The O.C.(字幕版)

マリッサのいなくなった生活に誰もが馴染めず、苦しんでいた。ライアンにとって、マリッサの死に対処する方法は、コーエン家から出ていくことだった。ジュリーは、娘を失った現実を受け止められず、目をそむけるためにあらゆることをしてみるが、空回りばかりしてしまう。一方、パリにいるはずのテイラーは、なぜか町のコーヒーショップに姿を見せる。(C) 2006 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

ライアンはマリッサの死にケリをつけるため、セスとともにメキシコへ旅立つ。その頃 ジュリーは、ケイトリンが問題を起こしたせいで、不本意ながらハーバー高校の古着バザーの手伝いをさせられる。一方、テイラーは突然サマーの前に現われ、パリで起こったことをすべてぶちまけるが、サマーはオレンジ・カウンティに関わることからは遠ざかろうとしていた。(C) 2006 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

感謝祭の朝がやってきても、コーエン家ではまだメキシコで起きたことを引きずっていた。サンディは、ヴォルチェックを助けようとするが、ライアンの復讐の思いは消えない。一方 サマーは、休暇を家族やセスと過ごすため戻ってくるが、ニューポートはもう自分の住む場所ではないと悟る。ジュリーは、ケイトリンや夫のニールとうまくいかず、感謝祭の大半を一人で過ごすことになる。(C) 2006 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

ブラウン大学に通うサマーは、昔のようなオシャレでゴシップ好きな女の子に戻ろうとしてみるが、うまくいかない。セスはそんなサマーをやさしく見守り、彼女の始めた活動にも協力的だ。同じ頃、テイラーに共感を覚えるライアンは、苦境におちいっている彼女を救い出そうとする。一方、ジュリーとケイトリンは"面倒に巻き込まれないよう努力する"はずだったが、ある誘惑には勝てなかった。(C) 2006 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

ブラウン大学でのサマーとチェの活動は、新しい段階に入る。ジュリーは、ケイトリンのお気に入りのテニスコーチを誘惑しようとするが、あるパーティの席で、ケイトリンから仕返しされてしまう。一方、ライアンにますます惹かれていくテイラーは、ある日 彼が不眠症だということを知り、独自の治療法を考えつく。挙句の果てに、ケイトリンに恋のアドバイスを求める。(C) 2006 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

セスはサマーに会いに大学寮を訪ねるが、なぜか部屋は空っぽだった。ライアンは、テイラーのことが頭から離れない自分に気づいて驚く。ライアンとの関係を修復したいサンディとキルスティンは、そのことがいいきっかけになればと思う。一方、ケイトリンは気に食わない女子生徒に対抗して、ロバートの家で盛大なパーティを開こうとする。ジュリーはデート相手の秘密を知る。(C) 2006 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

オレンジ・カウンティに、今年もまた楽しい"クリスマカー"の季節がやって来る。家の外でライトの飾り付けをしていたライアンは、訪ねてきたテイラーと思わぬ事故に遭い、みんなを心配させるほどの重症を負う。だが その事故のせいで不思議な体験をした二人は、世の中の裏側を知り、何かを元どおりに戻すには長い時間がかかる、ということを学ぶのだった。(C) 2006 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

新年が近づき、ライアンはテイラーに内緒で、二人きりの旅行を計画していた。だが何も考えていなかったセスは、サマーにとがめられ、無邪気にライアンたちと一緒に旅行しようと言い出す。結局4人そろってラスベガスに向かうことになるが、旅の途中で怪しげな人物が現われると、サマーの未来にかかわる事件に巻き込まれてしまう。一方 ジュリーの会社に思わぬ人物が登場する。(C) 2006 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

婚約したばかりのセスとサマーは、自分たちの結婚生活を想像してパニックに。その上、お互いの正直な気持ちを伝えられないまま、妙な駆け引きにもつれ込む。一方、 コーエン家にも悩ましい出来事が起きる。何年も刑務所にいたライアンの実の父親が現われて、息子に会いたいと言うのだ。ケイトリンは、高校の教師から、あるクラスメートに宿題を教えてもらうようにと命じられる。(C) 2006 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

テイラーの元夫が、官能的な内容が書かれた本の発売PRのため、町にやって来る。ライアンは、テイラーがフランスで過ごした刺激的な日々の様子を知り、彼女との関係に疑問を抱くようになる。その頃、結婚の許しを得るためにサマーの父を訪ねるセス。だが、サマーは自分の将来について思いを巡らせていた。そして、ウィルへの恋心に気づいたケイトリンは、彼に軽薄な女だと思われていないか気にする。(C) 2006 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

セスを連れて森を訪れたチェは、予期せぬ人が自分のソウルメイトだという夢の啓示を受ける。サマーがセスのプロポーズを断ってから、ようやく二人は言葉を交わす。一方、テイラーはライアンとの別れを決意していた。ジュリーは彼女なりに、何とかキルスティンとのこじれた関係を修復しようとする。そして、ケイトリンはウィルを突き放してしまう。(C) 2006 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

コーエン家でキルスティンの40歳を祝うパーティの準備が進むなか、キルスティンは人生を一変させるような知らせを受ける。その頃 ケイトリンは、ジュリーの秘密の恋をやめさせようと手を尽くしていた。一方、テイラーを吹っ切れたように過ごすライアンに対し、テイラーはセラピストのアドバイスを受けていた。チェとセスの動物を救う計画は失敗に終わるが、チェは本当のソウルメイトに気づく。(C) 2006 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

バレンタインデーが近づき、ライアンは特別な日の重圧がテイラーとの関係を壊すのではないかと心配する。一方、サマーとセスは、明らかになった過去の真実と、霊能者の不吉なお告げのせいで、気持ちが揺れる。キルスティンは、抱えていた秘密をサンディに打ち明ける決心をする。そして、ライアンはテイラーのおかげで父親と和解。ジュリーは二人の男性から恋人を選ばなければならなくなる。(C) 2006 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

みんなと初めて祝う誕生日パーティを心待ちにするテイラー。しかし、ライアンがいまだに「愛している」と言ってくれないことに、やきもきしていた。サマーは、テイラーにある作戦をアドバイスする。一方、フランクと交際するジュリーに、ひどい態度を見せるケイトリン。だが ジュリーはケイトリンの行動の裏に、何か別の思いがあると気づいていた。そんな中、巨大地震がニューポート・ビーチを襲う。(C) 2006 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

大地震の直後、コーエン一家と愛する人たちは、なかなか連絡が取れない。セスは負傷したライアンと道路で立ち往生する。サマーとテイラーは行方不明になったペットを捜しながら、恋人の安否を気遣う。一方、倒壊しかけた店に閉じこめられたジュリーとケイトリンは、ある男性に救出される。そして、サンディはショッピングモールで不安がる人々を先導するのだった。(C) 2006 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

ついに感動の最終回。ライアン、コーエン家やクーパー家の人々、そして、その友人たちも新しい生活を始める。長く引きずっていた問題を解決し、大きな決断にも直面しながら、それぞれが劇的な変化を遂げるのだった。これからも何が起こるか、どこへ向かうのか、分からない。しかし、この特別な大家族なら乗り越えられる。いつでも、お互いが頼れる存在なのだから...。 (C) 2006 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.