TERMINI DI SERVIZIO RELATIVI ALLE CARTE REGALO GOOGLE PLAY® - SVIZZERA
2023 m. gegužės 15 d.
1. Idoneità e utilizzo. Le Carte regalo Google Play ("Carte regalo") sono valide esclusivamente per gli utenti residenti in Svizzera che abbiano almeno 13 anni di età. Le Carte regalo vengono emesse da Google Arizona LLC ("GAZ"), indipendentemente dall'identità dell'emittente identificato nella Carta regalo nel momento in cui l'utente l'ha ricevuta. Per poter utilizzare una Carta regalo, è necessario avere accesso a Internet, essere idonei e avere o creare un account Google Payments per la giurisdizione specificata nei presenti termini. Quando una Carta regalo viene utilizzata, il saldo utilizzato sarà trasferito da GAZ alla sua società consociata, Google Payment Corp. ("GPC"), e successivamente gestito da GPC come saldo di Google Play nell'account Google Payments dell'utente. Le Carte regalo devono essere utilizzate per acquistare prodotti idonei su Google Play. L'eventuale saldo di Google Play inutilizzato viene aggiunto al saldo di Google Play relativo alle Carte regalo del destinatario per poter essere utilizzato in futuro. GPC potrebbe fornire agli acquirenti di Carte regalo informazioni sullo stato di utilizzo delle carte acquistate.
Per gli utenti di età compresa tra 13 e 17 anni, l'iscrizione a Google Payments è limitata esclusivamente all'utilizzo delle Carte regalo su Google Play.
Le Carte regalo sono di due tipi: carte di importi prestabiliti oppure carte ricaricabili con l'importo desiderato utilizzabile per acquistare articoli di qualsiasi importo fino al valore massimo della carta. L'utilizzo delle Carte regalo è sempre soggetto ai limiti applicabili di Google Wallet, indicati nel Centro assistenza. Una volta raggiunto il limite di Google Wallet, l'utente è tenuto innanzitutto ad acquistare articoli idonei per ridurre il saldo prima di poter utilizzare ulteriori Carte regalo.
2. Limitazioni. La Carta regalo può essere utilizzata soltanto per acquisti di articoli idonei disponibili su Google Play. Potrebbero essere applicati limiti di utilizzo. Gli articoli che non è possibile acquistare utilizzando Carte regalo includono dispositivi (ad esempio telefoni, tablet e accessori correlati) e determinati abbonamenti. Per ulteriori informazioni, visitare il Centro assistenza. Le Carte regalo non possono essere utilizzate per avere in cambio il relativo valore in contanti o altre carte, non sono ricaricabili o rimborsabili, non possono essere unite ad altri saldi non di Google Play presenti nell'account Google Payments dell'utente e non è possibile rivendere, scambiare o trasferire le Carte regalo in cambio del relativo valore, se non richiesto per legge. Se il valore dell'ordine da pagare con il saldo delle Carte regalo supera il saldo disponibile delle Carte regalo, la transazione viene rifiutata. In seguito all'acquisto di una Carta regalo, il rischio della perdita e il titolo di proprietà della Carta regalo passano all'acquirente. GAZ and GPC non rilascia alcuna garanzia, espressa o implicita, in relazione alle Carte regalo e a Google Play. I termini relativi alle Carte regalo potrebbero essere soggetti a modifica a nostra esclusiva discrezione e nel rispetto della legge vigente.
3. Nessuna commissione e nessuna scadenza. La Carta regalo non prevede commissioni o date di scadenza. Gli eventuali importi Google Play rimborsati, se applicabili, verranno riaccreditati sul saldo di Google Play per poter essere utilizzati in futuro ai sensi dei presenti termini di servizio, a meno che sia disposto diversamente dalla legge.
4. Attività fraudolenta. GAZ and GPC non è responsabile della perdita, del furto, della distruzione o dell'utilizzo non autorizzato delle Carte regalo. GAZ and GPC avrà il diritto di sospendere o chiudere gli account dei clienti e di effettuare addebiti su forme di pagamento alternative in caso di utilizzo di una Carta regalo ottenuta in modalità fraudolenta per effettuare acquisti su Google Play.
5. Servizio clienti e assistenza online. Per visualizzare il saldo di Google Play, visitare la pagina https://payments.google.com. Per ricevere assistenza online per un problema con le Carte regalo, visitare la pagina https://support.google.com/googleplay/go/cardhelp.
6. Limitazione di responsabilità. GAZ and GPC non è responsabile della perdita, del furto, della distruzione o dell'utilizzo non autorizzato delle Carte regalo. GAZ and GPC non rilascia alcuna garanzia, espressa o implicita, incluse le garanzie di qualità soddisfacente, commerciabilità o idoneità a uno scopo particolare, in relazione alle Carte regalo, ad eccezione delle garanzie imposte per legge. Qualora una Carta regalo non funzionasse a causa di un problema tecnico, GAZ and GPC accrediterà sul saldo delle Carte regalo l'importo del saldo della carta non funzionante. GAZ and GPC non è responsabile del mancato funzionamento delle Carte regalo nelle modalità descritte nei presenti termini di servizio dovuto a una terza parte, ad esempio per il mancato funzionamento di Internet, di un computer, un dispositivo mobile o un altro dispositivo utilizzato per accedere a Internet oppure di un fornitore di servizi Internet o di reti mobili.
7. Termini generali. I presenti termini sono integrati nei Termini di servizio di Google Play e vi sono soggetti. L'utilizzo dei servizi qui descritto è inoltre soggetto ai termini di servizio di Google Payments e alle Norme sulla privacy di Google. Se acquista, riceve o utilizza una Carta regalo, l'utente accetta di rispettare le leggi in vigore in Svizzera, che prevarranno in caso di conflitto con le altre leggi in vigore, e riconosce che tali leggi regoleranno i presenti termini di servizio relativi alle Carte regalo. Per eventuali reclami, l'utente accetta di contattare innanzitutto l'Assistenza clienti e di permettere a GAZ and GPC di provare a risolvere il problema prima di prendere altri provvedimenti. GAZ and GPC si riserva il diritto di modificare occasionalmente i presenti termini di servizio a sua discrezione e nella misura consentita dalla legge.