ÐÑабÑÑе ÑвПй гÑаÑÐŸÐ²Ñ Ð¿ÐµÑавПЎ за ÐŒÑÐ¶Ñ ÑÑММÑ!
Kyodai Remittance з'ÑÑлÑеÑÑа гаМЎлÑвай ЌаÑкай Unidos Co., Ltd., вÑÐŽÑÑай каЌпаМÑÑ Ð¿Ð° пеÑавПЎзе гÑПÑай Ñ Ð¯Ð¿ÐŸÐœÑÑ, ÑÐºÐ°Ñ ÐŽÐ°Ðµ ваЌ ЌагÑÑЌаÑÑÑ Ð°Ð¶ÑÑÑÑÑлÑÑÑ Ð·Ð°ÐŒÐµÐ¶ÐœÑÑ Ð³ÑаÑПвÑÑ Ð¿ÐµÑÐ°Ð²ÐŸÐŽÑ Ñ Ð±ÐŸÐ»ÑÑ ÑÑÐŒ 200 кÑаÑÐœ Ñ ÑÑÑÑÑПÑÑй па ÑÑÑÐŒ ÑвеÑе.
ÐаÑпÑабÑйÑе МаÑÑ ÑÑÑаÑÐœÑÑ ÑÑÑÑÑÐŒÑ Â«eKYC» абП ÑЌгМеММÑÑ Ð¿ÑавеÑÐºÑ ÑÐŽÑÐœÑÑÑÑкаÑаÑа з ваÑага ЌабÑлÑМага ÑÑлеÑПМа. ÐÑ Ð·ÐŒÐŸÐ¶Ð°Ñе зÑабÑÑÑ ÐŒÑжМаÑÐŸÐŽÐœÑ Ð¿ÐµÑавПЎ ÑÑÐŸÐŽÐºÐ°Ñ Ð· ЎПЌа абП ПÑÑÑа ÑжП Ñ ÐŽÐ°ÑÑ ÑÑгÑÑÑÑаÑÑÑ. ÐаЎÑÑÑ
ÑÑйÑе Ñ ÑÑÐºÑ (а) ÑÐ²Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ Ð¶ÑÑ
аÑÑÑва (каÑÑÐºÑ Ð·Ð°ÑÑÑÑ), ÐºÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ð·Ð°ÐŒÐµÐ¶ÐœÑ Ð³ÑаЌаЎзÑÐœÑÐœ абП ваЎзÑÑелÑÑкае паÑвеЎÑаММе, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ð³ÑаЌаЎзÑÐœÑÐœ ЯпПМÑÑ, Ñ (б) каÑÑÑ ÐŒÐ°Ð¹Ð³ÐŸ ÐœÑЌаÑа абП алÑÑÑÑМаÑÑÑÐœÑ ÐŽÐŸÐºÐ°Ð· ÐайгП ÐœÑЌаÑа (ЎжÑÐŒÑÐœÑÑ Ð· ЌаÑÐŒ ÐœÑЌаÑаЌ).
Ð§Ð°ÐŒÑ Ð³ÑаÑÐŸÐ²Ñ Ð¿ÐµÑавПЎ Kyodai?
1. ÐÐÐÐÐЯ ÐÐÐТР- ÐаÑа плаÑа за гÑаÑПвÑÑ Ð¿ÐµÑÐ°Ð²ÐŸÐŽÑ Ð¿Ð°ÑÑМаеÑÑа з 460 JPY, Ñ Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶ÐœÐ°ÑÑÑ Ð°ÐŽ кÑаÑÐœ пÑÑзМаÑÑÐœÐœÑ Ñ ÑÑÐŒ. ÐÑавеÑÑе МаÑÑ Ð¿Ð»Ð°ÑÑ ÐœÐ° https://kyodairemittance.com/fees.
2. ÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐÐÐÐ - МаÑа ЎаЎаÑак ЎазвалÑе бÑÑпеÑМа пеÑаЎаваÑÑ Ð²Ð°ÑÑÑ ÑÐŽÑÐœÑÑÑÑкаÑаÑÑ Ñ ÑÑлÑÑ. УвÑЎзÑÑе Ñвае ЎаЎзеМÑÑ Ñ ÐŽÐ°ÐŽÐ·ÐµÐœÑÑ Ð°ÑÑÑЌалÑÐœÑка Ñа ÑваÑй пÑÑлаЎÑ. ÐаЌ Ме абавÑзкПва МавеЎваÑÑ Ð±Ð°ÐœÐº абП пÑÑаÑÑ Ð°ÐœÐºÐµÑÑ Ð°ÐŽ ÑÑкÑ!
3. ХУТÐÐ - ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ Ð³ÑаÑÐŸÐ²Ñ Ð¿ÐµÑавПЎ бÑЎзе апÑаÑаваМÑ, гÑПÑÑ Ð°ÐŒÐ°Ð»Ñ ÑЌгМеММа паÑÑÑпÑÑÑ ÐŽÐ° ваÑага беМеÑÑÑÑÑÑа пÑаз ÑÑМаМÑавÑÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ñ Ð·Ð° ÐŒÑжПй!
4. ÐаМкÑÑÑÐœÑÐœÑ ÐºÑÑÑ - ÐŒÑ Ð°Ð±ÐœÐ°ÑлÑеЌ кÑÑÑÑ Ð²Ð°Ð»ÑÑ ÐœÐµÐºÐ°Ð»ÑÐºÑ ÑÐ°Ð·ÐŸÑ ÐœÐ° ЎзеМÑ, каб заЎавПлÑÑÑ ÐœÐ°ÑÑÑ
клÑеМÑаÑ.
ÐЎкÑÑÑÑÑ Ð²Ð°Ñага ÑаÑ
ÑМкÑ:
[ÐÑПк 1: ÐÑавеÑка ваÑага ÑлÑкПвага запÑÑÑ ÑлекÑÑПММай пПÑÑÑ]
⢠ÐÑ Ð²ÑÑлеЌ ÑлекÑÑПММÑÑ Ð¿ÐŸÑÑÑ, каб ÑпÑаÑЎзÑÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð°ÐŽÑÐ°Ñ ÑлекÑÑПММай пПÑÑÑ.
⢠ÐÑавеÑÑе ÑвПй ÑлÑÐºÐŸÐ²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ ÑлекÑÑПММай пПÑÑÑ, каб ЎавеЎаÑÑа, ÑÑ Ð°ÑÑÑЌлÑваеÑе Ð²Ñ ÑлекÑÑÐŸÐœÐœÑ Ð»ÑÑÑ Ð°ÐŽ гÑаÑПвага пеÑÐ°Ð²ÐŸÐŽÑ Kyodai. ÐЎкÑÑйÑе ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ð· "Kyodai App".
[ÐÑПк 2: Ð ÑгÑÑÑÑаÑÑÑ ÐºÐ»ÑеМÑа]
⢠ÐаÑÑгÑÑÑÑÑйÑеÑÑ Ñк аЎпÑаÑÐœÑк. ÐаЌ ÑÑÑба бÑЎзе ÑÑаÑагÑаÑаваÑÑ (1) каÑÑÑ Ð¶ÑÑ
аÑÑÑва (каÑÑÐºÑ Ð·Ð°ÑÑÑÑ), ÐºÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ð·Ð°ÐŒÐµÐ¶ÐœÑ Ð³ÑаЌаЎзÑÐœÑÐœ, Ñ (2) каÑÑÑ ÐайгП ÐœÑЌаÑа. ÐÑ Ð±ÑЎзеÑе загÑÑжаÑÑ Ñвае ÑÑлÑÑ Ñ ÐœÐµÐ¹ÑÑалÑÐœÑÐŒ вÑÑазе Ñ Ñ Ð²ÑÑазе, вÑпаЎкПва вÑзМаÑаМÑÐŒ ЎаЎаÑкаЌ.
[ÐÑПк 3: Ð ÑгÑÑÑÑаÑÑÑ Ð±ÐµÐœÐµÑÑÑÑÑÑа]
⢠УвÑЎзÑÑе ЎаЎзеМÑÑ Ð²Ð°Ñага аÑÑÑЌалÑÐœÑка.
⢠ÐÑзМаÑÑÑеÑÑ Ñа ÑпПÑабаЌ аплаÑÑ Ð±ÐµÐœÐµÑÑÑÑÑÑÑ, ÑкÑÐŒ ЌПжа бÑÑÑ (i) кÑÑÐŽÑÑ ÐœÐ° баМкаÑÑÐºÑ ÑаÑ
ÑМак абП (ii) забÑаÑÑ ÐœÐ°ÑÑÐœÑÑ Ð³ÑПÑÑ Ñ ÐŒÐµÑÑÑ Ð²ÑплаÑÑ ÐºÐ°Ð»Ñ Ð²Ð°Ñага беМеÑÑÑÑÑÑа. ÐÑзМаÑÑÑеÑÑ Ð· МайлепÑÑÐŒ ÑпПÑабаЌ аплаÑÑ Ð· беМеÑÑÑÑÑÑаЌ.
[ÐÑПк 4: ÐÑавеÑка Kyodai]
⢠ÐаÑакайÑеÑÑ, пакÑÐ»Ñ Kyodai вÑÑае Ð²Ð°Ñ ÐœÐ° бПÑÑе. Як ÑПлÑÐºÑ ÐŒÑ Ð¿ÑавÑÑаеЌ ЎаЎзеМÑÑ, ÐŒÑ Ð·Ð°ÑвÑÑЎжаеЌ ваÑа МПвае ÑÑбÑПÑÑÑва.
[ÐÑПк 5: УвайЎзÑÑе Ñк ÐœÐŸÐ²Ñ ÑЎзелÑÐœÑк]
⢠ÐаÑÐ»Ñ Ð·Ð°ÑвÑÑЎжÑÐœÐœÑ ÑвайЎзÑÑе Ñ Ð¿ÑÑклаЎаММе Kyodai, каб зМайÑÑÑ Ð±ÑгÑÑÑ ÐºÑÑÑ Ð²Ð°Ð»ÑÑÑ Ñ Ð°ÑÑМкÑ.
⢠Ðе ÑÑЎагÑйÑе заÑÑгÑÑÑÑаваМÑÑ ÐŽÐ°ÐŽÐ·ÐµÐœÑÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð²Ð°ÐŒ гÑÑа ÑапÑаÑÐŽÑ ÐœÐµ ÑÑÑба. ÐÐŸÐ¶ÐœÑ Ñаз, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ ÑÑЎагÑеÑе, Kyodai пÑавÑÑае пÑавеÑкÑ, ÑÑП пÑÑвПЎзÑÑÑ ÐŽÐ° заÑÑÑÐŒÐºÑ Ð¿ÑаÑÑÑÑ.
[ÐÑПк 6: ÐапÑÑÑÐŽÐœÑ ÑÐ°Ð²ÐµÑ Ð¿Ð° баМкаÑÑкÑÐŒ пеÑаклаЎзе / ÐÑÐœÑÑÐœ ЀÑÑÑкПЌÑ]
⢠ЊÑÐ¿ÐµÑ Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶Ð°Ñе зÑабÑÑÑ Ð±Ð°ÐœÐºÐ°ÑÑÐºÑ Ð¿ÐµÑаклаЎ (Denshin Furikomi) Ма баМкаÑÑÐºÑ ÑаÑ
ÑМак Kyodai Ñ ÑпПМÑкÑÑ
баМкаÑ
.
⢠ÐÑабÑÑе МаЌ ÑÑÑÑÐºÐŸÐŒÑ Ñ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐŽÐ°ÐŒÑÑе МаЌ паЎÑабÑзМÑÑ ÑÐœÑаÑЌаÑÑÑ Ð¿Ñаз пÑÑклаЎаММе Kyodai, МапÑÑклаЎ, ÑÑÐŒÑ, ÑÐ°Ñ Ñ ÐŽÐ°ÑÑ, баМк -аЎпÑаÑÑÑÑк Ñ Ð³. ÐŽ. ÐÑабÑÑе ÑÑÑÑÐºÐŸÐŒÑ ÑПлÑÐºÑ ÐœÐ° ÑÐ²Ð°Ñ ÑÐŒÑ.
â¢ÐÑÑа ÑÑе! Як ÑПлÑÐºÑ ÐŒÑ Ð°ÑÑÑЌлÑваеЌ ваÑÑ ÑÑÑÑкПЌÑ, ÐŒÑ Ð°Ð¿ÑаÑПÑваеЌ Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ.
[Ð£ÐŒÐŸÐ²Ñ Ð²ÑкаÑÑÑÑаММÑ]
⢠ÐаÑÑÑÑаÑÑ ÐœÐµÐ°Ð±Ñ
ПЎМа пагаЎзÑÑÑа з "Ð£ÐŒÐŸÐ²Ð°ÐŒÑ ÐŒÑжМаÑПЎМÑÑ
гÑаÑПвÑÑ
пеÑавПЎаÑ". https://kyodairemittance.com/terms
⢠ÐаÑÑÑÑалÑÐœÑк згаЎжаеÑÑа з "ÐалÑÑÑкай Ñ Ð¿ÑаÑÑÐŽÑÑай пÑÑваÑМаÑÑÑ". https://kyodairemittance.com/policies
⢠ÐаЌ бÑЎзе пÑапаМаваМа пагаЎзÑÑÑа з МаÑÑÐŒÑ ÑаÑпÑÑÐºÐ°ÐŒÑ Ñ ÑлекÑÑПММÑÐŒ вÑглÑЎзе.
[ÐÑб -ÑÐ°Ð¹Ñ Kyodai]
https://kyodairemittance.com/
[ÐаЎÑÑÑЌка Kyodai]
ÐМглÑйÑкаÑ: 03-6869-6003/info@kyodai.co.jp
ЯпПМÑкаÑ: 03-3280-1029/info@kyodai.co.jp
ÐеМгалÑÑкаÑ: 03-6869-6070/bangla@kyodai.co.jp
Ð¥ÑМЎзÑ: 03-6869-7060/india@kyodai.co.jp
ÐепалÑÑкÑ: 03-6868-7971/nepal@kyodai.co.jp
СÑМгалÑÑкаÑ: 03-6868-8261/lanka@kyodai.co.jp
Tagalog: 03-6869-6001/tagalog@kyodai.co.jp
УÑÐŽÑ: 03-6869-6070/pakistan@kyodai.co.jp
ÐМЎаМезÑÑ: 03-6869-6108/bahasa@kyodai.co.jp
Ð'ÑМЌа: 03-6869-6070/myanmar@kyodai.co.jp
ÐаÑÑÑгалÑÑкаÑ: 03-3280-1030/info@kyodai.co.jp
ÐÑпаМÑкаÑ: 03-3280-1025/info@kyodai.co.jp
Ð'еÑМаЌÑкÑ: 03-6869-6071/vietnam@kyodai.co.jp
ÐÑаÑПвÑÑ Ð¿ÐµÑÐ°Ð²ÐŸÐŽÑ Kyodai - гÑÑа паÑлÑга, ÑÐºÐ°Ñ Ð¿ÑаЎаÑÑаÑлÑеÑÑа каЌпаМÑÑй Unidos Co., Ltd., паЎ ÑÑгÑÑÑÑаÑÑÑй Ð ÑгÑÑМалÑМага ÑÑМаМÑавага бÑÑП ÐаМÑП, ÑÑг. 00004.
ÐбМПÑлеМа
2 Ð¶ÐœÑ 2024â¯Ð³.