC JACOBS GUCCI MAX CO TOMMY HILFIGER Iltatilaisuus klo 18-21, johon ilmoittautumiset viim. 2.11. klo 12 mennessä. Paikalla trubaduuri SAMI PILVILÄ. Tarjoamme pientä iltapalaa
VARAUKSET PUH. 040-1483522
www.hyvafiilis.net • info@hyvafiilis.net • 040-1483522 • Varikonkatu 3, 95420 TORNIO
Satamakatu 5, puh. 016-480372, 040-7280441
Kaikki vaatteet
ja jalkineet
-20% to-su
myös tarjoushinnoista!
TORNIO La klo 11-15, su 12-16 KEMI La suljettu, su 12 -16
Intersport Kemi
Asemakatu 1, Kemi • Puh. 010 734 0100 Avoinna ma-pe 9.30-18, la 9.30-15 01073-alkuisiin numeroihin puhelut maksavat lankaliittymästä 8,21 snt/puhelu + 5,90 snt/min ja matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,90 snt/min (sis. alv. 23%)
Intersport Mäkimaa
Hallituskatu 8 TORNIO, puh. 0207 433 460 Avoinna ma-pe 9.30 -18, la 9.30-15 0207-alkuisiin numeroihin soitetut puhelut maksavat lankaliittymistä 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. ja matkapuhelimista 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. (sis. alv. 23%)
3
www.intersport.fi
4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 43 1.11.2012
UUTISET
Perussuomalaisille eniten uusia valtuust Suuret ryhmät säilyttivät asemansa
toimitus
@
kemitornio.fi
Koko Kemi-Tornio talousalueen ylivoimainen ääniharava oli Tornion keskustan Katri Kulmuni.
MERI-LAPPI TIEDOTTEET UUSITORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTEEN OSOITTEESEEN: toimitus@kemitornio.fi
LYHYESTI Torforest rakentaa Pirkkiöön Tornion kaupunki vuokraa Torforest Oy:lle 13 455 m2:n tontin Pirkkiöstä. Kahdesta tilasta muodostettava tontti sijaitsee Lohelankadun ja Preekintien kulmauksessa. Torforest rakentaa tontille 2000 k-m2:n hakevarasto-korjaamohallin. Työt on tarkoitus aloittaa ensi keväänä. Hakijalle on ennestään vuokrattu alueen takaa hakkeen ja muun puuaineksen varastointiin 2 ha:n alue ilman rakennusoikeutta. Torforest on KemiTornion alueella toimiva metsätyöalan yritys, joka tarjoaa metsäurakointipalveluja, metsäyhtiöille, metsänhoitoyhdistyksille ja yksityisille asiakkaille. Lisäksi yritys hoitaa maanrakennukseen ja lavettikuljetuksiin liittyviä tehtäviä. (MK)
Perussuomalaiset sai Torniossa, Kemissä ja Keminmaassa yhteensä yhdeksän uutta valtuutettua. Torniossa ja Keminmaassa keskusta säilytti selkeästi suurimman ryhmän aseman. Kemissäkään ei valtuuston valtapuolueen eli vasemmistoliiton asema juurikaan horjunut. Torniossa perussuomalaiset nosti valtuutettujen määrän yhdestä neljään. Juhani Keinänen (184 ääntä) saa seurak-
Joulupöytä herkkusuille ja ruokaa rakastaville.
Tornion vasemmistoliittoon uutta verta ryhmään tuo muun muassa Merja Aalto.
seen Markus Törmän, Kaisa Juuson ja Pekka Kvistin. Viime vuoden eduskuntavaaleissa perussuomalaisten äänimäärä oli yli kaksinkertainen. Keskusta pystyi kasvattamaan paikkamääräänsä yhdellä eli 19:ään. Puolueen ja koko Kemi-Tornio talousalueen ylivoimainen ääniharava oli Katri Kulmuni (647), joka on uusi valtuutettu. Keskustan ryhmä uusiutui voimakkaasti, sillä Kulmunin lisäksi valtuustoon pääsivät uusina Risto Välimaa, Arto Ponkala, Mauri Timonen, Teemu Kalliokoski, Pertti Pirttimaa, Kimmo Auno ja Kyösti Rantamaa. Suurin häviäjä Torniossa oli Pro Tornio, joka menetti neljästä valtuustopaikasta kaksi. Eniten ääniä keräsi Arto Kanto (142).
Kokoomus menetti viidestä paikasta yhden eikä ryhmään noussut uusia valtuutettuja. Menettäjiin luketuu myös vihreät, joka sai valtuustoon yhden edustajan aiemman kahden sijaan. Vasemmistoliitto säilytti asemansa ja kahdeksan paikkaa. Uutta verta ryhmään tuovat Merja Aalto ja Toni Keränen. Demarit jatkaa viidellä valtuutetulla. Uusia nimiä ovat Janne Olsen ja Lasse Jutila, joka on kylläkin tuttu aiemmilta valtuustokausilta Äänestysprosentti Torniossa oli 60,1. Neljä vuotta sitten päästiin 61,6:een.
Kemissä perussuomalaiset saivat kolme uutta valtuustopaikkaa.
Valtuus-
Perjantaitanss it KERHOLLA
PIHVILOUNAS
Valtuuston nousevat Matti Kettunen, Sirpa Niskala, Kati Tervo, Aili Virtala, Antero Mäki-Jokela, Sisko Korrensalo ja Sari Ekorre-Nummikari. Eniten vasemmistoliitossa keräsi ääniä eduskuntavaaleissakin ehdokkaana ollut Sari Moisanen (455). Uusia demarivaltuutettuja ovat Hilkka Halonen, Pekka Tiitinen ja Raimo Holopainen. Puolueen ääniharava oli Jukka Ikäläinen (232). Keskutassa eniten ääniä keräsi Ritva Sonntag (296) ja puolueen ainoa uusi valtuutettu on Juha Puro. Uusia kokoomuslaisia valtuutettuja ovat Kalle Helske, Matti Muranen ja Sven Nyberg. Nyberg kylläkin istuu nykyisessä valtuustossa keskustan mandaatilla. Muranen on tuttu valtuutettu ai-
TILAA JOULUPÖYTÄ
LA KARAOKETANSSIT
KAUPUNGIN PARAS
PIHVIPAIKKA Esimakua löydät www.seskarowardshus.se Varaukset +46 922 202 44
toon nousevat koko Kemin äänikuninkaan Harri Tauriaisen (460 ääntä) lisäksi Esko Särkelä, Riitta Kapraali ja Anneli Rantala. Viime vaaleissa Tauriainen oli ainoa perussuomalaisten ehdokas. Hän sai silloin 277 ääntä. Nyt perussuomalaiset saivat 872 ääntä. Eduskuntavaaleissa puolue sai peräti 1781 ääntä enemmän. Kemissä yhden valtuustopaikan menettivät vasemmistoliitto, sosialidemokraatit ja keskusta. Vasemmistoliitto säilytti suurimman ryhmän aseman (15 paikkaa). Demareilla on 10 valtuutettua ja keskustalla seitsemän. Kokoomus säilytti kuusi paikkkaa ja vihreät ainokaisensa. Vasemmistoliiton valtuutetuista lähes puolet on uusia.
Keminmaassa keskustan Paavo Väyrynen nousi ykköseksi 286 äänellä.
E-City B & B
12€
TO TIETOVISAILU
Perussuomalaiseten toinen uusi valtuutettu Torniossa on Kaisa Juuso.
KEITTIÖ AVOINNA ARK. 11-18, LA-SU 12-18 TARVITTAESSA MUINA AIKOINA TILAUKSESTA PUUTARHAKATU 9. TORNIO PUH. 482 201
Näköislehti netissä: kemitornio.fi
MUSTAPARRAN MAJATALOSSA 20 €/hlö
MUSTAPARTA ENSEMBLE musiikkiesitys JUHLAASI
vasta julkaistu
Lasten Mustaparta cd ORAFFA & KURRE
“Matka Käpysaarelle - Resan till Kotteön” myyntipisteet: E-City B&B, Mustaparran Aitta, Foto-Wille E-City Saarenpäänkatu 39, Tornio bb@ecity. | p.044 5090358 | www.ecity. |
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 43 1.11.2012
topaikkoja
UUTISET 5
Nyt itseaiheutettuun rapakuntoon keho & mieli virkeäksi!! Body for LIFE-ohjattu kuntokurssi alkaa marraskuussa Oletko rapakunnossa? Kaipaatko kipinää kuntoiluun ja yksilöllisen ravinto-ohjelman vai muuten kuntoremontin tarpeessa?
59€ /kk
Huippuedullinen hinta VAIN 15. nopeimmalle
(Norm. 75€)
Nopeat syövät hitaat - kysy lisää ja varaa paikkasi nyt!
KOVIN SYYSTARJOUS
Kuntosali / aerobic / fitness
KAUPAN PÄÄLLE yksilöllinen kunto-ohjelma + kehonkoostumusmittaus!
Keminmaalaisten Parhaaksi nosti valtuustopaikkansa kuudesta kahdeksaan.Ryhmän ääniharava oli Auli Tasala.
emmilta kausilta. Vihreiden edustaja vaihtuu. Tuula Ehrukainen-Sykkö (42 ääntä) saa tehdä tilaa Kimmo Hirvenmäelle (93). Äänestysprosentti oli Kemissä vain 55,3. Siinä on laskua edellisiin kunnallisvaaleihin peräti 5,5, prosenttiyksikköä.
Keminmaassa vaalien voittajia ovat perussuo-
malaiset ja Keminmaalaisten Parhaaksi. Keminmaassa ei perussuomalaisilla ole aiemmin ollut edes ehdokkaita. Nyt puolue sai kolme valtuutettua, Jyrki Savikujan (166), Arto Hakalan ja OlliPekka Nilsénin. Keminmaalaisten Parhaaksi nosti valtuustopaikkansa kuudesta kahdeksaan. Ryhmään tuli peräti vii-
Lähetä vapaa -aiheinen kuva osoitteessa kemitornio.fi
Lukijaa Kuv
Kemissä perussuomalaiset saivat kolme uutta valtuustopaikkaa. Valtuustoon nousevat koko Kemin äänikuninkaan Harri Tauriaisen (460 ääntä) lisäksi Esko Särkelä, Riitta Kapraali ja Anneli Rantala.
si uutta valtuutettua, Tarja Vanhamaa, Marko Vuorinen, Antti Valta, Ronald Berg ja Ilkka Tamminen. Berg istuu tällä hetkellä valtuustossa vasemmiston ryhmässä. Ryhmän ääniharava oli Auli Tasala (107). Vasemmistoliitto kokoi Keminmaassa jonkinlaisen romahduksen, sillä puolue menetti kahdeksasta valtuustopaikasta kolme. Hannu Roivainen keräsi eniten ääniä (132) ja puolueen ainoa uusia valtuutettu on JukkaPekka Mikkola. Keskusta pysyi ylivoimaisesti suurimpana ryhmänä ja sai 16 valtuutettua eli yhden vähemmän kuin neljä vuotta sitten. Puolueen ääniharava vaihtui, sillä Paavo Väyrynen nousi ykköseksi 286 äänellä. Edellisissä vaaleissa perä-
ti 393 ääntä kerännyt Pertti Sakaranaho sai nyt 256 ääntä. Keskustan ryhmään nousivat Henna-Riikka Markkio, Tuula Eilittä ja Helvi Hietala. Demarit säilytti Keminmaassa kaksi paikkaansa. Rauli Koskela sai eniten ääniä (58). Puolueen uusi valtuutettu on Irina Anunti. Kokoomus menetti toisen paikkansa. Ryhmän ainoana valtuutettuna jatkaa Ville Ylianunti. Äänestysprosentti oli Keminmaassa 65,9. Neljä vuotta sitten se oli 0,7 prosenttiyksikköä korkeampi.
15€ /1.kk
Xtravaganzapainonpudotus nyt VAIN 15. nopeimmalle
UUSI AEROBIC & TANSSI + TANKOTANSSI 1.11 alkaen -> UUTUUKSIA!
-50% Hanki tiukka syyskunto & voita!
MATTI KOSKENRANTA
XTRAVAGANZAN INTENSIIVINEN 4kk KIMPPAPAINONPUDOTUS alkaa
Lämmin kiitos äänestäjilleni ja aktiiviselle tukiryhmälle saamastani luottamuksesta.
Tavoitteena päästä TIUKIMPAAN SYYSKUNTOON 4kk:ssa & kilpailla samalla parin kanssa KIMPPAVOITOSTA! Tule yksin tai yhdessä - ystävän, kumppanin tai vaikkapa työkaverin kanssa kisaamaan kovimmasta syyskunnosta. Kriteereinä suhteellisesti suurin kg-pudotus, rasva%, lihasmassa% ja ympärysmitat!
Pekka Pelttari
Ripsipermanentin ottajalle kulmien värjäys ilmaiseksi Muista lahjakortit!
Kynsistudio Heidi Palmgrén
HOX! K-sali, aerobic, tankotanssi, hierontatuoli/IP-sauna/ solarium SISÄLTYVÄT FITNESS-korttiin! Yo.tarjous vähint. 5kk sopimus hinnat alk. 27€/kk!
Tarjous voimassa 30.11. asti
Satamakatu 6, 95400 Tornio Parturi-kampaamo solarium Milli P. 044 217 8585. Ma-Pe 9-17, la sop. mukaan
Voittajapari saa ILMAISEN treeni-kk:n, lahjakortit kasvo-/jalkahoitoon sekä illalliskortin ravintolaan!
6 & 12 Avoinna ma-ti klo 15-21, ke-to 16-21, pe 14-20, la ei päiv., su 16-20. Puh.050-3091481 - ajanvaraukset ym.sopimuksen mukaan. Lapintie 11-13, 94100 Kemi. Avainkortilla treenaat joka päivä 5-23.
6 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 43 1.11.2012 LYHYESTI
Taikuutta ja stand-uppia Taikuutta ja stand-uppia Paradisessa 2.11. PE klo 22.00 Vilpitön ja vallaton JP on kiistatta Suomen hauskin taikurikoomikko. Kouvolalainen vuonna 2006 klubien kiertämisen aloittanut JP lukee yleisöään kuin avointa kirjaa ja vetää ässiä hihastaan nopeammin kuin paljaalla silmällä pystyy seuraamaan. Jokainen esitys on monipuolinen show, johon ei voi olla heittäytymättä mukaan! Monipuolinen, stand up–komiikkaa ja taikuutta yhdistelevä esitys vapauttaa tunnelman eikä jätä ketään kylmäksi. Havaintonsa hän jakaa yleisölleen. Sen enempää hehkuttelematta, Marko on huippuhauska. Jp ja Marko stagella perjantaina 2.11. klo 22.00. Liput 10,-
Ensimmäiset yritykset Kemintulliin keväällä Kemin kaupunki on kaavoittanut Rytikari-Hepola lähialueelle, moottoritien ja Veitsiluodontien eritasoliittymän ympärille, mittavan työpaikka- ja palvelualueen, Kemintullin. Kaava käsittää 143 hehtaaria korttelialueita ja toteutuessaan alueelle syntyy lukuisia työpaikkoja. Kunnallistekniikan rakentaminen on käynnissä ja ensimmäiset yritykset pääsevät Kemintulliin tulevan kevään aikana. Tämä saattaa vilkastuttaa myös Rytikarin palveluita. Näin vastaa Kemin kaavoituspäällikkö Riitta Vallin Juha Taanilan ja 28 muun valtuutetun tekemään aloitteeseen Kemin eteläisten kaupunginosien kehittämisestä. Arkkitehtiylioppilas Heini Kaskela on tehnyt diplomityönään Oulun yliopistolle Rytikarin alueen kehittämissuunnitelman. -Koska kyseessä on opinnäytetyö, se sisältää radikaalejakin muutosehdotuksia, esimerkiksi kerrostalojen purkuja, eikä ole toteutettavissa ilman taloyhtiöiden suostumusta. Puistoja ja virkistysalueita voidaan toki kunnostaa nykyisenkin kaavan mukaan, toteaa Vallin MK)
Raskaudenkeskeytys on aina raskas päätös Tornion terveyskeskuksen ehkäisyneuvolan henkilökunta tuntee itsensä kädettömiksi. Heillä ei ole antaa vastauksia lokakuun alussa julkistettuun Terveyden ja Hyvinvoinnin Laitoksen (THL) tutkimustulokseen. Tutkimuksen mukaan vuonna 2011 Suomessa tehtiin 10 490 raskaudenkeskeytystä eli 9,0 keskeytystä tuhatta hedelmällisyysikäistä 15–49-vuotiasta naista kohti. Keskeytysten määrä nousi 2 % edellisestä vuodesta. Keskeytyksiä tehtiin eniten Länsi-Pohjan sairaanhoitopiirissä sekä Ahvenanmaan maakunnassa eli 12,2/1000 vastaavanikäistä naista kohden. Pienimmät luvut löytyivät Keski- Pohjanmaan sairaanhoitopiiristä eli 6,6/1000. Syitä Tornion keskeytyslukuihin ei voi kuin arvailla.– Esimerkiksi Tornio on opiskelupaikkakunta. Nuorten työttömyys ja sitä kautta syrjäytyneisyys voivat vaikuttaa raskaudenkeskeytyksiin. Taloudelliset seikat saattavat olla yksi syy keskeytyksiin, sillä ehkäisypillereitä ei käytetä säännöllisesti pillereiden hinnan vuoksi, mutta sekään ei ole tilastopiikin ainoa syy, pohdiskelee gynekologi Tea Taskila numeroita silmäillessään. Seurustelun luonne on muuttunut toisenlaiseksi. – Ennen kuljettiin käsi kädessä ja tutustuttiin kaikessa rauhassa. Nykyään edetään nopeammin yhdyntään, kertoo terveydenhoitaja Sirpa Mokko nuorten muuttuneista asenne muutoksista. Ehkäisyn hinta puhuttaa nuoria. – Vakiosuhteessa
”
Yhtä hyvin poikien kuuluu kantaa vastuunsa ehkäisystä
Tea Taskila mukaan ehkäisyvaihtoehtoja on monia, joten jokaisen tulisi kantaa oma vastuunsa.
oleville nuorille muistutan, että ehkäisyn kustannuksiin voisivat molemmat osallistua. Yhtä hyvin poikien kuuluu kantaa vastuunsa ehkäisystä, muistuttaa Taskila. Keskeytys on aina henkisesti raskas päätös. Yleisimpiä syitä ovat elämäntilanteeseen liittyvät tekijät. – Päätös on aina raskas, eikä asian kanssa saa jäädä yksin keskeytyksen jälkeenkään. Keskeytyksen lisäksi voidaan harkita myös adoptiota, mikä voi taas olla onni toiselle, muistuttaa Taskila. THL:n tutkimuksesta ilmenee, että raskaudenkeskeytysten menetelmistä vuonna 2011 käytettiin eniten lääkkeellistä keskeytystä, lähes 90 prosentissa kaikista keskeytyksistä. – Seksuaalisuudesta, seksistä ja ehkäisystä voitaisiin kotona puhua enemmän. Yhä nuoremmat, jopa 14-vuotiaat nuoret ovat meidän asiakkaina näissä asioissa. Kyse ei ole siitä, ettei ehkäisystä tiedetä, vaan esille nousevat monet muut syyt, toteaa Taskila. – Onhan se varmasti kiusallista ostaa kondomeita kaupan kassajonossa, näin pienellä paikkakunnalla, pohtii Mokko. Taskila heittää ajatuksen ilmoille, että terveydenhoitajat voisivat jakaa kondomeita pojille asian helpottamiseksi. THL:n tutkimuksen mukaan sosiaalisten syiden lisäksi ikään ja lasten lukumäärään liittyvät perusteet kattavat lähes 97 prosenttia raskaudenkeskeytysten syistä koko maassa. KATRI KOSKELA
On hyvä muistaa, että ehkäisy on molempien vastuulla, eikä sitä voi jättää vain toisen huolehdittavaksi. Kuvasta löytyy esimerkkinä muutamia ehkäisyvälineitä.
Tornion jätevesiviemäröintialue laajeni Tornion kaupunginvaltuusto hyväksyi Tornion Vesi Oy:n toimintaalueen muutoksen, johon sisältyy myös jätevesiviemäröintialueen laajennus. Viemäröintialueen asuinrakennuksilla on velvollisuus liittyä kunnalliseen viemäriverkkoon. Jos jätevedenkäsittely on ajan tasalla, ympäristölautakunnalta voi hakea poikkeuslupaa määräajaksi.
Toiminta-alueeseen sisältyvä jätevesiviemä-
röintialue kattaa pääsääntöisesti asemakaavoitettujen alueiden runkoviemäriverkoston, Karungin, Kourilehdon, Yli-Kaakamon, Kaakamon ja Ala-Kaakamon jätevesiviemäröintialueet. Toiminta-alueeseen sisällytettiin nyt Törmäntien alue ja vuonna 2013 rakennettavat Puuluoto – Röyttä ja Kukkola – Karunki –välien jätevesiviemäröintialueet sekä Luotomäen itäosan alue.
Laajentumisalueiksi merkittiin Kivirannan ja Yli-Raumon lähivuosina asemakaavoitettavat alueet, Ala-Vojakkalan alueen länsiosa ja itäosa, Yli-Vojakkalan itäosa, Kukkolan alue maantie 21:n itäpuolella ja Oravaisensaari. Valtuusto hyväksyi koiraurheilukeskuksen asemakaavamuutoksen. Muutosalue sijoittuu Kromitien ja Kalliopudaksen välille, missä ei ole vielä rakennuksia. Vanha asuntomessujen pysäköintialue on raivattu ulkoilma-
”
Tornion tuloveroprosentti pidetään ensi vuonna ennallaan eli 20:ssä
agilitykentäksi, joka on aidattu ja osin pinnoitettu hiekkatekonurmella. Koiraliikuntakeskuksen rakentaa TorKK
Center Oy. Myös Kitkiäisvaaran tuulivoimapuiston osayleiskaava hyväksyttiin. Kaupunginvaltuusto päätti, että Tornion tuloveroprosentti pidetään ensi vuonna ennallaan eli 20:ssä. Myös kiinteistöveroprosentit säilytetään nykyisellään. Vakituisen asuinrakennuksen kiinteistövero on Torniossa 0,35 %. Lapin kuntien keskiarvo on 0,41 %. Kemissä prosentti on 0,50 ja Keminmaassa 0,35. (MK)
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 43 1.11.2012
7
8 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 43 1.11.2012 LYHYESTI Mootoritien melu häiritsee Kemissä Kemissä Haukkarin eteläpuolella oleva moottoritie on lisännyt asuinalueen meluhaittoja. Asukkaiden mukaan vallitseva etelälänsituuli lisää ulkoalueen melusaasteen ajoittain sietämättömäksi. Melu estää piha-alueella oleskelun ja ikkunoiden aukipitämisen sekä jatkuvana aiheuttaa stressiä ja verenpaineen nousua. Asia koskee satoja Haukkari-Nälli-KivikkoRistikangas -alueen asukkaita. Pahimmat haitat ovat Haukkarin lisäksi ilmeisesti Nällissä ja Kivikolla Moottoritielle asetettu nopeusrajoitus 100 km /h on suoritettuihin meluntorjuntatoimiin nähden liian korkea. Asukkaiden mielestä melusuojauksia on parannettava, nopeusrajoitusta alennettava tai ryhdyttävä muihin ympäristömelua vähentäviin toimenpiteisiin huomioiden meluun liittyvät terveyshaitat. Haukkarin asukkaat ovat lähestyneet asiassa Kemin kaupungin ympäristöjaostoa. (MK)
Ringiltä uusi antologia Merilappilainen Kirjoittajaryhmä Rinki täyttää ensi vuonna 40 vuotta. Ringin 18. antologia Olen enemmän julkistetaan juhlavuoden kynnyksellä torstaina 1.11.2012 klo 17.30 Kemin kaupunginkirjastossa. Antologia sisältää peräti 24 kirjoittajan tekstejä, runoa ja proosaa, mutta mukana on myös näytelmäkatkelma, kolumneja ja pari esseetä. Aihetta tai teemaa ei ole rajattu, joten teos on aihepiiriltään monipuolinen. Siirrytään menneestä nykyhetkeen ja arkitodellisuudesta fantasiaan. Havainnoidaan luontoa ja pohditaan elämää. Nähdään kauneutta mutta ei suljeta silmiä epäkohdilta. Antologia Olen enemmän osoittaa, että yhdessäkin olemme enemmän.
Lähetä vapaa -aiheinen kuva osoitteessa kemitornio.fi
Lukijaa Kuv
Uudistustyöt aloitettiin Nordbergin möljällä Tiistaina ilmestyi Nordbergin möljälle maansiirtokone aloittelemaan saneerausurakkaa. Möljää tullaan korottamaan ja alueen rakenteita tullaa uusimaan. Uudistuksiin kuuluu myös ulkoilureitin rakentaminen Torniojoen rantaan. Rakennuttajana uudistuksessa toimii Maansiirto Veikko Mykkälä. Lokakuussa 2013 on tarkoitus valmistua Tornion kaupungille uusi käyntikortti. Kaupunginarkkitehti Jarmo Lokio vastaa siitä, että alue kunnostetaan sen edellyttämään kuntoon, jotta kaupungin sydäntä lähellä oleva möljä saisi uudistuksella oman viihtyisyytensä ja arvonsa.
- Ydinkeskustan tärkeimmät paikat tulee olla kunnossa, jotta saadaan Tornion tärkein ydinkeskustan ensinäkymä kuntoon idän
suunnasta saapuville, Jarmo Lokio kertoo.
L a i t u r i ra ke nte i d e n uusimisen ja möljän ko-
rottamisen lisäksi rantaan tehdään uudet istuskeluportaat, valaistus uusitaan, sekä itse möljän alue uusitaan. Rantapolkua tullaan teke-
”
alue kunnostetaan sen edellyttämään kuntoon
mään noin 300 metriä. Alueelle on myös varattu paikka komealle ympäristöön näkyvälle taideteokselle. Sopiva teos löytyisi Lokion mukaan ideakilpailun avulla. Hankkeen kustannusarvio on vähän yli puoli miljoonaa euroa, josta Lapin Ely-keskus kustantaa noin puolet. HARJOITTELIJA MATTI PULJU
VASEMMISTOLIITTO KIITTÄÄ! Lämmin kiitos kaikille Teille, jotka olitte vaikuttamassa Vasemmistoliiton vaalitulokseen ja tukemassa kampanjaamme! Kiitos äänestäjät, 1810 ääntä antoi Vasemmistoliitolle kahdeksan valtuustopaikkaa! Sillä mandaatilla tulemme ajamaan vaaliohjelmassamme luvattuja asioita! Tornion Vasemmistoliitto ry Vasemmistoliiton valtuustoryhmä
Vayihlidäa ty
On Ihanan Joulun aika! Julkaisemme 5.12. Kemi-Tornio kaupunkilehden välissä Ihana Joulu –liitelehden. Lehden levikki on 36 000 kpl. Lehti jaetaan Tornio – Haaparanta – Kemi – Keminmaa – Ylitornio alueella Itellan jakamana jokaiseen kotiin ja yritykseen. Lisäksi lehti on saatavilla jakelupisteistämme koko joulukuun ajan. Kysy pakettitarjousta (Ihana Joulu/Kemi-Tornio kaupunkilehti)
Ystävällisin terveisin Malla Sadinmaa, Torniolainen oy Puh. 0400 394 274 / malla.sadinmaa@kemitornio.fi
Ystävällisin terveisin Johannes Jaakkola, Torniolainen oy Puh. 040 571 0076 / johannes.jaakkola@kemitornio.fi
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 43 1.11.2012
Lämmin Kiitos luottamuksesta työ koko Tornion hyväksi jatkuu
Kirsti Aho
Raimo Ahokas
Veikko Alaviuhkola
Vilho Auniola
Kimmo Auno
Eeva-Marja Hentilä
Birgit Hietanen
Osmo Huhta
Marja-Liisa Husa
Annikki Hyvärinen
Sampo Häkkinen
Marianne Junes-Leinonen
Vilho Junnola
Teemu Kalliokoski
Martti Kanto
Erkki Keinänen
Outi Keinänen
Leena Keränen
Rainer Kettunen
Anne Kohonen
Anne-Mari Korhola
Gunnar Kourilehto
Helena Kristo
Katri Kulmuni
Mika Kurtti
Kari Laine
Matti Lankila
Antti Leinonen
Miia Luonua-Bajrami
Helena Nikkilä
Tuija Palosaari
Heikki Pelttari
Pekka Pelttari
Pertti Pirttimaa
Mauri Planting
Arto Ponkala
Markku Ponkala
Kyösti Rantamaa
Kaisa Rättyä
Markku Sadinmaa
Paula Salminen
Reijo Sorvoja
Eija Sunnari
Markku Taramaa
Minna Tarkka
Eija Tervahauta
Mauri Timonen
Hannu Uusitalo
Mikko Vaara
Keskustan kannatusveikkauksessa oikein vastanneita oli 5 kpl. (42,0%) Arvonnan tuloksena kylpyläviikonlopun voitti Esko Pirttimaa Risto Välimaa
Reino Ylikitti
9
10 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 43 1.11.2012
ILMIÖT & IHMISET TIEDOTTEET UUSITORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTEEN OSOITTEESEEN: toimitus@kemitornio.fi
LYHYESTI TornioHaaparannan pojat säbämestari 2012 kilpailussa yle 2:lla Tornion ja Haaparannan reippaista jääkiekko- ja jääpallopojista koostunut porukka, LRK Länsi-Rajan Konkarit, on osallistunut Yle 2:n lasten ja nuorten ohjelma Galaxin Säbämestari 2012 -kilpailuun, jonka kuvaukset olivat elokuussa 2012. Pojat eivät harrasta sählyä virallisessa sählyjoukkueessa, mutta kokosivat muiden yhteisten harrastusten pohjalta joukkueen ja laittoivat hakemuksen keväällä 2012 Yle:lle menemään. Yllätyksekseen pojat pääsivät mukaan. Hakijoita turnaukseen oli 45 ja mukaan pääsi yht. 16 (6 tyttöjen ja 10 poikien) joukkuetta. Poikien ottelu nähdään Yle 2:lla pe 2.11.2012 klo 16.30 ja uusintana la 3.11. Joukkueessa pelasivat: Oskari Harjuoja, Eemil Pekkala, Leevi Pekkala, Henri Pyyny, Eetu Reinikainen, Juho Suhonen ja Santeri Ylisuutala. Villa Sulossa kaikki on tehty mittasuhteessa 1:18, joten 180cm ihminen on tässä talossa 10cm pitkä.
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 43 1.11.2012
ILMIÖT JA IHMISET 11
Vasemmalta perheen tytär María Elena, isä Senõr Giorgios, isoäiti Señora Carmen de Rivera, perheen poika Diego ja perheen äiti Señora Elena. Perheen kuopus poikavauva Manuel on nukkumassa.
Pieni uskomaton maailma Villa Sulossa on puuhastelu täydessä käynnissä. Isoäiti Carmen leipoo pullaa ja muu perhe on asettunut mukavasti keittiöön pöydän ääreen välipalalle. Olen juuri kurkannut etelämaalaisen perheen kartanomaiseen asuntoon, jonka asukkaat ovat 10cm mittaisia ja pöydällä oleva muropurkki on noin sentin korkuinen. – Nuorena ei kehdannut edes kavereille sanoa, että ostaa nukkekotiin huonekaluja. Nyt näpertelystä on tullut muotia ja tuntuu, että kaikilla on jokin projekti menossa. Aikuisiällä kehtaan jo myöntää nukkekotiharrastukseni, Minna Buska hymyilee taidonnäytteensä Villa Sulon ääressä. Hänen nukkekotiharrastus alkoi joululahjana saadusta Lundbyn kodista noin 5-vuotiaana.
Facebookista
koon, joten keittiönlamppu syntyi sen innoittamana, kertoo Minna. Kierrätys on nukkekotimaailman desingiä. Deodoranttipurkin korkista syntyy lamppu, tuikkukupista mittakulhoja tai pesukoneen rumpu. Erilaiset paperirullat ja narut, saavat uuden elämän saadessaan akryyliväriä pintaan.– Meidän pihasta kaadettiin yksi tuija, jonka oksat saivat uuden elämän nukkekodin kasveina. Poikani sukasta on Gómezin perheelle syntynyt vaatteita, Minna kertoilee. – Kotiini en kukkatapetteja laittaisi, mutta nukkekodistani niitä löytyy. Olen hieman hempeillyt siellä, Minna myöntää. Internetistä löytyy paljon sivustoja josta voi tulostaa erilaisia nukkekotitapetteja. – Nukkekodissa on helppo tehdä kylppäriremontti, eikä tarvitse pelätä kosteusvaurioita, luonnehtii Minna remonttien helppoutta yhden suhde 18 asunnossaan.
Minna Buska on rakennellut Villa Suloa nyt reilun vuoden verran, aina inspiraation iskiessä.
Internetistä kannattaa katsoa Nukkekoti Väi-
löytyy
omaryhmä nukkekotiharrastajille, jossa jaetaan tietoja kuinka jokin asia tehdään. – Se on sellainen virtuaalikerho. Sieltä saa hyviä neuvoja muilta tekijöiltä. Meillä on myös yhteisiä teemoja, joita jokainen tekee ja laittaa valmiista tuotteesta kuvan muiden nähtäväksi. Itse osallistuin viimeksi valaisimen te-
nölän sivuja. Sivustolla on kuvia ja ohjeita kuinka esimerkiksi anopinkieli tehdään maalarinteipistä. Tämä sivusto sai Minnan koukkuunsa ja nyt on sinun vuorosi. KATRI KOSKELA
Kirjoituspöytä.
Makuuhuone.
Isoäiti Carmen on leiponut meheviä pullia
12 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 43 1.11.2012
Tornion Autoapu tuplasi kor TORNIO
Tornion Autoapu on tuplannut korjaamotilansa. Nosturipaikkoja on nyt neljä aiemman kahden sijaan ja moottorien kasaamiselle on saatu oma työpiste. -Kysyntään pitää yrittää vastata. Jonoa alkoi olla jo yli kaksi viikkoa ja se on tarkoitus tiputtaa viikkoon, sanoo yrittäjä Janne Suopanki. -Kaikki puhuvat lamasta, mutta tähän alaan se vaikuttaa pääasiassa positiivisesti. Uutta autoa ei vaihdeta hanakasti, vaan vanhaa korjataan ja uuden hankintaa siirretään, kertoo Suopanki. Tornion Autoavun pääasiallinen asiakaskunta on Torniosta, mutta asiakkaita tulee myös Keminmaasta, Kemistä, Haaparannalta, Kalixista ja Luulajasta. Myös norjalaisia käy jonkin verran. Pavelu hoituu useammalla kielellä, sillä Tornion Autoavussa on töissä suomalaisen asentajan lisäksi kaksi ruot-
Tornion Autoavun korjaamotilat Torpinkatu 13:ssa ovat avarat ja siistit. Yrityksessä huolletaan ja korjataan kaikenmerkkisiä henkilö- ja pakettiautoja, kertoo yrittäjä Janne Suopanki.
MAINOSTOIMISTO
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 43 1.11.2012
ILMIÖT JA IHMISET 13
rjaamotilansa salaista ja yksi norjalainen. Laajennuksen myötä työvoimaa vahvistetaan vielä yhdellä asentajalla. Vahva Ruotsin kruunu tuo omalta osaltaan asiakkaita ja norjalaisia käy erityisesti Ikean myötä. Norjassa auton huollattaminen on erityisen kallista. -Me pystymme tekemään huollot Norjaan verrattuna puoleen hintaan.
” Vanhaa
korjataan ja uuden hankintaa siirretään
Tornion Autoavussa huolletaan ja korjataan kaikenmerkkisiä henkilö- ja pakettiautoja. -Me voimme tehdä myös uusien autojen takuuhuollot. Muutama vuosi sitten voimaan tulleen EU-lain mukaan takuuhuoltoihin ei ole velvollisuutta käyttää merkkiliikettä. Torniossa on merk-
kihuolto vain Citroënillä. -Panostamme palveluun ja pyrimme siihen, että asiakas on tyytyväinen jälkeen ja hintaan. Yrityksiä ja kuntia Tornion Autoavussa palvellaan myös iltaisin. -Kun auton tuo meille työpäivän jälkeen, sen voi hakea seuraavana aamuna. Olemme saaneet asiasta paljon positiivista palautetta. Tällaista palvelua ei ole Torniossa muilla, kertoo Suopanki. Janne Suopanki perusti yrityksen vuonna 2008. Hän aloitti yksin ja ensimmäinen työntekijä tuli nykyisiin tiloihin muuton myötä vuonna 2009. Myös Suopangin vaimo on tänä päivänä yrityksen palveluksessa. Suopanki on ollut autoalalla 18 vuotta. Miehen työura lähti liikkeelle harjoittelupojasta ja kulki asentajasta korjaamopäälliköksi ja edelleen yrittäjäksi. Janne Suopanki on kotoisin Kemijärveltä. Tornioon hän tuli vuonna 1997 suorittamaan loppuun opintonsa. Alunperin vuoden mittaiseksi tarkoitettu keikka on nyt venynyt 15 vuodeksi. MATTI KOSKENRANTA
Ilmainen optikon näöntutkimus yli 60-vuotiaille AINA KESKIVIIKKOISIN Tiesitkö tämän aikuisnäöstä... • Silmien mukautumiskyky heikkenee ja lähelle näkeminen vaikeutuu • Valon tarve lisääntyy • Silmät tuntuvat kuivemmilta • Tarve useammille erilaisille silmälaseille • Silmäsairauksien riski kasvaa Soita ja varaa aika! KEMI: Karjalahdenkatu 9, puh. 016-282630. Avoinna ma-pe 9.30-18, la 9.30-15.30 TORNIO: Kauppakeskus Rajalla - På Gränsen, Länsiranta 10, puh. 016 270 004. Avoinna ma-pe 10–20, la 10–18, su 12–18 Katso muut Specsavers liikkeet: www.specsavers.fi Optikon näöntutkimus, arvo 25€. Vain yli 60-vuotiaille ja kerran vuodessa. © 2012 Specsavers Optical Group. All rights reserved.
YHDISTYKSET | JÄRJESTÖT | PUOLUEET
Meiltä myös edullinen ja luotettava
JAKELUPALVELU KYSY LISÄÄ
JOHANNES p. 040-571 0776
NYT ISOMMISSA TILOISSA!
Teitä palvelevat alansa asiantuntijat. Tervetuloa!
- ilmastointihuollot
Torpinkatu 13, 95420 Tornio, Puh. 045 312 3135 tornionautoapu@luukku.com
14 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 43 1.11.2012 KEMITORNIO.ILMOITUKSET.COM Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA
Soita 0600 41 33 94 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 7e
TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki
Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e
Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 7€ Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä.
INTERNETISSÄ
kemitornio.ilmoitukset.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.
Julkaiseminen Seuraavan torstain lehteen ilmoitus on jätettävä maanantaina klo 14 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!
CHAT
Chatseuraa heti 24h/vrk.
KOKEILE! Kirjoita: CHAT KETO Nroon 17 33 99 Hinta 1,20e/viesti
Olisko täällä n. 18-27v, nättiä, mukaSinä hoikka, vapaa, +40v nainen, vaa naista tositark./ystävä mielessä? etsitkö ystävää/vakiseuraa? 57v, vaOon tumma ja tulinen, oikeesti ihan ko- paa mies samalla asialla. (1067452) mee, kolmikymppinen mies. (1068274) Liikunnallinen, 38v sinkkumies etsii vaOlisko täällä iloista, nättiä, 18-29v Etsin miestä kaikkeen mukavaan yhKaunis nainen vielä yksin. Mies, alta Rivari maksaa paata naista lenkkipoluille seuraksi. Jos dessäoloon. Aina kaksin mukavem- 60v, Torniosta, ota yhteyttä. (1064293) naista taustalla? Oon tällanen tumvain 7 euroa. ma, urheilullinen, huumorintaj., 33v hyvin askeleet sopii yhteen, niin jatkepi. Nimim. N. 57. (1066933) mies. Tuskin tuut pettyyn. (1068273) taan yhdessä eteenpäin. (1067348) Mies etsii sinua Vapaa, luotettava herrasmies, 47Mukava, vapaa ja ok-näk., 55/+175, käytöstavat kohdallaan, alkoa Haen kaveri- ja hellyyssuhteeseen 55/178/73 mies hakee vapaata, so- vapaata, savutonta ja mukavaa naiskohtuudella ja sauhuta saa. Vastaustasi Sinä kiva, n. 50v nainen. Viestiäs odottaa raitis herra. (1067438) pusuht. ja savutonta, 55-68v naista. odottaa ok-näk., 48/160/58, vapaa, luota. Olen 55v, ok-näk., hoikka ja mutettava ja hemaiseva nainen. (1066409) Missä olet, sinä kiva, n. 45-60v nai- Kaipaat joskus elämään intohimoa, kava mies. (1067337) Katso jättöohjeet erotiikkaa. (1068213) Täällä sinkkutyttö etsii 016-alueelta va- nen esim. maalta? Sinun kanssa havasemmasta laidasta Ilmoitukseen Sinä savuton, sopusuht., luonnossa, möpaata ja mukavaa, n. 50v miestä ystä- luais textailla ja jutella savuton, ok killä, kalalla, kulttuurissakin viihtyvä, simies. (1066310) väksi ja seuraksi arkeen ja juhlaankin. vastaaminen nut entisensä oleva, uutta, toimivaa, terPienet paheet myös sallittu. (1066344) Olethan ihana, romanttinen, järkevä, vettä parisuhdetta arvostava, 48-52v naiSOITTAMALLA n. 50-58v nainen. Sinua etsii siisti, Kiva, +50/XL nainen etsii elämännen. Sinua etsii samat arvot ja harrastuk- Soita 0700 - 514 100, näppäile kumppania miel. Meri-Lapin alueel- fiksu mies. (1068531) set omaava mies tositark. (1068143) 9 ja ilmoitusnumero. suht. terveestä, ok miehestä. En Kuulet ilmoituksen - halutessasi Nainen etsii sinua tapolta, alkoa harvoin. Voit olla minua Sinä hoikka, rauhallinen nainen, si- Olen vapaa, 46v, rehti yhden naivoit yhdistää puhelun ja voitte sen mies. En ole virheetön unelmienua etsii 58v mies. (1068518) nuorempikin. (1066317) Mies, joka olet 100% katseenkest., si prinssi, mutta sydämeni kyllä saat jutella heti - tai jättää viestin niin 48-53v. Viihdyt musiikkitapahtumis- Sinä hellyydestä ja läheisyydestä pi- Etsin sinua 50-58v nainen. Olet arka ilmoittaja voi soittaa sinulle. omaksesi, jos yhteenkuuluvaisuutsa ja teattereissakin. Osaat arvostaa tävä, vapaa, +55v mies. Sinua etsii vastaamaan ja minä olen samanlainen. ta tunnemme. Etsin 40-50v, rehellisTEKSTIVIESTILLÄ myös tavallista arkeakin. Sinua etsii hellä, naisellinen nainen. (1066198) Mut ilmon laitoin. Rohkene ja vastaa. tä tyttöä. Seikkailuja en kaipaa, vaan Kirjoita KETO (väli) ILMOITUS50v prinsessa. (1068502) jotakin suurempaa. (1068089) Et pety. Olen hyvä mies. (1068508) NUMERO (väli) viestisi. Lähetä Positiivinen, avoin, pieni, hellä ja hertviesti numeroon 173193. Olen klassisenkaunis, lämmin sydän, tainen, 52v nainen etsii seuraa tosiSinkkuja läheltä Olen 50v mies 016-alueelta. Sinä elämä edessä brunette, 49v. Mulle täs- tark. reippaasta, huumorintaj., uskol35-53v nainen, erähenk., ota yhteyt- Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki tä. (1068077) määt 45v, hyvin koulutettu, urheilullilisesta, virkeästä, n. 50v miehestä. Ei KETO 123456 Hei, luin nen, savuton, kosketus kohdallaan, kul- seikkailijat, juopot eikä varatut. Vastaa, ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 50v, nuorekas, ok-näk. ja liikun turelli, sopusuht. mies. Oulu ja lähikun- jos kiinnostaa. (1066091) Olen 35v. tumma... nallinen mies. Nainen, +40v, yh/sinkku, nat. Pikkujouluna jo iso ilo. (1068430) savuton, alakko nää mua? (1068051) Nainen etsii järkevää, hellää, muka Nainen 016-itäosasta etsii ystävää vaa, 58-65v kaveria. Ei juoppoja eiIlmoituksen Sinä kylmiin päiviin lämpöisen sydämen kä vakiovast. (1066061) sinusta vapaa, +65v mies. Olethan omaavaa miestä kaipaava, sopusuht., jättäminen savuton, raitis, ehkä tanssit ja olet ok nainen. Täällä 44v, raitis, kunnolliHaen rehellistä, mukavaa ja tanssikemitornio. muutenkin mukava. (1068421) nen, sopusuht. mies. (1067873) SOITTAMALLA tait. miestä. Olen 64v nainen MeriSoita 0600 41 33 94 (paikallispuLapista. (1065858) Olen 58v nainen. Etsin ymmärtäHoikka, työssä oleva, ok-näk., vapaa, helu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusväistä, tavallista, n. 60v, suomalaisMies, 41v, etsii 30-48v naista. Jos 55v mies hakee savutonta, sopusuht. numeron sekä salakoodin. Sinulle Koko maan ta miestä. Alkon kanssa ei saa liikaa olet vapaa, musamaku suomipop ja vapaata naista. Eri katot, muuten voidaan soittaa, lähettää tekstivieskohtaamispaikka läträtä. (1068282) paljon kivaa yhdessä. (1067846) ym., vastaa. (1068503) tejä tai jättää viesti vastaajaan. teksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830 Syksy tuli, mutta kaveri puuttuu. Haen Tässäpäs olis vapaalle neidolle oma viriili Etsin ystäväksi miel. jo eläkkeellä Nelonen, JimTV & TEKSTIVIESTILLÄ kivaa ystävää, ehkä jotain vakavaakin kulta. Olet urheilullinen etkä polta ja olet olevaa, hyvännäk. säilynyttä, hoikKirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) Nelonen Sport s.550 joskus. Olen yh-äiti, lapset asuu kotokaa/sopusuht., lämmintä naista. 45-50v. Sua kaipaa 49v mies. (1068486) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstisna. Ei seikkailijat. (1068242) Olen symppis, miehekäs, ok-näk., sä sukupuolesi, millaista seuraa etOlen 62v nainen ja kaipaan vanhem- Koirista, hevosista, liikunnasta, luon- nuorekas, 56v mies. (1067798) sit ja miltä suuntanumeroalueelta. Sinä vapaa, luotettava, rehellinen mies. man herrasmiehen seuraa. Ei alko- nosta, mökkeilystä ja ruuanlaitosta Olen 46/168/88 mies. Etsin rauhallista, Lähetä viesti numeroon 173193. Eihän alkoholi ole tärkein elämässäsi? tai muuta ongelmaista. Sosiaalinen pitävä nainen, ota yhteyttä 40v mieNumerosi pysyy salaisena. n. 46v naista jutustelun ym. merkeisOlen 64v, luonteeltani lupsakka eläke- erakko odottaa viestiäs. (1065736) heen. (1068481) sä. Jos etsit taloudellista turvaa, älä Esimerkki läinen. Otahan yhteyttä. (1068084) Olen nelikymppinen, uskovainen naiKETO ILMO Olen 32v. Etsin tositark. sinua. Haen naista, jo- vaivaudu. Jos vielä kiinnostaa, käydää Nainen, 48v, etsii vapaata, luotettavaa nen ja etsin tositark. 40-45v, uskovaisnainen ja etsin huumorintaj. ka on yhden miehen nainen. Ikähaa- kahvil ja tutustutaa. (1067594) ja työssäkäyvää, 50-60/+180 miestä ta miestä. Otathan yhteyttä. (1065233) 32-38v miestä 016-alueelta. rukka olisi 21-33v. Mulle ei este jos Täällä 39v kaveri Torniosta etsii Kemi-Haaparanta-alueelta. (1068013) olet eläkkeellä, kun itse olen myös. naisseuraa 25-40v naisesta, kellä on Sinä rakas ja kiltti, alta 60v mies Olen yhden naisen mies, vapaa, lap- elämänkokemusta ja joka arvostaa Sinä vapaa, +55v, hellä Leijona-mies. Si- Torniosta. Sinua etsii kaunis, 56v normaalia arkielämää. (1067523) nua etsii hellä, ihana nainen. (1067697) nainen rinnalleen. (1065178) seton, kunnollinen, 37v. (1068398)
Junkoturnaus As Kemin järjestämä puulaakipotkupalloturnaus pelataan jälleen Kemin Junkohallissa 17.11 lauantaina.Oikeita sarjapelaajia saa olla joukkueessa olla 2 kpl.Pelit pelataan 6+maalivahti ja niissä sovelletaan Palloliiton sääntöjä rennosti tulkiten.Ilmoittautumiset ja maksut pitää olla hoidettu 5.11 2012 mennessä osoitteeseen kari.ikalainen@ luukku.com.Vielä on vapaana 3 paikkaa joten toimi nopeasti mikäli mielit päästä mukaan tähän loistavaan tapahtumaan.
Lukijaa Kuv
Julkaisemme yhden kuvan /viikko
Myy, Osta, Vuokraa, Vaihda ja Lahjoita
Sinä alkoton ja savuton, luonnossa viihtyvä, maaseudulta oleva mies Lapinläänistä, 58-61/n.175/L. Sinua etsii raitis nainen. Tositark. (1067152)
Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta
Sinä vapaa, raitis, 56-59/+173 mies, pidät ulkoilusta, matkustelusta ja tietysti tanssimisesta. Lähtisimme syksyä kohti yhteisiä polkuja pitkin. (1064484)
1
2
seuraajokaiselle.fi
Sinä vapaa, hoikka, 40+ nainen, joka etsit ystävää, vakiseuraa? Tässä 57v mies samalla asialla. (1067330) Kiva, reipas, liikunnallinen, 45v, ok mies haluaisi tutustua mukavaan, tasapainoiseen, simpsakkaan naiseen, joka kaipaa hellyyttä ja positiivista vaihtelua elämäänsä. (1067323) Olen 54v, vatsakas bi-mies. Etsin huumorintaj., miel. nuorempaa kaveria ilman mittanauhaa kaikkeen kivaan. (1067650) Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.
ilmoitus: 3 Oma vastaukset
SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 173193. Esimerkki
V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.
ilmoitus: 4 Oma sulkeminen
SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193. Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.
Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 9-21 numerossa 0400 808 654. Soita tai lähetä tekstiviesti. PL 118 OU
Ryhtiä ja energiaa koko päiväksi Ulkona on vielä pimeää ja pikku pakkanen. Sisällä soi rauhallinen musiikki tanssisalissa ja kynttilät luovat mukavaa tunnelmaa. Tekisi mieli nukahtaa, mutta tarkoitus on herätä. Fysioterapeutti Maarit Kuure on aloittelemassa yhdistettyä Pilates ja venyttelytuntia. Aamulla on tarkoitus herätellä keho ja mieli tulevaan päivään. – Puolet tunnista harjoitellaan pilatestekniikkaa ja toinen puolikas keskitytään keskipitkiin venyttelyihin sekä loppuaika rentoutumiseen, kertoo tunnin sisällöstä Maarit Kuure. Pilates on kehonhallintatekniikkaa, joka vahvistaa syviä vatsalihaksia sekä keskivartaloa tehokkaasti. Pilates syventää hengitystä, parantaa ryhtiä, tasapainoa sekä koordinaatiota. Lisäksi se lisää energiaa, kestävyyttä sekä auttaa stressin hallintaan. – Tämä vaatii si-
Tornion Kuntoutuspalvelu Oy:n fysioterapeutti Maarit Kuure vetää torstaisin aamu ryhmää, jonne ei ole ikärajaa. toutumista, mutta lyhyessäkin ajassa huomaa tunnin hyötyjä, ainakin tuntee itsensä energiseksi, kertoilee Maarit. – Täältä saa hyvän olon koko päiväksi. Itselleni MSsairauden vuoksi kehotettiin
kokeilemaan Pilatesta ja olen yllättynyt kuinka hyvä olo tästä tulee, sanoo Hannele Kaarlela. Hän tunnustaa, ettei muista tehdä liikkeitä kotona, sillä monet häiriötekijät rytmittävät aamua. Hannele on huomannut korjailevansa ryh-
tiä myös töissä sekä kuulostelevansa kehon viestejä uudella tavalla. Olen juuri se henkilö, joka unohtaa venyttelyt liikunnan jälkeen siis kankea kuin puupökkelö. Ilokseni huomasin,
että oikeanlaisella tekniikalla ja Maaritia uskomalla, jopa minä venyin ainakin sentin. Kannatti herätä ja lähteä Tätien Tanssikoululle Viidankatu 25:een klo 7:45, nyt olen virkeä kuin peipponen. KATRI KOSKELA
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 43 1.11.2012
Kunnat tiedottaa
KEMINMAAN KUNTA TEKNINEN LAUTAKUNTA
KEMINMAAN KUNNAN TEKNINEN LAUTAKUNTA JULISTAA HAETTAVAKSI
HYVÄKSYTTY TONTTIJAKO
SUOMALAISEN MUSIIKIN ILTA Maija Lauri, laulu Hanna Kaikkonen, piano
Tekninen johtaja hyväksyi 25.10.2012 tonttijaon 21. Pirkkiön kaupunginosan osalle korttelia 147. TORNION KAUPUNGIN TEKNINEN KESKUS
su 4.11.2012 klo 18.00
Suensaaren seurakuntatalo Ohjelma 5 e (tuntia ennen ovelta) Kulttuuritoimisto, Tornion srk
KAUPUNGIN YLEISAVUSTUKSET VUODELLE 2013 HAETTAVANA Tornion kaupunginhallitus julistaa sosiaali- ja terveysalan sekä kulttuurialan järjestöille (mukaan lukien kylätaloja ylläpitävät yhteisöt) haettavaksi avustukset vuoden 2013 toimintaa varten.
TEATTERIMATKA Kemin kaupunginteatteriin La 24.11.klo 19.00 Liput 20/18/12e + kuljetus 3e Sitovat ilmoittautumiset 9.11.2012 mennessä kulttuuritoimistoon puh. 050 597 1174 Kulttuuritoimisto
Aidosti paikallinen
15
Vapaamuotoiset hakemukset, joista tulee ilmetä haettava avustussumma sekä käyttötarkoitus, on toimitettava Tornion kaupunginhallitukselle osoitteeseen Suensaarenkatu 4, 95400 Tornio 30.11.2012 klo 15.00 mennessä.
TORNION KAUPUNGINHALLITUS
Siivoojan kokoaikaisen toimen ja siivoojan osa-aikaisen toimen 16.11.2012 klo 12.00 mennessä. Kelpoisuusvaatimuksena on joko - toimitilahuoltajan ( perustutkinto 3 v) tai - laitoshuoltajan koulutus/ammattitutkinto tai - laitossiivoojan koulutus (vähintään 6 kk) ja työkokemusta - siivoustyöstä vähintään yksi vuosi. Kokoaikaisessa siivoojan toimessa työaika on 38,25h/viikko ja ajoittuu klo 07.00 – 22.00 välille. Osa-aikaisessa siivoojan toimessa työaika on 30,00h/ viikko. Palkkaus KVTES:n mukaan. Toimien täytössä noudatetaan neljän (4) kuukauden koeaikaa. Hakemus täytetään sähköisenä Keminmaan kunnan internetsivulla os. www.keminmaa.fi/avoimet työpaikat tai www.kuntarekry.fi. Toimet täytetään sopimuksen mukaan. Valitun on ennen tehtävän vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan ja rikosrekisteriote. Lisätietoja antaa siivoustyönjohtaja Päivi Risto, p. 040 – 8370593 Keminmaassa 26.10.2012 KEMINMAAN KUNTA TEKNINEN LAUTAKUNTA
KEMINMAAN KUNTA Hyvinvointilautakunta
Keminmaan hyvinvointilautakunta julistaa haettavaksi 19.11.2012 klo 14.00 mennessä
Hoitajan toimen kotihoidossa
Äxöniä junnuille
Lisätietoja avoimesta hoitajan toimesta Keminmaan kunnan internet-sivulla: www.keminmaa.fi/ avoimet työpaikat. Hakemus täytetään sähköisenä os. www.keminmaa.fi/ avoimet työpaikat tai www.kuntarekry.fi
Keminmaan nuorisostoimi järjesti nuorisotila Myötätuulessa discoilua merkillä Äxön. Kaksi kertaa syksyisin ja samoin keväisin järjestettävässä tapaamisessa alakouluikäiset kokoontuivat viideltä iltapäivällä discoilemaan ja illanpäälle vuorossa oli yli 13-vuotiaiden bileilta. Vapaa-aikasihteeri Sanna Jussila kertoi, että Äxön imaisee koko alueen varhaisnuorison discoiltoina. -Tapahtumissa on aina ollut mukana satakunta nuorta. Tulevana lauantaina on vuorossa yli 13-vuotiaille Halloween-henkinen Yömyöhä, jossa hauskin asu palkitaan. Päihteetöntä hauskanpitoa on luvassa iltapäivästä yömyö-
Kiit s teille, jotka äänestitte minut valtuustoon.
Hakemukset, joihin liitetään CV, voi lähettää myös osoitteella Keminmaan hyvinvointilautakunta, Kunnantie 3, 94400 Keminmaa. Hakemuksia ei palauteta. Lisätiedot: Avopalveluohjaaja Anne Soidinmäki, p. 040-574 4330 ja vanhustyönjohtaja Soili Rautio, p. 040-7265729. KEMINMAAN HYVINVOINTILAUTAKUNTA Äxönissä oli nimensä mukaisesti äxöniä. hään. Nuorisotila Myötätuulessa toimii myös iltapäiväkerho, jossa kokoontuu koulun jälkeen 35 ykkös- ja kakkosluok-
kalaista. Samoin eläkeläisillä on talossa vilkasta toimintaa, kuten jumppaa. Talossa on myös eskari ja seurakunnan tila.
Lassila-Jokisuu on erittäin kasvavaa aluetta ja Myötätuuli on koulun läheisyyden vuoksi oikeassa paikassa. MAARET MATTILA
Lämmin kiitos luottamuksesta. Matti Lankila
Pidetään yhteyttä: 0400 696 323 kyosti.rantamaa@suomi24.fi
Pidetään yhteyttä! 040 5112 748 matti.lankila@pp.inet.fi
Lämmin kiitos äänestäjilleni ja tukijoilleni Helena Kristo
16 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 43 1.11.2012
Järjestöt Yhdistykset Urheiluseurat Tiedotteet osoitteeseen: seuratoiminta@kemitornio.fi Seuratoimintapalstalla ei julkaista kokouskutsuja, liiketoimintaa tai yhdistyksien varainhankintaa koskevia ilmoituksia. Pidätämme oikeuden käsitellä tekstiä harkintamme mukaan. Ilmoituksen merkkimäärä max. 350 merkkiä.
Kokkokankaan Martat tiistaina 30.10 klo.18.30 Martta ilta Kokkokankaan koululla. Ottakaa mukaan vauvojen sukkia. Tornion 4H-yhdistyksen kynttiläkurssi Putaan nuorisotilalla 5.11 klo 17-20.30. Kurssilla valmistetaan kauniita muottikynttilöitä. Dogsitterkoulutus yli 14 v. alkaa 7.11 klo 17 Keskikartanon kerhotilassa. Koulutuksen kesto 20h. Kokkauksia ja kädentaitojaleiri ala-asteikäisille 16.-17.11 Kantojärven koululla. Kokkauksen lisäksi mm. huovutusta, kynttilöiden ja lyhtyjen tekoa. Aloitus pe klo 18, lopetus la klo 18. Lisätiedot ja ilmoittautumiset p. 040 5927 667 tai www.tornio.4h.fi. Tornion Päiväkeskus, Pirkkiönkatu 7 A 1, 95420 Tornio. Avoinna ma,ke ja to, klo 8-13. Aamupala 8-10.Lounas torstaisin klo 11.00. Puh. 040 126 78 20. Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio.fi/ MeanTalo, mean.talo@pp.inet. fi Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossingpiste. Tapahtumat ajalla 5-11.11. Talo avoinna ma-pe klo 8-15, la klo 8-12. Aamuvirkut ma-la klo 8-10. MA: klo 10-11 ATK-opetus, varaa aika, klo 11.30 Kuntopiiri, klo 17.30 MLL:n käsityökerho, klo 17.30 Kuvataideryhmä A. TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 2,50 €, klo 10-11 ATK-opetus, varaa aika, klo 13 vapaaehtoisten koulutus Seminaarin koululla, kouluttajana Katriina PerkkaJortikka, klo 17.30 Peräpohjolan epilepsiayhdistys, klo 18 Omaishoitajien vertaisryhmä. KE: klo 12.30 Seurakunnan keskustelupiiri, klo 18 Simpukkayhdistys ry:n kokoontuminen. TO: klo 10.30 Käsityöpaja, klo 12 Naistenryhmä, klo 17.30 Kuvataideryhmä B, PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, klo 12 Jälkiviisaat, klo 13 Tornion Kuulo ry:n Kuulolähipalvelu LA: Talo avoinna klo 8-12, klo 14 Tornion Invalidit ry:n kokous. Kemin Kalevalaisten naisten jäsenilta ke 14.11.2012 klo 18 Kirkkopuistokatu 11, Voimavaroja etsimässä, Hannele Pietiläinen. SPR:n Kemin alueen avustajarengas tiedottaa. Jos tarvitset avustajaa asiointikäynneille, soita puh 045-1238801 keskiviikkoisin klo 9-11. Tornion eläkkeensaajat 6.11 Åströmille klo 12.30 Kisaillaan ja lauletaan. Hallitus pa-
laveri klo 14.00
ALANSA OSAAJAT PARTURI-KAMPAAMOT
MLL. Käsityökurssi pyörii maanantaisin vaihtuvin teemoin. Oletko kiinnostunut toimimaan lasten parhaaksitule mukaan toimintaamme! Lisätiedot ja ilmoittautumiset tornio.mll.fi tai 040 878 2242.
PUUPELLETTIÄ
PUUPELLETTI 8mm
205€ /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285
Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry Omaishoitajien keskusteluryhmä Torniossa ti 6.11. klo 18-20 Meäntalolla. Omaishoitajat ja hoidettavat, teatteri-ilta Kemissä kaupunginteatterin näytös PYYKKÄRIT pe 9.11. klo 19, liput 18 € eläkeläiset, 20 € muut, ilmoitt. to 1.11. mennessä om. hoit. tsto p. 040 162 2248 tai 0400 616 748.
Asemantie 11, VIHANTI Puh. 0440-892 285
EROTIIKKALIIKE
ELÄINLÄÄKÄRIT Outi Kuisma-Parwar ja Mahmood Parwar
Aineen taidemuseon ystävät ry kutsuu jäsenensä pikkujoulubuffetin äärelle perjantaina 30.11.2012 klo 19-21 Aineen taidemuseolla. Ilmoittautumiset 23.11.2012 mennessä virpi.kanniainen@tornio.fi tai 050-597 1197. Tornion Kuulo ry. kuulolahipalvelu on Vapaudenkatu 19 8.11.2012 klo 13.00- 15.00 Vapaaehtoiset huoltavat ja puhdistavat kuulokojeita. Letkua ja pattereita, neuvontaa , tule keskustelemaan kuuloasioista. Vertaistukea/ kahvittelua/ rupattelua. Palvelut ovat ilmaisia kaikille. Kylätalo Lautsikka Lautiosaarentie 42-44, 94500 Lautiosaari, p. 045 2683 928 Palvelut: Nettikahvila avoinna ma-pe 9-14 Kotilounas klo 11-13 Omakotipalvelua Keminmaalla ikääntyville ja jäsenille! Työtilaukset ja tiedustelut p. 040 5082 644 tai s-posti lautiosaaren.omakotiyhdistys@pp.inet.fi Kylätalo on kaikkien varattavissa kokouksiin ja perhejuhliin, iltaisin ja viikonloppuisin, kysy p. 040 8475 600 pirjo.jylanki@ pp.inet.fi Kylätalon tarinatupa kaikille 1.11. alk. torstaisin klo 12-14 Tule mukaan kahville Lautsikaan muistelut talteen, ilm p. 0400 702 566 juttutuvan isäntänä Hille Kanto. TORNION Järjestötalo Kemintie 53, 95420 Tornio Äijien porinakerho ma-la klo 10 Työttömien ruokala avoinna ma-la klo 11.00-12.30. Tiffany - kurssit maanantaisin ja tiistaisin klo 16.30-20.30. Karaokekurssi to 1.11. klo 17-19. Erityisryhmä klo 13-15 Ikääntyneille. Ruotsin kielen kurssi alkaen to 1.11. klo 18-19.30. Ilmottautumiset puh. 040 58 27 465/Paula. Tanssikurssit ma 5.11. klo 18.00 Tango alkeet ja klo 20.00 Fusku jatkokurssi. Englannin kerho lapsille (3-6 luokkalaiset) alkaen ma 5.11. klo 18-19. Ilmottautumiset puh. 040 58 27 465/ Paula Tornion Sydänyhdistys Jouluinen retki Rokualle 28.30.11.2012. Vielä muutama paikka vapaana myös ei jäsenille.Matkan hinta 161€, joka sisältää keisarillisen joulumenuun, kylpyläpalvelut ja matkat. Viimeinen ilm. päivä ma 5.11 Einolle p. 0400 694330.
ELÄINLÄÄKÄRI
Fax. (016) 445 892 • euromedivet.oy@pp.inet.fi www.euromedivet.fi
RAKENNUSPALVELUT RAVINTOLAT
ARvatevotuntuliuuKsi emiravntieint11:olasta Pizzat, kebabit, salaatit, broilerifileet
KUNTOUTUSPALVELUT
Avoinna: MA-TO 10.30-21, PE 10.30-21, LA 11.00-22 SU 12.00-21
Ravintola Revontuli Puh. 044 339 59 49
Ota yhteyttä ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta alansa osaajiin
TORNION VIHREÄT KESKIVIIKKONA KLO 18 ROBERT`SILLA. TERVETULOA! WWW.LOUNAISLAPINVIHREAT.FI
www.haparandajuristhuset.se
25 25-vuotta alalla 1986 - 2011
Juristi Peter Salenvall
Puh. 040-759 1925 Suomesta, (+46) 922 12075 Ruotsista Stationsgatan 32, 953 32 Haaparanta juristhuset@hotmail.com
• Fysioterapia • Laserhoidot • Hieronta • Inkotinenssihoidot • Pilates: yksityistunnit • Akupunktio
Ari Liisanantti, fysioterapeutti puh. 0400 589 101
Maarit Kuure, fysioterapeutti puh. 040 722 8527
www.tornionkuntoutus.fi
Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 Malla Sadinmaa p. 0400 394 274
Onnea 2 -vuotiaalle Veetille! Poika ihana hymysuu, päivänsankari kukas muu. Onnea paljon sinulle suoden, Rakkaat halaukset mukana tuoden! toivottelee Mummu, onnitteluihin yhtyy koko mummulan sakki!
ALANSA OSAAJAT
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 43 1.11.2012
17
HIERONTA
HIERONTAA, URHEILUHIERONTAA MYÖS LASERHOITOA
Onnittele isää
Muista lahjakortilla
• Hieronta • Kalevalainen jäsenkorjaus
hierontalahjakortilla!
Koulutettu hieroja Taisto Halonen
Klassista hierontaa Jääkärinkatu 22 (4H -talo), Tornio
Koulutettu hieroja Päivi Tervaniemi 040 514 9290
Eliaksenkatu 16, TORNIO
Koulutettu hieroja Elena Kaukonen 045 896 7887
Lahjakortit • Myös iltaisin
Länsiranta 9, puh. 040-734 5310
KUKKAKAUPAT
PESULAT
SOITA
p. 040 6733 377, 040 6789 600 Torpinkatu 7, 95420 Tornio
Ei hätää, osta kukat itsepalvelusta! Valitse, pakkaa ja maksa lokeroon!
LEIKKAA TALTEEN!
LEIKKAA TALTEEN!
Unohtuiko vierailukukat? Avoinna liikkeen sulkemisajan jälkeen klo 19 asti ja sunnuntaina koko päivän
Eliaksenkatu 4, 95400 Tornio p.(016) 480 028
Avoinna Ma-pe 9-17
ILMASTA LÄMPÖÄ
JÄTENEUVONTAA
KEITTIÖKALUSTEET
ILMASTA LÄMPÖÄ
ROSKAT EIVäT KUULU LUONTOON
Keittiö - Kiintokalusteet
Moninkertainen TM-testivoittaja Toshiba käyttää uusinta patentoitua kompressori- ja säätötekniikkaa Vertailu
Toshiba ilmalämpöpumppu
JÄTENEUVONTAA 0400 777 401 www.jakala.
• 040-5016598 • www.candeon.net • juha.kanto@candeon.net
Hyvinvointia Torniossa Hyvinvointi-illassa Torniossa torstaina 8.11. Tornion Fysiocenter, Parturikampaamo Salon Henri ja Terveyspalvelut Lallukka esittelevät monenlaista hyvää mieltä tuovaa sekä terveyttä edistävää palvelua.
Laivurinkatu 10:ssä voi saada pikkujouluihin kampausvinkkejä sekä päänahan analysointia. Illassa on kolesterolin
K-market Kirsikan laajennustyöt käyntiin Torniossa K-market Kirsikassa alkaa laajennusremontti. Kaupparakennusta laajennetaan noin 200 neliömetriä. Uudistetun kaupan avajaisia vietetään alkukesästä. Kauppa toimii normaalisti koko remontin ajan. Uudisrakennuksen maa-
työt alkavat ensi viikolla. Samalla tontille rakennetaan uusi liittymä ja asiakkaita varten uudistettu jätteiden kierrätyspiste. K-marketissa tulee olemaan laajennuksen jälkeen myyntitilaa noin 690 m2. Kauppias Kimmo Juntti toteaa kaupan toimintojen
PIKKUJOULU
Tornion Kaupungin hotellissa 1.12 klo 19 alkaen ruokailu joulupöydästä. Hinta jäsen 10 €/puoliso 20€. Illalliskortit lunastettava hotellin vastaanotosta pe 16.11 mennessä. Ota jäsenkortti mukaan! Paikkoja on varattu 50.
Kalusteviiri Puh. 0400 894 871 myynti@kalusteviiri.net www.kalusteviiri.net Kisällinkuja 5 94450 Keminmaa
• Keittiöt • WC-Kalusteet • Komerot • Vaihto-ovet • Tasot • Peililiukuovet • Erikoismittakalusteet • Asennukset
Edullisesti suoraan tehtaalta mittausta, kehonkoostumusmittausta, kuin myös kädennäppäryys-, ja puristusvoimatestejä. Kello 18 alkava tilaisuus sisältää myös tuote-esittelyitä. Tarjolla on hunajaa, marjasiemenjauhetta ja pakuria. Ja hiustenhoitotuotteita, MTBkasvattamisen tulleen ajankohtaiseksi alueen asuinrakentamisen ja asiakasmäärien kasvun myötä. - Näissä tiloissa emme pysty valikoimiamme kasvattamaan asiakkaiden tarpeiden mukaisiksi, joten laajennus tuli ajankohtaiseksi. Edellisen kerran laajensimme kauppaamme vuonna 1999. Uudistetusta kaupasta tulee moderni K-marketti, jossa asiakkailla on väljemmät käytävät lykkiä ostoskärryjä,
kenkiä, sekä Tempur-tyynyjä alennettuun hintaan. Kello 20 päättyvän illan järjestävät Tornion Fysiocenter, Parturikampaamo Salon Henri ja Terveyspalvelut Lallukka HARJOITTELIJA MATTI PULJU
kertoo kauppias Juntti. Laajennuksen jälkeen kaupan kaikki tuotteet tulevat saamaan lisää hyllytilaa ja valikoimat kasvavat oleellisesti. Myös parkkialuetta tullaan laajentamaan.
RENKAIDENVAIHTO ALK.
20€
Henkilöautot
Meiltä myös edulliset rengasja vannepaketit ! Kysy tarjousta Autojen huollot ja korjaukset kaikkiin merkkeihin.
Bosch vikadiagnostiikkapalvelu
JMK-service Verkkotehtaankatu 27 puh. 044-250 4471 Avoinna ma-pe 8-20, Lauantait sop.mukaan
JMKservice
TORMETS
ABC TORNIO
KEMI
18 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 43 1.11.2012
URHEILU
HT Bandy yrittää nousukarsintoihin HAAPARANTA
Pelaajavalmentajat Paulus Pörhölä ja Vesa Vuokila johtavat tällä kaudella Haaparanta-Tornio Bandyä Allsvenskanissa. Joukkue on muuttunut paljon, ja rinki pienentynyt, mutta silti tavoitteena on päästä Elitserienin nousukarsintoihin.
toimitus
@
kemitornio.fi
HT Bandy sijoittui viime kaudella Allsvenskanissa viidenneksi. Sitä edeltäneet kaksi kautta joukkue vietti jääpalloilun huipulla Ruotsin Elitserienissä. Nyt mieli halajaa sinne takaisin. – Lähdemme kauteen kovilla tavoitteilla. Kahden parhaan joukkoon pitäisi päästä eli nousukarsintoihin. Mutta se ei ole mikään helppo tehtävä, Pörhölä painottaa. HT Bandyllä on vain 17 pelaajan rinki, jos valmentajakaksikko lasketaan pelaajistoon mukaan. Varsinkin hyökkäyspäähän joukkue kaipaa vahvistusta, ja sitä saattaa tullakin Venäjän puolelta. – Harri Hiukka pitää omasta tahdostaan pelitau-
JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@kemitornio.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776
VUOKRATAAN 9H, PIKKU BUSSI 75€/vrk. tai pe - su 150€ 0400 905 935 Iso pakettiauto 49€/vrk Vapaat kilometrit.
Suomen maajoukkuepelaaja Antti Ekman (vas.) palasi täksi kaudeksi HT Bandyyn ja sai heti kannettavakseen kapteeninnauhan. Kuva: Teemu Kvist. koa. Harmi, sillä siinä on 40 maalin mies pois, ja vaikuttaa siltä että hän ei joukkueeseen enää tule. Mutta meillä on vielä pelaajavirityksiä. Koukkuun tarttumisiin ollaan valmiina, Pörhölä kertoo. Ja onhan HT Bandyyn täksi kaudeksi jo tullutkin maailmanluokan pelaajia. Maailmanmestarilibero Mar-
Aidan marraskisat
kus Hiukka palasi kentille ja maajoukkuepelaaja Antti Ekman puolestaan tuli kapteeniksi. Tuomas Mokosta HT Bandy on joutunut kovasti vääntämään Kalixin kanssa. Kalix olisi halunnut Mokosta suuremman siirtokorvauksen. – Tuomaksella on revanssihenkeä viime kaudesta. Hän epäonnistui Kalixissa,
mutta tiedämme mihin hän pystyy, Pörhölä toteaa. Jääpallon Allsvenskan on kova sarja, eikä nousu ole helppoa. Pohjoislohkon suosikki on Örebro, mutta sen jälkeen on tasaista. – Sarjassa on 5-6 tosi hyvää joukkuetta. Moni joukkue satsaa nousuun, joten sarjasta tulee tasaisempi kuin
viime kaudella ja ristiin pelaamista tulee olemaan paljon, Pörhölä näkee. HT Bandy järjesti kauden alla perinteisen Haaparanta Cupin, ja sijoittui siinä toiseksi. Murmansk oli loppuottelussa selvästi vahvempi lukemin 6-1 (4-0). Viime viikon harjoitusottelussa lukemat olivat jo vähän tiukemmat, vain 4-2 (2-0) venäläisille. Juuri Murmanskista länsirajalaiset saattavat saada vahvistusta hyökkäykseen. HT Bandy pelasi viime viikonloppuna myös harjoitusottelun Tornion Palloveikkoja vastaan, ja voitti sen 8-4 (5-0). – Olemme treenanneet yhdessä ToPV:n kanssa. Siitä on hirveästi hyötyä kummallekin. Hyvässä hengessä mennään, emme ole kilpailijoita, Pörhölä vakuuttaa. HT Bandy aloittaa sarjan kotiotteluilla. Lauantaina Gränsvallenille vastustajaksi saapuu Borlänge BK ja sunnuntaina IK Tellus. Kummatkin ottelut alkavat Suomen aikaa kello 15. HT Bandyllä on myös naisten joukkue, joka aloittaa kautensa 24. päivä marraskuuta. TAPANI JUUSOLA
Vakio- ja latinalaistanssin aluekilpailut
v
LA 3.11.2012 KLO 11 ALKAEN
Kirkonmäen koulu/koulukeskus, Rovaniementie 31, Keminmaa
VERENLUOVUTUS Torniossa keskiviikkona 7.11. klo 14–18, seurakuntatalo, Kirkkokatu 13. Tervetuloa! OJENNA KÄTESI. Jokainen verenluovutuksesi on tärkeä. Toivomme, että luovuttaisit verta säännöllisesti 2–3 kertaa vuodessa. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. www.veripalvelu.fi • www.sovinkoluovuttajaksi.fi
Pääsyliput: 12€/aikuiset
6€/opiskelijat, eläkeläiset,
Kemin kuninkaalliset paikalla klo 14 kilpailujen avauksessa
varusmiehet / kortin kanssa, lapset alle 16v Alle 7-vuotiaat ilmaiseksi Kisapaikalla ravintola/kahvio
Aidalle on myönnetty Nuori Suomi Sinetti-seura tunnustus laadukkaasta lasten ja nuorten urheiluseuratoiminnasta. Sinetin virallinen luovutustilaisuus klo 11. Tornion Plussa-kauppiaat tukevat Aidaa
Lisätietoja: www.keminmaa.fi/aida
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 43 1.11.2012
RISTIKKO
19
TYÖTTÖMIEN RUOKALA
MAINA & PETE
To. Pe. Ma. Ti. Ke. To. Pe.
01.11. 02.11 05.11. 06.11. 07.11. 08.11. 09.11.
Tornion Järjestötalolla
Lihaperuna-laatikko Kanakeitto & sämpylä Spaghetti & jauhelihakastike Lohikiusaus Porsaan uunifile & perunat Lihakeitto & karjalan piirakka Jauhelihapihvit & perunasose
Aterian hinta 3€, alle kouluikäiset 1,50€
Tervetuloa!
TJY-PROJEKTITOIMINTA
TANSSIKURSSIT
Tornion Järjestötalolla
Maanantaina 5.11.2012 klo 18.00 Tango alkeet klo 20.00 Fusku jatkokurssi Maanantaina 12.11.2012 klo 18.00 Cha cha alkeet klo 20.00 Tango jatkokurssi
To E Edullinen kertamaksu! Info: www.tanssiaalto.com TJY / DSL-Ok
Rakennusliiton osasto 209 ry
SYYSKOKOUS Tornion Järjestötalolla Torstaina 15.11.2012 klo 18.00 Esillä sääntöjen määräämät syyskokousasiat. Tervetuloa!
Hallitus
Jännittävä paikalliskamppailu! II div
Ylitornio
Lauantaina 3.11. klo 17 CENTERISSÄ Tule kannustamaan Tiikerit voittoon! Liput 5 / 3 euroa
PAM Liikealan Tornion os.169
SYYSKOKOUS RATKAISU
18.11 klo 17.00 Umpparissa.
LINTULA MUSTA HEVONEN SAMULI
Esillä sääntömääräiset asiat ja uuden johtokunnan valinta. Mukana toimitsija Rovaniemeltä. Kahvitarjoilu. Tervetuloa myös uudet jäsenet.
www.tihc.fi
yynti jatkuu... Muuttom Vedet jäätyvät ja pilkille pääsy häämöttää! Tournament pilkkisiima Toukat Tahnat / kirjolohille sekä Lohi -Armas morrit nyt saatavilla
Meiltä myös koukut ja uistinrenkaat pienissä erissä.
Igloo kevyet ja lämpimät monen sään kengät edullisesti. Myös naisille
Kalastustarvikeliike
LOHI-ARMAS Matkailijantie 9, 95420 Tornio • Puh. 040 7392 365 • www.vtvieheet.fi (vaappujemme värikartat) Avoinna ke-to-pe 10-18
RÖYTTÄ OUTOKUMPU
TORNIO ABC
KEMI
palvelee myös kesällä.
Tornionlaaksolaisten oma hammaslääkäri Aleksi Pelkonen 050 373 8011 Satamakatu 5, 95400 Tornio
20 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 43 1.11.2012
! a k k i a p a j h a L Aito
JOKISEUTUPAKETTI RIIPUS kirkas pronssi
95,-
+
KORVAKORUT kirkas pronssi
95,-
+
RANNEKORU kirkas pronssi
129,-
Kivi turkoosi t • hopeat • kastelahjat • palkinnot
• silmälasit • piilolasit • kellot • koru
• korjaukset
E ja OPTIKOLLE AJANVARAUKSET SILMÄLÄÄKÄRILL . 016-481 242 KEMI puh. 016-221 814 • TORNIO puh
PALVELEMME: MA-PE 9-17, LAUANTAINA 10-14
Tornio Kemi Keminmaa Ylitornio Pello Kolari Muonio Kilpisjärvi Enontekiö Övertorneå Haaparanta Kalix Överkalix
10008 12800 3987 2400 2100 2000 1150 50 890 1814 4352 8242 1853
kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl