MÃ THẺ GOOGLE PLAY® VÀ CÁC ĐIỀU KHOẢN DỊCH VỤ CỦA SỐ DƯ PLAY TRẢ TRƯỚC

Ngày 20 tháng 2 năm 2024

1. Phương thức đổi quà và tính đủ điều kiện. Mã thẻ Google Play (“Mã thẻ”) và số dư Play trả trước, bao gồm cả Mã thẻ, tín dụng hoặc mã quà tặng đã đổi của Google Play ("Tín dụng"), chỉ hợp lệ với người dùng từ 15 tuổi trở lên và cư trú tại Việt Nam. Mã thẻ và Tín dụng do Google Arizona LLC (“GAZ”) phát hành, bất kể danh tính của bên phát hành được thể hiện trên Mã thẻ hoặc Tín dụng tại thời điểm người dùng nhận Mã thẻ và Tín dụng đó. Để thực hiện đổi quà cho một Mã thẻ hoặc Tín dụng, bạn cần truy cập Internet, và bạn cần phải có đủ điều kiện đối với Tài khoản thanh toán Google, và bạn đã có hoặc cần tạo một Tài khoản thanh toán Google cho lãnh thổ tài phán đã được nêu rõ trong những điều khoản này. Đối với người dùng từ 15 đến 17 tuổi, việc đăng ký Tài khoản thanh toán Google chỉ được sử dụng đối với việc đổi quà cho Mã thẻ hoặc Tín dụng. Sau khi đổi quà cho Mã thẻ hoặc Tín dụng, số dư đã thực hiện đổi quà sẽ được chuyển từ GAZ sang công ty liên kết của GAZ, là Google Payment Corp. (“GPC”), và sau đó sẽ do GPC duy trì dưới dạng số dư Google Play trong Tài khoản thanh toán Google của người dùng. Hoạt động đổi quà cho Mã thẻ và Tín dụng phải được thực hiện bằng việc mua các sản phẩm đủ điều kiện trên https://play.google.com. Các giao dịch mua sẽ được GPC khấu trừ từ số dư Google Play. Bất kỳ số dư Google Play nào chưa sử dụng sẽ vẫn được duy trì trong số dư Google Play của người nhận khi thực hiện đổi quà. GPC có thể cung cấp cho những người mua Mã thẻ và Tín dụng thông tin về tình trạng đổi quà đối với Mã thẻ hoặc Tín dụng mà họ đã mua.

2. Các giới hạn. Mã thẻ hoặc Tín dụng chỉ có thể được dùng để mua các mặt hàng đủ điều kiện trên Google Play. Các giới hạn có thể áp dụng cho việc đổi quà và sử dụng. Các mặt hàng không đủ điều kiện để mua bằng Mã thẻ hoặc Tín dụng bao gồm một số mặt hàng nhất định trong phần "Thiết bị" của Google Play (ví dụ: điện thoại, máy tính bảng và các phụ kiện thiết bị liên quan) và một số gói đăng ký nhất định, hãy truy cập vào Trung tâm trợ giúp để biết thêm chi tiết. Mã thẻ hoặc Tín dụng không thể quy đổi thành tiền mặt hoặc các loại thẻ khác, không thể sử dụng lại và không được hoàn tiền, không thể kết hợp Mã thẻ hoặc Tín dụng với số dư không thuộc Google Play trong Tài khoản thanh toán Google của bạn, và không thể bán lại, trao đổi hay quy đổi Mã thẻ hoặc Tín dụng thành giá trị, trừ trường hợp pháp luật quy định. Nếu bạn không có đủ số dư Google Play để thanh toán cho một mặt hàng trên Google Play, bạn có thể dùng thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ để mua thêm Tín dụng để có thể hoàn tất việc thanh toán cho mặt hàng đó. Bạn cũng có thể sử dụng một Mã thẻ khác để hoàn thành giao dịch mua, hoặc có thể sử dụng một hình thức thanh toán hoàn toàn khác để mua mặt hàng đó. Sau khi đã mua Mã thẻ hoặc Tín dụng, người mua hoặc người nhận quà tặng có quyền sở hữu cũng như gánh chịu rủi ro về việc mất Mã thẻ hoặc Tín dụng, tuỳ trường hợp áp dụng. GAZ và GPC từ chối trách nhiệm về mọi bảo đảm công khai hay ngầm định đối với Mã thẻ hoặc Tín dụng và Google Play. Chúng tôi có toàn quyền quyết định thay đổi Các điều khoản của Mã thẻ và Tín dụng này phù hợp với pháp luật áp dụng.

3. Không mất phí và Không có ngày hết hạn. Không áp dụng khoản phí hay ngày hết hạn nào đối với Mã thẻ hay Tín dụng này. Bất kỳ khoản tiền được hoàn lại nào trên Google Play, nếu có, sẽ được ghi có trở lại vào số dư Google Play của bạn để sử dụng trong tương lai theo cùng các điều khoản, nếu luật không có quy định khác.

4. Gian lận. GAZ và GPC không chịu trách nhiệm nếu một Mã thẻ hay Tín dụng bị mất, bị đánh cắp, bị phá hủy hoặc sử dụng mà không có sự cho phép của bạn. GAZ và GPC có quyền đóng tài khoản khách hàng và tính phí theo hình thức thanh toán khác nếu Mã thẻ hay Tín dụng bị chiếm dụng gian lận để đổi quà và/hoặc sử dụng để thực hiện giao dịch mua trên Google Play.

5. Trung tâm trợ giúp và chăm sóc khách hàng trực tuyến. Để xem số dư trong thẻ Google Play của bạn, hãy truy cập vào https://play.google.com/store/account. Để nói chuyện với nhân viên chăm sóc khách hàng, hãy gọi cho chúng tôi theo số 1-855-466-4438.

6. Giới hạn trách nhiệm pháp lý. GAZ và GPC không đưa ra bảo đảm công khai hoặc ngầm định, bao gồm cả bảo đảm về khả năng tiêu thụ hay sự phù hợp cho một mục đích cụ thể, đối với Mã thẻ hay Tín dụng. Trong trường hợp Mã thẻ hay Tín dụng không hoạt động, hình thức bồi thường duy nhất cho bạn và trách nhiệm pháp lý duy nhất của GAZ và GPC là đổi Mã thẻ hay Tín dụng đó cho bạn, phù hợp với pháp luật áp dụng. Nếu địa phương nơi bạn sinh sống không cho phép các giới hạn trách nhiệm pháp lý về bảo đảm ngầm định, hoặc không cho phép loại trừ hay giới hạn một số thiệt hại nhất định, thì một số hoặc tất cả tuyên bố từ chối trách nhiệm có thể không áp dụng đối với bạn, và bạn có thể có thêm quyền.

7. Các Điều khoản chung. Những điều khoản này hợp thành và tuân theo Điều khoản dịch vụ của Google Play. Ngoài ra, việc sử dụng các dịch vụ được mô tả tại đây cũng tuân theo các điều khoản dịch vụ của Dịch vụ thanh toán Google và Chính sách quyền riêng tư của Google. Khi bạn mua, nhận hay thực hiện đổi quà đối với Mã thẻ hoặc Tín dụng, bạn đồng ý rằng luật áp dụng là luật của Tiểu bang California, bất kể nguyên tắc xung đột pháp luật, và rằng các luật đó sẽ điều chỉnh các điều khoản và điều kiện của Mã thẻ và Tín dụng này. GAZ và GPC bảo lưu quyền chỉnh sửa tùy ý các điều khoản dịch vụ này tùy từng thời điểm trong phạm vi cho phép của pháp luật.