Alexis se po Ãētoku vraha ocitÃĄ v nelehkÊ Åživotnà situaci, ze kterÊ existuje jedinÃĄ cesta ven â Galaktogon. Aby splatil dluh v reÃĄlu, musà vydÄlÃĄvat ve hÅe. Jak? VesmÃrnÃŊm pirÃĄtstvÃm! Znovu se pÅevtÄlà do kapitÃĄna Chirurga, povÄstnÊho bukanÃŊra a nelÃtostnÊho vyjednavaÄe, a chystÃĄ se koneÄnÄ stÃĄt plnohodnotnÃŊm loupeÅžnÃkem. JenÅže hra s nÃm mÃĄ jinÊ zÃĄmÄry.
Na scÊnÄ se objevà novÃĄ hrozba â tajemnà ZatrathiovÊ, kteÅà napadajà jednu galaktogonskou ÅÃÅĄi za druhou a jejichÅž technologie zdaleka pÅedÄà vÅĄechno, s ÄÃm se hrÃĄÄi dosud setkali. CelÃŊ Galaktogon se proti nim musà spojit a ubrÃĄnit vlastnà vesmÃr pÅed vetÅelci. Chirurg ovÅĄem hrÃĄl vÅždycky sÃŗlo a nehodlÃĄ na tom nic mÄnit. PÃĄtrÃĄ po dÃĄvno vymÅelÊ rase Uldanů, protoÅže aÄkoli jsou dÃĄvno mrtvÃ, zasahujà do aktuÃĄlnÃho dÄnà mnohem vÃc, neÅž by se mohlo zdÃĄt. Kam ho dovedou vÅĄechny ty hÃĄdanky a tajemstvÃ, kterÃĄ mu nedajà spÃĄt? A co mÃĄ pÅed milÊnii vyhynulÃĄ rasa spoleÄnÊho se souÄasnou hrozbou?