The term hefting normally refers to sheep. In some highland sheep you can buy them "hefted" where they already know their range and boundaries, taught by the older sheep in the flock. It stops them wondering too far on common land.
It's a fairly simple process, where you keep the chickens in a coop for pen for a few days. They'll then see this as their home and go back there at night.