El pasado martes 12 de septiembre tuvo
lugar en el Hotel Vincci Soma de Madrid un encuentro bloguero con Charlotte
Link, la escritora alemana, superventas en su país y en toda Europa, que acaba
de publicar en España ¿De quién te escondes?
Respondió a nuestras preguntas en un
perfecto alemán, que era traducido simultáneamente para todos nosotros por una
intérprete, que nos dejó muy sorprendidos por su rapidez, hablando casi
simultáneamente con ella.
La pregunta inicial fue acerca de donde
surgió la idea para esta novela. Nos dijo que fue mientras estaba en una playa
del sur de Francia, donde le llego la idea de dos personas que se encuentra y
una arrastra a la otra a una situación sin control.
Le pareció interesante ponerse en la
perspectiva de un hombre con un carácter muy especial, un hombre con un
problema que es más frecuente en mujeres: Intenta agradar a todo el mundo.
Para ella lo más importante son sus
personajes, por lo que trabaja sus caracteres, que irán evolucionando en
función de lo que les va sucediendo (que no es poco precisamente en esta
novela). Luego piensa en el crimen al que se enfrentarán.
En ¿De quién te escondes? la autora
eligió escribir en primera persona cuando el personaje es Nathalie y la tercera
persona para Simón. Fue una decisión que tomó al empezar a escribir, aunque en
un primer momento con Nathalie lo hizo en tercera, pero se dio cuenta de que
solo podía hablar desde su perspectiva en primera persona, porque es un personaje
complicado y vulnerable.
Nos comentó Charlotte que es una autora
que ha ido creciendo en ventas gracias a las recomendaciones de sus lectores.
En España nos dijo que ya cuenta con un grupo de fieles que va creciendo novela
a novela.
Afirmó que escribir un libro es más
difícil que leerlo y que cada vez se siente más presionada al escribir. En el
primer libro que publicó no tenía lectores. Pero ahora es consciente de que
tiene muchos lectores con muchas expectativas ante cada nuevo libro.
Entre catorce y quince meses es el tiempo
que necesita para escribir una novela.
Muy perfeccionista, no para de cambiar y
corregir cosas hasta el día que su editora la manda parar. Eso sí, una vez
impreso no lo vuelve a leer porque está convencida de que daría con algo que
querría cambiar.
El personaje que más trabajo le dio en
la novela fue Simon, porque quería encontrar el equilibrio entre alguien que es
sensible pero no débil.
En Alemania han hecho películas de todos
sus libros. También han vendido los derechos de ¿De quién te escondes?, aunque ella
prefiere los libros, porque lo que se transmite en las películas es muy reducido,
porque se limita a la acción.
Los paisajes que aparece n en la novela
son lugares que ha documentado muy bien. Los personajes no son copias de
personas determinadas, pero si tienen vivencias de personas con las que ha
vivido.
En ¿De quién te escondes? quiere mostrar
que la trata de blancas está mucho más cerca de nosotros de lo que pensamos,
una realidad que ella ha podido ver en sus viajes.
Entre la documentación para esta novela,
lo principal es un informe de la ONU del 2012 sobre la trata de blancas, con el
que supo que entre los verdugos encargados de las mismas, el 60% son mujeres.
Un hecho que la sorprendió a ella tanto como a los que la escuchábamos.
En resumen, fue una interesantísima
charla con una escritora, de la que nada conocía, a pesar de su fama
internacional y de la que el primer libro que he leído, es ¿De quién te
escondes?, su última novela.
FICHA TÉCNICA
Título: ¿De quién te escondes?
Autor: Charlotte Link
Traducción: Claudia Toda Castán
Editorial: Grijalbo, 2017
Encuadernación: Tapa dura
Encuadernación: Tapa dura
Páginas: 537
