à¶à¶¶à· à·à·à¶¯à·à· ඞà·à¶¯à¶œà· à¶
දඞ à·à·à¶¯à· à¶à¶»à¶±à·à¶±!
à¶à·à¶ºà·à¶©à·à¶ºà· ඎà·âරà·à·à¶« යන෠ජඎà·à¶±à¶ºà· ඎà·âරඞà·à¶ ඎà·à·
෠ඎà·âරà·à·à¶« à·à¶žà·à¶à¶žà¶à· à·à¶± යà·à¶±à·à¶©à·à·à· à·à¶žà·à¶à¶žà· à·à·à·
ඳ ගà¶à·à¶«à¶à· à·à¶± à¶
à¶à¶» à¶à¶º ගà·à· ඎà·à¶»à· රටà·à¶œà· 200 à¶à¶§ à·à·à¶©à· à¶à¶«à¶±à¶à¶§ à·à·à¶¯à·à·à·à¶º ඎà·âරà·à·à¶« ගබ෠දà·à¶žà¶§ à¶à¶¶à¶§ à·à·à¶à·à¶ºà·à· ගබ෠දà·à¶ºà·.
à¶à¶¶à¶à· ජà¶à¶à¶ž දà·à¶»à¶à¶®à¶±à¶ºà·à¶±à· à¶
ඎà¶à· à¶
à¶à· නà·à·à¶± "eKYC" à·à· à¶à·âà·à¶«à·à¶ à·à·à¶³à·à¶±à·à¶žà·à¶Žà¶à· à¶à·à·à·à¶»à· à¶à·à¶»à·à¶žà· ඎදà·à¶°à¶à·à¶º à¶à¶à·à·à·à· à¶à¶»à¶±à·à¶±. à¶à¶¶ ගà·à¶ºà·à¶Žà¶¯à·à¶à¶ à· à·à· දà·à¶± à·à·à¶§à¶ž නà·à·à·à· à·à·à¶§ à·à· à¶à·à¶»à·à¶ºà·à¶œà¶ºà·à¶±à· ජà·à¶à·âයනà·à¶à¶» à¶
රඞà·à¶¯à¶œà· à·à·à·à¶žà·à¶»à·à·à¶à· à·à·à¶¯à· à¶à·
à·à·à¶à·à¶º. à¶
à¶à· (à¶
) à¶à¶¶à· ඎදà·à¶à¶ à· à¶à·à¶©à·à¶Žà¶ (à·à·à¶»à·à¶ºà· à¶à·à¶©à·à¶Žà¶) à¶à¶¶ à·à·à¶¯à·à·à·à¶º ජà·à¶à·à¶à¶ºà·à¶à· නඞ෠à·à· රà·à¶ºà¶¯à·à¶»à· බගඎà¶à·âරයà¶à· à¶à¶¶ ජඎන෠ජà·à¶à·à¶à¶ºà·à¶à· නඞ෠à·à· (à¶) ඞà¶à· à¶
à¶à¶ à¶à·à¶©à·à¶Žà¶ à·à· ඞà¶à· à¶
à¶à¶à¶ºà¶§ à·à·à¶à¶œà·à¶Ž à·à·à¶à·à·à·à¶ºà¶à· (ඞà¶à· à¶
à¶à¶à¶º à·à¶žà¶ ජà·à¶žà·à¶±à·à·à·à¶ºà·) නඞà·.
à¶à·à¶ºà·à¶©à·à¶ºà· ඞà·à¶¯à¶œà· à¶à·à¶±à·à¶±à· à¶à¶ºà·?
1. à¶
ඩ෠à¶à·à·à·à¶à· - à¶à¶žà¶±à·à¶±à·à¶ රටà·à¶œà· à·à· ඎà·âරඞà·à¶«à¶ºà¶±à· ඞචඎදනඞà·à· à¶
ඎà¶à· à·à·à¶¯à·à·à·à¶º ඎà·âරà·à·à¶« à¶à·à·à·à¶à·à· JPY 460 à¶à¶»à¶žà· à¶
ඩ෠à¶
à¶à¶ºà¶à·à¶±à· à¶à¶»à¶žà·à¶· à·à·. Https://kyodairemittance.com/fees à·à· à¶
ඎà¶à· à¶à·à·à·à¶à· ඎරà·à¶à·âà·à· à¶à¶»à¶±à·à¶±.
2. ඎà·à·à· à·à· à¶à¶»à¶à·à·à·à¶à¶ºà· - à¶
ඎà¶à· à·à·à¶³à·à¶±à·à¶žà·à¶Žà¶à· à·à· à·à·à¶œà·à·à· à¶à¶»à¶à·à·à·à¶à· à·à¶žà·à¶Žà·âරà·à·à¶«à¶º à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ à¶
ඎà¶à· යà·à¶¯à·à¶ž à¶à¶¶à¶§ à¶à¶© à·à¶œà·à¶ºà·. à¶à¶¶à¶à· à¶à¶Žà·à¶à¶à¶ºà·à¶±à· à¶à¶¶à· දà¶à·à¶ à·à· ඎà·âරà¶à·à¶œà·à¶·à·à¶ºà·à¶à· à·à·à·à·à¶à¶» à¶à¶à·à·
à¶à· à¶à¶»à¶±à·à¶±. à¶à¶¶à¶§ බà·à¶à¶à·à·à¶à¶§ යà·à¶žà¶§ à·à· à¶
යදà·à¶žà· ඎà¶à·âරයà¶à· à¶
à¶à·à¶±à· ගà·à·à·à¶žà¶§ à¶
à·à·à·âය නà·à¶!
à¶à¶à·à¶žà¶±à·à¶±à·
4. à¶à¶»à¶à¶à·à¶»à· à¶
නà·à¶Žà·à¶à¶º - à¶
ඎà¶à· à¶à¶±à·à¶¯à·à¶±à·à¶à¶»à·à·à¶±à· à¶à·à¶Žà·à¶à·à¶žà¶à· à¶à·à¶»à·à¶ž à·à¶³à·à· à¶
ඎ෠දà·à¶±à¶à¶§ à¶à·à·à·à¶Ž à·à¶à·à·à¶à· à¶
ඎà¶à· à·à·à¶±à·à¶žà¶º à¶
නà·à¶Žà·à¶ යà·à·à¶à·à¶à·à¶œà·à¶± à¶à¶»à¶±à·à¶±à·à¶žà·.
à¶à¶¶à· à¶à·à¶«à·à¶ž à·à·à·à·à¶ à¶à·à¶»à·à¶ž:
[ඎà·à¶ºà·à¶» 1: à¶à¶¶à· à·à·à¶¯à·âයà·à¶à· à¶à·à¶Žà·à¶œà· à¶à·à¶«à·à¶ž à¶à·à·à·à¶»à· à¶à·à¶»à·à¶ž]
⢠à¶à¶¶à¶à· à·à·à¶¯à·âයà·à¶à· à¶à·à¶Žà·à¶œà· ගà·à¶Žà·à¶±à¶º à·à¶à·âයà·à¶Žà¶±à¶º à¶à·à¶»à·à¶ž à·à¶³à·à· à¶
ඎ෠à·à·à¶¯à·âයà·à¶à· à¶à·à¶Žà·à¶œà¶à· à¶à·à¶±à·à¶±à·à¶žà·.
⢠à¶à¶¶à¶§ à¶à·à¶ºà·à¶©à·à¶ºà· ඎà·âරà·à·à¶« à¶à¶ºà¶à¶±à¶ºà·à¶±à· à·à·à¶¯à·âයà·à¶à· à¶à·à¶Žà·à¶œà¶à· ගà·à¶¶à·à¶¯à·à¶ºà· බà·à¶œà·à¶žà¶§ à¶à¶¶à· à·à·à¶¯à·âයà·à¶à· à¶à·à¶Žà·à¶œà· à¶à·à¶«à·à¶ž ඎරà·à¶à·âà·à· à¶à¶»à¶±à·à¶±. "à¶à·à¶ºà·à¶©à·à¶ºà· à¶à¶Žà·" à·à¶žà¶ à·à¶žà·à¶¶à¶±à·à¶°à¶à¶º à·à·à·à·à¶ à¶à¶»à¶±à·à¶±.
[ඎà·à¶ºà·à¶» 2: ඎà·à¶»à·à¶·à·à¶à·à¶ ගà·à¶ºà·à¶Žà¶¯à·à¶à¶ à·à¶º]
⢠à¶à¶¶ à¶à·à¶±à·à¶±à·à¶à· ගà·à· ගà·à¶ºà·à¶Žà¶¯à·à¶à¶ à· à·à¶±à·à¶±. à¶à¶¶ à·à·à¶¯à·à·à·à¶º ජà·à¶à·à¶à¶ºà·à¶à· නඞ෠(1) ඎදà·à¶à¶ ෠ඎà¶à·âරයච(à·à¶ºà·à¶»à· à¶à·à¶©à·) à·à· (2) ඞà¶à· à¶
à¶à¶ à¶à·à¶©à·à¶Žà¶à·à·à· ඡà·à¶ºà·à¶»à·à¶Žà¶ºà¶à· ගබ෠à¶à¶±à·à¶±à· ගà·à· à¶à¶¶à·à¶±à· à¶à¶œà·à¶œà¶±à· à¶à¶. à¶à¶¶ à¶à¶¶à· à·à·à¶œà·à·à· ඡà·à¶ºà·à¶»à·à¶Ž à¶à¶¯à·à·à·à¶± ඎà·âරà¶à·à·à¶ºà¶à·à¶±à· à·à· à¶
à·à¶¹à· ගà·à· යà·à¶¯à·à¶ž à·à·à·à·à¶±à· නඞ෠à¶à¶»à¶± ගද ඎà·âරà¶à·à·à¶±à¶ºà¶ à¶à¶©à·à¶à¶ à¶à¶»à¶±à· à¶à¶.
[ඎà·à¶ºà·à¶» 3: ඎà·âරà¶à·à¶œà·à¶·à·à¶±à· ගà·à¶ºà·à¶Žà¶¯à·à¶à¶ à·à¶º]
à¶à¶¶à· ඎà·âරà¶à·à¶œà·à¶·à·à¶ºà·à¶à· à·à·à·à·à¶à¶» à¶à¶à·à·
à¶à· à¶à¶»à¶±à·à¶±.
⢠ඎà·âරà¶à·à¶œà·à¶·à·à¶ºà·à¶§ à¶à·à·à·à¶º යà·à¶à· à¶à¶à·à¶»à¶º à¶à·à¶»à¶«à¶º à¶à¶»à¶±à·à¶±, à¶à¶º (i) බà·à¶à¶à· à¶à·à¶«à·à¶žà¶à¶§ ණය à·à·à¶ž à·à· (ii) à¶à¶¶à· ඎà·âරà¶à·à¶œà·à¶·à·à¶ºà· à¶
à·à¶œ à¶à·à·à·à¶žà· à¶à¶»à¶± à·à·à¶®à·à¶±à¶ºà¶ ඞà·à¶¯à¶œà· ගබ෠à¶à·à¶±à·à¶ž à·à·à¶º à·à·à¶à·à¶º. à¶à¶¶à· ඎà·âරà¶à·à¶œà·à¶·à·à¶ºà· à·à¶žà¶ à·à·à¶³à¶ž à¶à·à·à·à¶žà· à¶à·âරඞය à¶à·à¶»à¶«à¶º à¶à¶»à¶±à·à¶±.
[ඎà·à¶ºà·à¶» 4: à¶à·à¶ºà·à¶©à·à¶ºà· à·à·à·à·à¶±à· à·à¶à·âයà·à¶Žà¶±à¶º]
⢠à¶à·à¶ºà·à¶©à·à¶ºà· à¶à¶¶à· නà·à·à·à·à· à·à·à¶¯à¶»à¶ºà·à¶±à· ඎà·à·
à·à¶à¶±à·à¶±à· à¶à·à¶»à· රà·à¶³à· à·à·à¶§à·à¶±à·à¶±. à¶
ඎ෠දà¶à·à¶ à¶à·à·à·à¶»à· à¶à·
à·à·à¶à·, à¶
ඎ෠à¶à¶¶à· න෠à·à·à¶žà·à¶¢à·à¶à¶à·à·à¶º à¶
නà·à¶žà¶ à¶à¶»à¶žà·.
[ඎà·à¶ºà·à¶» 5: න෠à·à·à¶žà·à¶¢à·à¶à¶ºà·à¶à· ගà·à· ගà·à¶à· à·à¶±à·à¶±]
à¶
නà·à¶žà¶ à·à· ඎà·à·, à·à¶»à·à¶à¶žà·à¶± à¶à·à·à¶à¶à·à·à· à¶
නà·à¶Žà·à¶à¶º à·à· à¶à¶à·à·à·à¶»à·à· à·à·à¶ºà· à¶à·à¶±à·à¶žà¶§ à¶à·à¶ºà·à¶©à·à¶ºà· à¶à¶Žà· à·à·à¶ ඎà·à·à·à·à·à¶±à·à¶±.
à¶à¶¶à¶§ à¶
à·à·à·âය නà·à¶à·à¶±à¶žà· ගà·à¶ºà·à¶Žà¶¯à·à¶à¶ ෠දà¶à·à¶ à·à¶à·à·à¶à¶»à¶«à¶º නà·à¶à¶»à¶±à·à¶±. à¶à¶¶ à·à¶à·à·à¶à¶»à¶«à¶º à¶à¶»à¶± à·à·à¶ž à¶
à·à·à·à¶®à·à·à¶à¶ž à¶à·à¶ºà·à¶©à·à¶ºà· à·à·à·à·à¶±à· à¶à·à·à·à¶»à· à¶à·à¶»à·à¶žà¶à· à·à·à¶¯à· à¶à¶»à¶± à¶
à¶à¶» à¶à¶žà¶à·à¶±à· à¶à·âරà·à¶ºà·à·à¶œà·à¶º ඎà·âරඞà·à¶¯ à·à·.
[ඎà·à¶ºà·à¶» 6: à·à¶ºà¶»à· ඞà·à¶»à·à· ඎà·à·
à·à¶¶à¶³ ඎà·à¶»à·à· à¶à¶Žà¶¯à·à·à· / ඩà·à¶±à·à·à·à¶±à· à·à·à¶»à·à¶à·à¶žà·]
⢠à¶à¶¶à¶§ දà·à¶±à· ජඎන෠බà·à¶à¶à· à·à¶œ à¶à·à¶ºà·à¶©à·à¶ºà·à¶à· බà·à¶à¶à· à¶à·à¶«à·à¶žà¶§ à¶à¶žà·à¶¶à· ඞà·à¶»à· à¶à·à¶»à·à¶žà¶à· (ඩà·à¶±à·à·à·à¶±à· à·à·à¶»à·à¶à·à¶žà·) à¶à·
à·à·à¶à·à¶º.
⢠ඞà·à¶¯à¶œà·, à·à·à¶œà·à· à·à· දà·à¶±à¶º, à¶à¶»à¶žà·à¶· à·à· බà·à¶à¶à·à· à·à·à¶±à· à¶à·à¶ºà·à¶©à·à¶ºà· à¶à¶Žà· à¶à¶ ඞà¶à·à¶±à· à¶
ඎ à·à·à¶ à·à·à¶»à·à¶à·à¶žà· à¶à¶à¶à· à·à·à¶¯à· à¶
ඎට දනà·à·à¶±à·à¶±, à¶à¶¶à· නඞà·à¶±à· ඎඞණà¶à· à·à·à¶ºà·à¶»à·à¶à·à¶žà· à¶à¶»à¶±à·à¶±.
â¢à¶à¶ à·à¶ රයà·! à¶à¶¶à· à·à·à¶»à·à¶à·à¶žà· à¶
ඎට ගà·à¶¶à·à¶«à· à·à·à¶à· à¶
ඎ෠à¶à¶¶à· à¶à¶œà·à¶œà·à¶ž à¶à·âරà·à¶ºà·à¶à·à¶žà¶ à¶à¶»à¶±à·à¶±à·à¶žà·.
[භà·à·à·à¶à· à¶à·à¶»à·à¶žà· à¶à·à¶±à·à¶¯à·à·à·]
⢠ඎරà·à·à·à¶œà¶à¶ºà· "ජà·à¶à·âයනà·à¶à¶» ඎà·âරà·à·à¶« à¶à¶±à·à¶¯à·à¶±à· à¶à·à¶±à·à¶¯à·à·à·" à·à¶œà¶§ à¶à¶à¶ à·à·à¶º යà·à¶à·à¶º. https://kyodairemittance.com/terms
⢠ඎරà·à·à·à¶œà¶à¶ºà· "ඎà·à¶¯à·à¶à¶œà·à¶à¶à·â෠ඎà·âරà¶à·à¶Žà¶à·à¶à· à·à· à¶à·âරà·à¶ºà· ඎටà·à¶Žà·à¶§à·à¶ºà¶§" à¶à¶à¶ à·à·à¶º යà·à¶à·à¶º. https://kyodairemittance.com/policies
⢠à¶à¶œà·à¶à·à¶§à·âරà·à¶±à·à¶ à¶à·âරඞයà·à¶±à· à¶
ඎà¶à· රà·à·à·à¶§à·à¶Žà¶à¶§ à¶à¶à¶ à·à¶± ගà·à· à¶à¶¶à·à¶±à· à¶à¶œà·à¶œà¶±à· à¶à¶.
[à¶à·à¶ºà·à¶©à·à¶ºà· à·à·à¶¶à· à¶
ඩà·à·à¶º]
https://kyodairemittance.com/
[à¶à·à¶ºà·à¶©à·à¶ºà· à·à·à·à¶º]
à¶à¶à¶à·âරà·à·à·: 03-6869-6003/info@kyodai.co.jp
ජඎනà·: 03-3280-1029/info@kyodai.co.jp
බà·à¶à¶à·à¶œà·: 03-6869-6070/bangla@kyodai.co.jp
à·à·à¶±à·à¶¯à·: 03-6869-7060/india@kyodai.co.jp
නà·à¶Žà·à¶œà·: 03-6868-7971/nepal@kyodai.co.jp
à·à·à¶à·à¶œ: 03-6868-8261/lanka@kyodai.co.jp
Tagalog: 03-6869-6001/tagalog@kyodai.co.jp
à¶à¶»à·à¶¯à·: 03-6869-6070/pakistan@kyodai.co.jp
à¶à¶±à·à¶¯à·à¶±à·à·à·à¶ºà·à·: 03-6869-6108/bahasa@kyodai.co.jp
ඞà·à¶ºà¶±à·à¶žà·à¶»à¶º: 03-6869-6070/myanmar@kyodai.co.jp
ඎà·à¶à·à¶à·à·à·: 03-3280-1030/info@kyodai.co.jp
à·à·à¶Žà· Spanishà·:: 03-3280-1025/info@kyodai.co.jp
à·à·à¶ºà¶§à·à¶±à·à¶ž: 03-6869-6071/vietnam@kyodai.co.jp
à¶à·à¶ºà·à¶©à·à¶ºà· ඎà·âරà·à·à¶« යන෠à¶à·à¶±à·à¶§à· ඎà·âරà·à¶¯à·à·à·à¶º ඞà·à¶¯à¶œà· à¶à·à¶»à·à¶ºà·à¶à·à¶º à¶
à¶à¶ 00004 ගà·à¶ºà·à¶Žà¶¯à·à¶à¶ à·à¶º යටà¶à· යà·à¶±à·à¶©à·à·à· à·à¶žà·à¶à¶ž à·à·à·à·à¶±à· à·à¶Žà¶ºà¶±à· ගබන à·à·à·à·à·à¶à·.
යà·à·à¶à·à¶à·à¶œà·à¶± à¶à·
à·
2024 à¶
à¶à· 2