PROSEDUR MENERBITKAN BUKU BERSAMA GALERI ILMU SDN. BHD.

PROSEDUR MENERBITKAN BUKU BERSAMA GALERI ILMU SDN. BHD.

PENGHANTARAN PROPOSAL (KERTAS CADANGAN)

1. Untuk memudahkan sesebuah karya dinilai kesesuaiannya untuk diterbitkan, Galeri Ilmu menggalakkan penulis menyediakan proposal terlebih dahulu dan menghantarkannya melalui e-mel. Proposal membolehkan editor menilai aspek-aspek berikut:
- Kesesuaiannya dengan dasar penerbitan Galeri Ilmu yang komited menerbitkan bahan bacaan Islami yang membina minda Mukmin, mendidik jiwa atau sebagai panduan beramal.
- Selari dengan pegangan Ahli Sunnah wal Jamaah.
- Kesesuaiannya dengan kategori buku yang sedang menjadi tumpuan Galeri Ilmu.
- Kekuatan isi keseluruhan.
- Kelainannya dengan buku seumpamanya yang ada di pasaran.
- Nilai tarbiah (didikan) yang dimasukkan atau yang mendasari karya.
- Kekuatan susunan bab-bab.
- Kekuatan gaya olahan.
- Kekemasan tatabahasa, ejaan dan tanda bacaan.

Dengan adanya proposal, sekiranya idea buku itu diterima dan diluluskan, penulis boleh meneruskan penulisan manuskrip hingga selesai. Sebaliknya jika ia ditolak, penulis boleh mencuba menulis proposal yang lain yang mungkin lebih sesuai dengan kehendak Galeri Ilmu berbanding proposal bukunya yang ditolak itu. Membaiki proposal lebih mudah daripada membaiki manuskrip penuh.

2. Proposal hendaklah disertakan surat iringan (cover letter) dan mesti mengandungi:
• Judul sementara (working title).
• Kandungan sepintas lalu.
• Senarai bab-bab.
• Anggaran jumlah halaman; berdasarkan jenis font Times New Roman, 12 poin dan langkau sebaris (double spacing).
• Anggaran tempoh siapnya manuskrip.
• Kekuatan dan kelebihan buku.
• Perancangan penulis untuk membantu aktiviti promosi, pengedaran dan jualan bukunya.
• Buku-buku saingannya di pasaran.
• Dua contoh bab yang lengkap.
• Biodata ringkas penulis.


3. Proposal hendaklah die-melkan kepada:
• (Buku agama) Zakaria – zakaria@galeriilmu.com.my 
• (Buku motivasi) Hj Wan Azmin – wanazmin@galeriilmu.com.my
• (Buku Puris) Amir – hamzah125@gmail.com
• Cc kepada:
Zakaria Sungib – zakaria@galeriilmu.com.my


KELULUSAN PROPOSAL

1. Apabila proposal diluluskan untuk diterbitkan, Pengurus Perolehan atau editor berkenaan akan menge-melkan surat tawaran atau surat ‘setuju terbit’ kepada penulis; sebagai tanda kesediaan Galeri Ilmu untuk menerbitkan karya itu.

2. Surat ‘setuju terbit’ itu juga menyatakan:
• Batas tarikh (deadline) untuk penulis menyempurnakan penulisannya.
• Terma-terma umum perjanjian yang merangkumi kadar royalti, kekerapan bayaran royalti, tempoh kontrak dan diskaun untuk penulis apabila membeli bukunya sendiri dan buku-buku lain terbitan Galeri Ilmu.

PENGHANTARAN MANUSKRIP MELALUI E-MEL

1. Manuskrip mestilah ditulis menggunakan bahasa Melayu standard. Dalam masa yang sama, Galeri Ilmu menggalakkan penggunaan bahasa mudah yang sesuai untuk pembaca awam dan tidak menggalakkan penggunaan bahasa akademik.

2. Manuskrip yang mengandungi ayat al-Quran mesti disertakan terjemahannya serta nama surah dan bilangan ayat. Manakala hadis hendaklah disertakan terjemahannya dan perawi/atau nombor hadis.

3. Manuskrip yang dihantar kepada editor mestilah manuskrip yang telah disemak sendiri (dibuat self-editing) oleh penulis. Manuskrip itu mestilah seboleh mungkin bersih daripada kesalahan ejaan, kesilapan tanda bacaan dan kesilapan tatabahasa.

4. Manuskrip hendaklah ditaip dengan format berikut:
• Font Times New Roman.
• 12 poin.
• Langkau sebaris (double spacing).

5. Softcopy manuskrip perlu diemelkan kepada editor. JIKA DIMINTA OLEH EDITOR menghantarkan hardcopy, ia hendaklah dihantar ke alamat berikut:
Pengurus Perolehan Buku
Jabatan Penerbitan Galeri Ilmu Sdn. Bhd.
Astana Karya, No. 44 Jalan Pekaka 8/3,
Seksyen 8, Kota Damansara,
47810 Petaling Jaya, Selangor.

6. Bagi manuskrip yang sampai di meja editor tanpa didahului oleh proposal, ia akan dinilai kesesuaiannya untuk diterbitkan. Editor akan memberikan maklum balas kepada penulis sama ada manuskripnya diterima atau ditolak dalam tempoh sekitar 30 hari hingga tiga bulan, insya-Allah. Jika selepas tempoh itu belum ada sebarang berita atau maklum balas diterima, penulis disarankan menanyakan status manuskripnya kepada editor berkenaan.

7. Manuskrip yang sampai di meja editor dianggap draf muktamad daripada penulis. Bagaimanapun, jika editor mendapati ada penambahbaikan yang perlu dibuat sebelum proses suntingan dan reka letak, editor akan memaklumkannya kepada penulis. Namun, penulis tidak dibenarkan membuat tambahan pada manuskrip yang sudah berada di peringkat suntingan dan reka letak (layout). Ini bagi menjaga kelancaran urusan penerbitan dan jadual cetak.

8. Bagi buku yang dicadangkan untuk diisi gambar-gambar foto, ilustrasi, rajah dan sebagainya daripada penulis, item-item itu hendaklah disertakan bersama penghantaran manuskrip.

9. Sebelum manuskrip dicetak, salinan naskhah akhir akan diberikan kepada penulis untuk semakan dan pembetulan. Bagaimanapun, sebarang tambahan ayat, fakta, perenggan atau bab tidak dibenarkan di peringkat ini.

10. Penulis digalakkan membuat inisiatif sendiri mendapatkan kata pengantar atau testimoni mengenai bukunya untuk dimuatkan di halaman dalam atau pada kulit buku untuk tujuan promosi.

KONTRAK PENERBITAN

1. Apabila Galeri Ilmu bersetuju menerbitkan karya penulis dan kerja pracetak telah disempurnakan, satu kontrak penerbitan akan disediakan untuk ditandatangani bersama. Melalui kontrak ini, penerbit bersetuju menerbitkan karya penulis dan penulis bersetuju menyerahkan hak penerbitan karyanya kepada penerbit untuk tempoh yang ditetapkan di dalam perjanjian.

2. Kontrak ini adalah untuk tempoh tiga tahun bermula dari tarikh buku dicetak dan akan dibaharui dari semasa ke semasa.

3. Satu salinan kontrak akan disimpan oleh penerbit manakala satu salinan lagi untuk simpanan penulis.

Disediakan oleh:
Zakaria Sungib
Penolong Pengarah Jabatan Penerbitan,
Galeri Ilmu Sdn Bhd
Kemas kini: September 2017
zakaria@galeriilmu.com.my

Wadah Bernama Q&A

18 Jun 2011
Sekitar pukul empat pagi, saya bersama dua sahabat, Ustaz Zul Ramli dan Hj Wan Mohd Azmin (Pengarah Penerbitan Galeri Ilmu Sdn Bhd), pulang meredah aspal sepi lebuh Raya Damansara-Puchong menuju pejabat Galeri Ilmu di Kota Damansara. Satu misi telah terlaksana. Allah mengizinkan berlangsungnya pertemuan dinihari dengan sekumpulan ilmuan di Putra Height, Puchong.

Sebulan sebelumnya, Ustaz Zul Ramli dilantik oleh Galeri Ilmu sebagai Konsultan dan selaku Editor Eksekutif majalah Q&A, majalah terbaharu yang sedang diusahakan penerbitannya. Beliau ialah penulis kepada dua buku motivasi bersama Galeri Ilmu yang telah memberi impak yang besar kepada pembaca, U-Turn Ke Jalan Lurus dan R&R Di Lebuh Raya Kehidupan.
Pertemuan dengan kumpulan ilmuwan di Putra Height diatur pukul tiga pagi selepas mereka sama-sama menghadiri majlis pengajian ilmu hadis di sebuah premis berhampiran. Untuk pertemuan ini, kami sendiri duduk dalam majlis ilmu itu sejak pukul 11 malam; sama-sama menadah ilmu.

Para ilmuwan itu adalah pendakwah dan pensyarah bidang pengajian Islam di beberapa IPT. Seorang daripadanya ketua jabatan dan seorang lagi dekan fakulti. Dengan status itu, mereka masih memilih untuk belajar secara bertalaqi dengan tuan guru yang tiada kelayakan akademik yang tinggi dan bukan bergelar ‘doktor’ seperti sebahagian besar daripada mereka, tetapi alim dalam ilmu hadis.

Dengan mereka inilah kami duduk bertukar pandangan dan meluahkan hasrat melahirkan satu wadah ilmu, tarbiah dan motivasi untuk panduan umat yang kami namakan Q&A. Mereka menyambut baik penerbitaan Q&A sebagai wadah menyalur jawapan bagi persoalan kehidupan berlandaskan Quran dan as-Sunnah; dikuatkan pandangan ulama muktabar lagi amilin. Mereka sokong dengan doa, dengan buah fikiran dan bersedia menyumbang tulisan. Terasa dimudahkan oleh Allah apabila berkongsi pandangan dengan orang-orang yang punyai jalan fikiran dan gelombang rasa yang sama.

Pertemuan itu membuka laluan kepada beberapa pertemuan dengan para ustaz, ustazah, pendakwah, perunding motivasi dan cendekiawan Islam; mengajak mereka menumpahkan ilmu dan menitipkan tarbiah serta motivasi ke dalam Q&A setiap bulan.

22 Jun 2011
“Sudah lama kita tunggu majalah seperti ini,” ungkap Ustaz Raja Ahmad Mukhlis dalam salah satu pertemuan itu. Beliau adalah pendakwah dan penulis di belakang jomfaham.blogspot.com, blog rujukan buat mereka yang mencari jawapan kepada banyak persoalan agama berlandaskan pegangan Ahli Sunnah wal-Jamaah.

Sokongan dan dukungan daripada figur yang dikenali ramai seperti Ustaz Mohd Kazim Elias, Ustaz Azhar Idrus, Prof. Dr. Muhaya dan lain-lain, mencantikkan lagi perjalanan untuk ‘Merungkai Persoalan, Membetulkan Amalan’ – moto Q&A.

Walaupun Ustaz Zul Ramli hanya dapat meluangkan masa sekali atau dua kali seminggu bersama tim majalah Q&A, beliau telah membantu merangka konsep dan halatuju yang jelas untuk majalah ini. Malah nama majalah ini sendiri dan pendekatan soal jawab yang digunakannya, adalah ilham daripada Ustaz Zul Ramli. Oleh itu, tidak sukar untuk meyakinkan calon-calon kolumnis mengenai visi, misi, pendekatan dan nilai yang mahu kami terapkan dalam Q&A kerana ia sudah jelas di atas kertas.

24 Julai 2011
Pertemuan saya dan Hj Wan Azmin dengan Ustaz Azhar Idrus berlangsung sewaktu beliau turun ke ibu kota untuk memenuhi undangan ceramah dan outing dengan sekumpulan peminat fotografi – follower blog beliau, digitalmukmin.com. Turut serta dalam pertemuan di hotel d’Palma, Ampang itu adalah Pok Man, pembantu setia Ustaz Azhar dan juga model dalam banyak rakaman foto berestetika tinggi dalam digitalmukmin.com. Encik Wan Hazrie, perantara kami dengan Ustaz Azhar yang menjayakan pertemuan ini, juga ada sama.

5 Ogos 2011
Tim editorial Q&A berkunjung ke pejabat Mufti Wilayah Persekutuan. Sohibus Samahah Datuk Hj Wan Zahidi menyambut baik hasrat kami melahirkan Q&A dan membekalkan kami dengan input-input yang sangat berguna. Beliau juga bersetuju menulis dalam majalah ini.

18 Ogos 2011
Hati kami berbunga apabila Habib Hassan Al-Attas, Imam Besar Masjid Ba’alawi, Singapura menerima baik kunjungan Ketua Pengarang Kumpulan, Hj Abu Hassan Morad, dan Pengarah Reka Bentuk, Hj Badrul Hisham. Habib Hassan menitipkan pesan yang sangat berhemah agar Q&A menggunakan pendekatan lunak untuk menyampaikan ilmu dan kefahaman Islam berlandaskan prinsip Ahli Sunnah wal-Jamaah.


Sept 2011
Puan Hjh Jalilah Abdullah, yang melepaskan tanggungjawab sebagai Editor ANIS selepas diamanahkan tugas baharu selaku Editor Q&A, mengadakan pertemuan dengan Ustaz Mohd Kazim Elias Al-Hafiz di Manjoi, Perak. Alhamdulillah, selain sudi mengisi ruangan dalam Q&A, Yang Berbahagia Ustaz dan isteri beliau meluangkan waktu untuk sesi temubual majalah ANIS.

28 Okt 2011
Kami berbesar hati apabila beberapa kolumnis Q&A sudi bersilaturrahim ke Galeri Ilmu. Antaranya Ustaz Muhadir Hj Joll, penulis buku Persoalan Khilafiyyah dan Penjelasan Ulama: Inilah Jawapannya, buku setebal 915 halaman yang amat bererti bagi pembaca yang mencari-cari penjelasan dan penyelesaian kepada banyak persoalan khilafiyah.

30 Okt. 2011
Ustaz Zul Ramli mengisi slot bual bicara Q&A sempena Ekspo Buku Islam di KL Sentral akhir Oktober. Sdr Nasri Nasir, Pengurus Kanan Promosi di Galeri Ilmu, selaku moderator.

2 Nov. 2011
Kami berbesar hati apabila Dr. Zulkifli Mohamad Al-Bakri, respondan temubual kolum Jalan Tengah, menerima kedatangan tim Q&A di kediaman beliau di Nilai untuk sesi fotografi. Demikian juga barisan kolumnis lain yang sangat komited. Alhamdulillah, bersama putaran roda Q&A ini, ramai yang sudi sama-sama menggerakkannya demi sebuah misi – meluruskan fikiran, menjernihkan hati.

3 Nov. 2011
Editor Q&A Puan Hajah Jalilah, yang mendapat Puan Noraina sebagai pembantu yang baik, memanfaatkan pengalaman menerajui majalah Anis untuk memudah cara pengisian Q&A. Beliau bercerita mengenai Q&A sewaktu berada di konti Radio IKIMfm bersama Cik Nur Suriati dan DJ Yati.

10 Nov. 2011
Syukur kepada Allah, kerja-kerja peringkat akhir penerbitan majalah Q&A berjaya diselesaikan tengah hari ini. Sdr Fauzi Abd Hamid, Sdr Azmideka dan Sdr Mislan - para artis reka bentuk dan reka letak yang terlibat dalam Q&A - melepaskan hujung jari daripada papan kekunci komputer masing-masing selepas salinan PDF majalah ini dibawa ke kilang oleh Sdr Yusof Kamal untuk dicetak. Semua yang terlibat menarik nafas lega. Banyak tenaga, masa dan fikiran ditumpukan untuk kerja-kerja melahirkan ‘anak sulung’ (keluaran pertama) Q&A sejak beberapa bulan kebelakangan. Maklumlah anak sulung ... tumpuan padanya lebih sikit. ‘Sakit’ melahirkannya juga lebih. Strategi pemasaran yang unik dan agresif di pihak Iqramall, anak syarikat Galeri Ilmu yang dilantik sebagai pengedar eksklusif Q&A, membantu memacu majalah ini lahir lebih awal daripada yang dijangka. Q&A mungkin lahir 'tidak cukup bulan' tetapi insya-Allah tampil sebagai 'bayi' yang sempurna sifat.

11 Nov. 2011
Majlis prapelancaran majalah Q&A diadakan di Galeri Ilmu. Majlis dibuka pukul 2.30 petang (selepas solat Jumaat) dengan bacaan surah Yasin dan tahlil. Hj Abu Hassan yang baru pulang dari memimpin misi penggambaran drama bersiri Dingin Lavenda (untuk siaran TV3) di Melbourne beberapa hari sebelumnya, mengetepikan kelelahan dan mengorbankan masa rehat bersama keluarganya di Kedah, untuk turut meraikan tetamu dan menjayakan majlis.

Majlis dibuat secara sederhana di surau Galeri Ilmu yang sempit namun mudah-mudahan dilapangkan oleh Allah dengan rahmat-Nya. Ustaz Hj Shukri Ali, Pegawai Agama Istana Terengganu, ialah kolumnis Q&A yang pertama tiba di Galeri Ilmu tengah hari ini. Oleh itu, beliau dilantik menjadi ‘ketua kelas’ untuk berucap mewakili barisan kolumnis. Kolumnis lain yang turut hadir ialah:

Ustaz Azhar Idrus (kolumnis ruangan soal jawab Celak Mata), Hj Nik Roskiman (Halaqah Tasawuf), Hj Wan Abdul Halim (Halaqah Faraid), Ustaz Muhadir (Halaqah Suluhan Ibadah dan Paradigma), Ustaz Amal (Indahnya Syurga dan Awas Neraka Di Hadapan), Ustaz Raja Ahmad Mukhlis (Halaqah Tauhid dan Fiqhul Hayah), Ustaz Rujhan (Terapi Hati dan Asma’ul Husna), Ustaz Ahmad Lutfi (Disiplin Ilmu), Ustaz Anwar (Nota Terakhir), Tuan Zabidi Mohamed (Celik Undang-undang), Tuan Akbar Ali (Potensi Diri), Ustaz Zawawi Zakaria (Relaksasi) dan Tuan Fahrur Rozi (Halal Haram). Ustaz Hj Shukri sendiri mengisi ruangan Halaqah Munakat. Kolumnis dalaman (kakitangan Galeri Ilmu) yang hadir: Hjh Aliyah Sijari (Bicara Buku), Zuraimi Ismail (Kamus Sahabat), Ustaz Shahrul Zaman (Rahsia Amal) dan saya sendiri (Di Balik Tabir).

Keseluruhannya, Q&A disokong oleh lebih 40 orang kolumnis. Ustaz Amal dan anakanda Ajwad mengisi slot penghujung majlis dengan dendangan nasyid dan selawat. Ustaz Azhar hanya bersama kami kira-kira setengah jam kerana beliau perlu berehat untuk mengisi program lain selepas Asar, namun beliau sempat kami bawa melawat pejabat. Hj Nik Roskiman, Pengarah Radio IKIMfm, juga bergegas pulang ke pejabatnya seusai majlis.


En. Mahir Saidi, Pengarah Urusan Iqramall, memberi sedikit taklimat mengenai visi, misi dan sistem pemasaran Iqramall. Sahabat-sahabat di Layar Consult Sdn Bhd, syarikat bersekutu Galeri Ilmu, menayangkan video promo Q&A dan Iqramall.

Terima kasih kepada sahabat dari majalah i, Sdr Ahmad Yani Abd Manaf, dan Intan dari akhbar Harakah yang sudi datang.



13 Nov. 2011
Bagaikan tidak sabar menantikan kelahiran keluaran sulung Q&A, maka saya bersama Hj Abu Hassan dan Hj Wan Azmin melawat ke kilang cetak, Ultimate Print di Shah Alam. Di sinilah juga majalah ANIS dan ASUH dicetak setiap bulan. Sdr Yusof, pegawai Galeri Ilmu yang berurusan dengan pencetak, sudah ada di sana ketika kami sampai kira-kira pukul 10 pagi.

Kami berada di kilang lebih setengah jam dan turut meninjau kerja cetakan majalah ANIS dan ASUH. Naskhah-naskhah sample kedua-dua majalah ini diberikan kepada kami.

Dalam perjalanan pulang, saya menerima panggilan telefon daripada Sdr Pahrol Mohamad Juoi, yang baru selesai mengendalikan bengkel penulisan di IKIM bersama Tuan Fauzul Naim Ishak, Pengurus Besar Editorial PTS. Sdr Pahrol bertanya khabar program prapelancaran Q&A pada hari sebelumnya. Beliau tidak dapat hadir kerana ada program lain, namun kolum beliau Sejenak, mewakili beliau dalam Keluaran Perdana Q&A yang akan mula diedarkan Jumaat, 18 Nov, insya-Allah.

16 Nov. 2011

Akhirnya, dengan izin Allah, Q&A siap dicetak. Sdr Yusof membawa pulang beberapa naskhah awal yang masih 'panas' dari kilang tengah hari ini.

"Allahu akbar!" respons Ustaz Zul Ramli yang sedang berprogram di Langkawi apabila berita ini sampai ke pengetahuan beliau.

Q&A lahir bersama amanah dan tanggungjawab.

"Ya Allah, bantulah kami dalam melaksanakan amanah dan tanggungjawab ini. Jernihkan hati kami, murnikan niat kami dan teguhkan kami. Kepada-Mu jua kami memohon pertolongan dan kepada-Mu jua kami berserah ..."

Dari Novel Ke Kaca TV

Apabila novel dijadikan drama, ia mungkin memberi impak yang baik dari segi strategi jualan, tetapi tidak demikian halnya apabila drama dijadikan novel.

Berdasarkan pengalaman Galeri Ilmu, apabila sesebuah novel diangkat menjadi drama bersiri, jualan novel itu mampu meledak di pasaran. Ini berlaku pada novel Stanza Cinta karya Nurull Halawati. Novel ini diterbitkan oleh GISB pada Mac 2010. Dalam masa setahun ia telah dicetak sebanyak tiga kali. Baru-baru ini apabila musim tayangan drama bersiri Stanza Cinta di TV3 bermula, permintaan untuk novel ini di pasaran naik mendadak. Malah, ketika drama bersiri ini baru saja diiklankan, ramai yang sudah mula mencari novelnya di pasaran. Permintaan datang menderu-deru.

Dalam masa beberapa minggu kebelakangan ini, ia diulang cetak sebanyak dua kali dengan jumlah cetakan 5,000 naskhah bagi setiap kali cetak. Ini menjadikan jumlah keseluruhan cetakan novel ini hampir 20,000 setakat ini dan dijangka meningkat dalam waktu terdekat.

Hal yang sama tidak berlaku apabila drama bersiri dijadikan novel. Drama bersiri Hani yang mendapat rating tinggi sewaktu ditayangkan di TV3 (lebih 2 juta penonton seminggu), tidak begitu hangat sambutannya apabila dijadikan novel. Permintaan kepada novel Hani terbitan GISB agak baik tetapi masih dalam lingkungan biasa-biasa. Jangkaan yang boleh dibuat adalah, sekiranya drama bersiri ini ditayangkan semula di kaca televisyen, jualan novel Hani akan mendadak naik.

Hal yang sama juga tidak berlaku kepada novel yang dijadikan drama satu episod atau telemovie. Misalnya, apabila novel Surat Ibu Dari Penjara karya Ummu Hani dijadikan telemovie, tayangan telemovie itu tidak memberi impak kepada jualan novelnya.

Apabila orang membaca novel, mereka membina visual atau 'teater' di dalam minda. Apa yang diimaginasikan oleh penulis untuk novelnya, diterjemahkan oleh pembaca ke dalam mindanya berdasarkan imaginasi masing-masing. Sudah tentu visual yang terpapar di layar minda setiap pembaca berbeza-beza antara satu sama lain. Bagaimanapun, apabila visual itu diterjemahkan ke kaca televisyen atau ke layar perak, pembaca ghairah untuk menontonnya. Mereka mahu tengok sendiri 'visual sebenar' yang mereka baca sebelumnya.

Keadaannya berbeza apabila penonton menonton drama. Mereka sudah melihat visual ceritanya dengan jelas, maka mereka tidak teruja lagi untuk membina visual di minda masing-masing berdasarkan imaginasi sendiri dengan membaca cerita itu dalam bentuk novel.

Oleh itu, antra formula yang baik untuk melonjakkan jualan novel adalah dengan menerbitkannya dalam bentuk drama bersiri.

Masa Depan Buku Melayu

Sepuluh tahun lalu, buku-buku berbahasa Melayu ibarat melukut di tepi gantang untuk masuk ke kedai-kedai buku elit seperti MPH, Popular dan Kinokuniya. Hari ini, rangkaian kedai-kedai buku ini sudah membuka pinta kepada buku-buku berbahasa Melayu. Terima kasih kepada Puan Ainon Mohd, Pengerusi PTS, dan tim marketing beliau yang telah meneroka laluan untuk mengangkat martabat buku-buku berbahasa Melayu ini lebih 10 tahun lalu.

Pagi ini, dalam perbincangan di meja kopi dengan wakil rangkaian kedai buku MPH di pusat membeli-belah Alamanda, Putrajaya, kami daripada GISB dimaklumkan bahawa dalam suku terakhir 2010, buku-buku berbahasa Melayu menyumbang lebih 10% daripada pendapatan MPH - satu peningkatan yang besar jika dibandingkan dengan tahun-tahun sebelumnya. Daripada jumlah itu, 31% adalah daripada jualan buku-buku agama Islam.

Ketika berkongsikan maklumat ini, Encik Zaffri Hassan, orang yang bertanggungjawab mengembangkan seksyen Mutiara Minda iaitu seksyen buku-buku berbahasa Melayu di MPH, mengakui bahawa rangkaian kedai buku itu sudah membuka pintu luas-luas kepada buku-buku berbahasa Melayu.

"Dulu orang segan untuk pegang buku-buku Melayu. Sekarang tidak lagi," kata Encik Zaffri.

Menurut beliau, banyak buku berbahasa Melayu pada hari ini yang berkualiti dan memenuhi standard yang dikehendaki oleh pasaran, khususnya untuk dibariskan di rangkaian kedai buku besar seperti MPH.

GISB komited untuk menerbitkan buku-buku yang berkualiti bukan sahaja pada reka bentuk kulitnya yang menarik tetapi juga pada nilai isi (content value) buku-buku itu, termasuk novel-novel tarbiah/Islami yang semakin mendapat tempat di pasaran.

Pasaran yang sedang naik dengan kadar yang sangat memberangsangkan sekarang adalah untuk novel-novel remaja dan awal remaja/kanak-kanak. Di sini GISB melihat ruang yang terbuka luas untuk memperbanyak novel-novel tarbiah yang disasarkan kepada kanak-kanak dan remaja.

Bengkel Asas Penulisan Novel Tarbiah Remaja yang akan saya kendalikan pada 26 Mac ini adalah antara wadah untuk mengundang lebih ramai calon novelis berjiwa da'i yang mahu menghasilkan karya mendidik.

Tentang Royalti

Antara pertanyaan yang sering ditanyakan oleh calon penulis kepada penerbit adalah tentang kadar bayaran royalti kepada penulis.

Royalti adalah kaedah bayaran berdasarkan peratus jualan dan berkonsepkan perkongsian keuntungan. Selagi buku terjual, selagi itu penulis akan menerima royalati daripada jualan bukunya. Ia berbeza dengan bayaran secara honorarium iaitu saguhati yang dibayar sekali sahaja (lump sum).

Penerbit-penerbit buku menetapkan kadar bayaran royalti yang berbeza-beza. Galeri Ilmu Sdn Bhd (GISB) menetapkan kadar royalti 10 peratus daripada harga runcit jualan, seperti yang tertera di kulit belakang buku. Bermakna, jika harga yang tertera adalahRM10, kadar royaltinya adalah RM1 bagi setiap unit buku yang terjual.

GISB juga menetapkan tempoh matang enam bulan untuk layak dibuat kiraan royalti bagi satu-satu buku yang diterbitkan, dan kiraan dibuat dua kali setahun iaitu berdasarkan tarikh akaun ditutup pada 30 Jun dan 31 Disember.

Katalah buku A diterbitkan (dicetak) pada bulan Mac 2010, maka untuk kiraan royalti pada tarikh akaun ditutup 30 Jun 2010, kiraan royalti untuk buku A tidak akan dibuat kerana belum cukup enam bulan ia diterbitkan. Kiraan royalti untuk buku A hanya akan dibuat mengikut tarikh akaun ditutup 31 Disember 2010.

Bayaran royalti akan dikira berdasarkan jumlah kutipan jualan, bukan berdasarkan jumlah cetakan, untuk sesebuah buku pada tarikh akaun ditutup. Katalah sesebuah buku dicetak tiga ribu naskhah, tetapi jumlah kutipan jualannya pada tarikh akaun ditutup adalah 1,200 naskhah, maka bayaran royalti akan dikira berdasarkan jumlah 1,200 itu.

Selepas kiraan dibuat, biasanya GISB akan membuat bayaran dalam tempoh tiga bulan dari tarikh akaun ditutup.

Memahami Hak Cipta

Sewaktu Galeri Ilmu Sdn Bhd hendak menubuhkan Jabatan Buku pada pertengahan 2008, antara perkara pertama yang dilakukan adalah mengundang pakar undang-undang berkaitan hak cipta untuk menyampaikan ceramah.

Pakar yang diundang ialah Puan Nisah Haron, bekas peguam yang merupakan penulis buku Karya Kita Hak Kita. Beliau menyampaikan ceramah tentang isu-isu hak cipta dalam dunia penerbitan buku. Dalam majlis ceramah itu, kakitangan bahagian editorial, pemasaran dan pentadbiran hadir mendengar serta bersoal jawab.

Banyak perkara berkaitan hak cipta dapat diketahui dan difahami melalui majlis ceramah dan soal jawab itu, untuk diaplikasi dalam operasi Jabatan Buku Galeri Ilmu Sdn Bhd yang ditubuhkan pada Jun 2008.

Memahami persoalan hak cipta sangat dituntut ke atas penerbit mahupun penulis. Penulis dan penerbit akan saling memahami hak masing-masing. Hal ini menjamin hubungan baik yang berterusan antara penulis dan penerbit.

Apabila persoalan hak cipta ini tidak difahami, salah laku mungkin berlaku, seterusnya kejadian saman-menyaman mungkin tidak dapat dielakkan apabila berlakunya perlanggaran hak cipta.

RALAT: Buku Bercinta Sampai Ke Syurga

Rancaknya sambutan kepada buku terbaru Ustaz Hasrizal Abdul Jamil, Aku Terima Nikahnya 2: Bercinta Sampai Ke Syurga, di Pesta Buku Antarabangsa Kuala Lumpur di PWTC baru-baru ini, datang bersama ujian di pihak penerbit. Lima ribu naskhah buku yang kami cetak mengandungi kesilapan teknikal di salah satu halaman.

Sebagai satu penyelesaian, kami menempah stiker-stiker untuk dilekatkan pada setiap halaman buku berkenaan bagi menutup kesilapan yang berlaku. Ini bermakna, setiap naskhah buku perlu diselak helaiannya untuk ditampal stiker pembetulan. Namun, bagi buku-buku yang sudah terjual, kami memohon kerjasama para pembaca untuk mendapatkan sendiri teks pembetulan tersebut dari laman web GISB. Untuk itu, kenyataan berikut dikeluarkan oleh Jabatan Buku GISB:

"Kami memohon berbanyak maaf kepada para pembeli buku terbaru nukilan Ustaz Hasrizal Abdul Jamil, Aku Terima Nikahnya 2: Bercinta Sampai Ke Syurga yang diterbitkan oleh Galeri Ilmu Sdn Bhd (GISB), kerana terdapat kesilapan teknikal yang tidak disengajakan pada buku tersebut.

"Kesilapan itu dikesan pada halaman 61 di mana terdapat ayat dan paragraf yang hilang (tidak tercetak). Kesilapan berlaku sewaktu proses akhir pembetulan di bahagian rekaletak sebelum dihantar ke kilang cetak.

"Bagi baki stok buku berkenaan yang masih ada, stiker yang mengandungi teks pembetulan ditampal pada halaman berkenaan. Bagaimanapun, bagi buku-buku yang sudah terjual - dan hal ini amat dikesali - berikut adalah teks pembetulan yang para pembaca boleh ‘copy & paste’, atau terus dicetak dan digunting untuk ditampal pada halaman buku yang dibeli. Sila klik di sini.

"Sekali lagi, kami memohon berbanyak maaf atas kesulitan."
– Wan Mohd Azmin Wan Dolah

Pengurus Jabatan Buku

Galeri Ilmu Sdn Bhd

Para pembeli juga boleh menghubungi terus:
zakaria@galeriilmu.com.my
nasri@galeriilmu.com.my
019-3342642 (Zakaria)
013-7656245 (Nasri)

Menangani Titik-Bengik Menerbitkan Majalah

“Dengan kapasiti biasa, berapa tenaga yang diperlukan untuk menerbitkan sebuah majalah?” tanya seorang rakan penulis melalui sistem pesanan ringkas.

Setelah bermenung sejenak, saya pun membalas sms rakan tadi. Berdasarkan pengalaman saya bersama majalah ANIS, untuk menerbitkan sebuah majalah, tenaga asas yang diperlukan adalah seorang editor, seorang penolong editor merangkap penyelaras, seorang penyunting merangkap pembaca pruf, dan seorang wartawan merangkap jurufoto.

Dengan empat orang tenaga kerja ini, kerja menerbitkan sebuah majalah agak selesa.

Berdasarkan pengalaman saya juga, kerja penerbitan majalah tidak boleh dicampur-aduk dengan kerja penerbitan buku. Oleh itu jikalau sebuah penerbit buku misalnya, hendak menerbitkan majalah, penerbit ini hendaklah membentuk tim editorial yang baru. Tim editorial buku tidak boleh diusik.

Kerja menerbitkan majalah juga mesti ditangani oleh tenaga-tenaga sepenuh masa. Lebih-lebih lagi apabila melibatkan tugas-tugas penting seperti merancang isi, mengadakan sesi ‘brainstorming’, mengagihkan tugasan kepada penulis dan wartawan, ‘mengejar’ kolumnis dan responden, menyaring kemasukan bahan (gatekeeping), menyemak bahan, menyelaras bahan dan membina ‘jambatan’ dengan bahagian rekaletak. Ini belum dikira sesi post-mortem yang perlu dilakukan apabila majalah siap diterbitkan dan diedarkan. Semua rutin ini memerlukan kerja secara kolektif untuk ditangani dengan berkesan.

Jika tugas-tugas rutin ini tidak dapat ditangani dengan konsisten oleh bilangan tenaga yang mencukupi iaitu sekurang-kurangnya tiga orang tenaga editorial sepenuh masa, ia pasti menjejaskan jadual penerbitan.

Menangani sebuah buku setebal 200 halaman memang meletihkan. Namun, menangani sebuah majalah setebal 100 halaman dengan puluhan ruangan (kolum) yang mempunyai gaya penulisan dan konsep yang berbeza-beza, jauh lebih meletihkan lagi.

Ada seorang rakan yang melakukan kerja penerbitan untuk sebuah buletin agensi kerajaan negeri setebal 24 halaman yang terbit empat kali setahun. Untuk kerja penerbitan yang ringan seperti itu, dia mampu melakukan pelbagai kerja (multi tasking) dengan hanya dibantu oleh isterinya.

Bagaimanapun, keadaannya berbeza dalam menerbitkan sebuah majalah bulanan setebal lebih 96 halaman. Saya tidak fikir seorang tenaga sepenuh masa dan seorang tenaga separuh masa misalnya, sudah memadai bagi menerbitkan majalah seumpama ini. Walaupun andainya 80-90 peratus bahan di dalam majalah itu diisi oleh penulis luar atau kolumnis, masih banyak kerja rutin yang tidak akan ‘menang tangan’ untuk disempurnakan oleh tenaga yang sangat minimum itu. Kalaupun boleh, hasilnya tidak akan sempurna.

Oleh itu, bilangan tenaga kerja yang terlalu minimum tidak memadai untuk penerbitan majalah yang ‘nature’ kerjanya mempunyai banyak titik-bengik. Titik-bengik itu pula mungkin berbeza-beza dari bulan ke bulan penerbitannya. Bulan ini masalahnya lain, bulan berikutnya lain pula.

Sekadar contoh, apabila beberapa orang kolumnis gagal memenuhi ‘deadline’ untuk satu-satu keluaran, masing-masing dengan sebab tersendiri, editor terpaksa membongkar ‘bank artikel’ untuk mencari bahan gantian. Atau, editor sendiri yang harus mengisi kekosongan bahan itu. Mungkin pula ada artikel sumbangan kolumnis yang kurang sesuai untuk disiarkan dan terpaksa juga dicarikan gantinya. Agihan mukasurat juga memerlukan ubah suai pada saat akhir untuk disesuaikan dengan panjang pendek artikel-artikel yang sampai di meja editor. Gambar yang sesuai untuk sesebuah artikel juga mungkin sukar diperolehi. Ini belum dikira masalah mencari tajuk yang sesuai untuk setiap artikel dan tajuk-tajuk ‘blurb’ pada kulit majalah.

Hal-hal seumpama ini merupakan antara titik-bengik yang harus ditangani oleh tenaga editorial majalah. Ia merupakan sebahagian daripada ‘nature’ kerja penerbitan majalah yang perlu ditangani oleh tim tenaga kerja yang komited yang bekerja sepenuh masa, bukan separuh masa.

Menadah Resipi Dari Sifu (2)

“Dulu mereka tak buka pintu pada buku-buku Melayu. Sekarang pintu dah terbuka, ikut saja mana ruang yang PTS dah buka. Penuhi rak-rak itu,” kata Puan Ainon Mohd ketika menceritakan penerokaan PTS yang beliau terajui, untuk mewujudkan 'supermarket' buku Melayu.

Apa yang beliau maksudkan dengan ‘supermarket’ buku Melayu adalah ruang yang besar untuk buku berbahasa Melayu di rangkaian kedai-kedai buku elit sedia ada seperti MPH, Popular, Times, Borders dan Kinokuniya.

Apabila ada ‘supermarket’ buku Melayu ini, pembeli akan berbelanja lebih di situ kerana banyak pilihan.

“Mesti ada banyak pilihan buku Melayu, baru orang ada dorongan untuk membelok ke seksyen buku Melayu. Mesti ada harapan yang ditanam di hati pembaca – pengharapan untuk dapatkan apa yang nak dicari. Pengharapan inilah yang mendorong orang masuk ke seksyen buku Melayu. Kalau tidak dapat pun buku yang dicari, dia akan beli buku lain. Ini psikologi orang beli buku. Sebab itu PTS mahu banyak penerbit buku Melayu besar-besar supaya kita dapat pasarkan banyak judul buku Melayu. Sentiasa ada new arrival. Barulah pembeli buku akan datang berulang kali.”

PTS telah ‘meneroka’ dengan susah payah selama lapan tahun sebelum akhirnya diberi rak buku khas di rangkaian kedai buku yang besar seperti MPH misalnya.

Industri Buku Akan Berkembang Baik
PTS meramalkan industri buku Melayu akan terus berkembang dengan baik.

“Ada dua faktor. Pertama, rakyat Malaysia bertambah pandai. Kelulusan bertambah baik. pendidikan bertambah bagus. Buku adalah produk untuk orang pandai. Hanya orang pandai saja beli buku. Lebih banyak orang pandai, lebih banyaklah buku akan laku. Kita mesti ingat, kita berniaga dengan orang pandai. Jadi, sebagai contoh, buku kita jangan membodoh-bodohkan pembaca kita.

“Kedua, ekonomi berkembang. Ekonomi Malaysia bertambah baik, bermakna wang lebihan akan bertambah banyak. Buku dibeli menggunakan wang lebihan. Orang dah bayar sewa, dah bayar kereta, beli beras dan sebagainya, kalau ada lebihan, baru orang beli buku. Siapa yang sekarang mampu beli satu buku, mereka lama-kelamaan mampu beli dua buku. Mereka yang sekarang membeli buku murah, nanti lama-kelamaan mereka hendak buku mahal. Sebab itu buku hardcover bahasa Melayu di kedai-kedai makin banyak,” kata Puan Ainon.
PTS menguji pasaran dengan menerbitkan buku dalam dua bentuk, versi kulit lembut dan kulit keras. Atau versi kulit lembut dan versi paperback. Didapati kedua-duanya laku dijual.

“Bermakna, ada orang yang memang dia hendak buku yang lebih besar. Ada orang dia tak banyak duit, dia beli buku paperback. Begitu juga buku kulit lembut dan kulit keras. Misalnya buku biografi Nabi Muhammad, dua-dua laju.”

Mesti Fleksibel
Saran beliau, penerbit harus fleksibil. Beliau memberi contoh, dengan kenaikan harga minyak yang diikuti kenaikan harga barang, wang lebihan di tangan pembeli akan jatuh merudum. Dalam menghadapi situasi ini, PTS menyusun semula jadual penerbitannya. Ada buku-buku tertentu terutama buku harga mahal ditarik balik dari jadual cetak. Tumpuan diberi pada menerbitkan buku-buku berharga RM20 ke bawah.

“Itu juga memerlukan kita mempunyai stok manuskrip yang banyak. Kalau tidak ada stok manuskrip, apa kita nak ganti bila ditarik balik buku yang nak dicetak. Kita tidak dapat menyusun strategi bisnes kita,” beritahu Puan Ainon.

Menadah Resipi Dari Sifu (1)

Susah kita jumpa penjual makanan yang mahu berkongsi resipi setiap masakannya dengan orang lain. Ada, tetapi tidak ramai. Maklumlah, ia melibatkan soal periuk nasi. Begitulah umumnya dalam bisnes. Sebab itu ada rakan yang sedikit skeptik apabila berkunjung ke universiti maya PTS (universitipts.com), kerana Sifu PTS Puan Ainon Mohd nampak sangat telus dalam memberikan tip dan maklumat tentang selok-belok dunia penerbitan berdasarkan pengalaman PTS.

Saya sendiri tertanya-tanya juga rahsia di sebalik sikap pemurah Puan Ainon dalam mendedahkan maklumat dalaman PTS yang sudah tentu boleh diambil manfaat oleh penerbit-penerbit lain sebagai senjata untuk menyaingi PTS sendiri.

Persoalan ini terjawab jua akhirnya apabila Puan Ainon sendiri muncul di Galeri Ilmu untuk berkongsi tip-tip mengenai potensi penerbitan buku pada 11 Jun lalu. Beliau dengan senang hati memenuhi jemputan Pengarah Urusan kami Tuan Haji Abu Hassan Morad untuk sesi wacana ilmu ini.

Sikap Kooperatif
Seperti juga dalam tulisan-tulisannya di universitipts.com, Puan Ainon sangat telus dalam perkongsian ilmu dan pengalamannya selama hampir dua jam itu.

Malah di awal ceramah atau sembang ilmunya lagi, beliau sudah menyampaikan mesej yang jelas:

“Mengapa saya berada di sini hari ini? Bukankah saya pesaing Galeri Ilmu? Ye ke tidak? Orang akan hairan kenapa saya bersikap sangat kooperatif, sangat mahu membantu penerbit buku Melayu.

“Pertama-tama, bersaing itu bukan ajaran Nabi Muhammad. Kita tidak boleh bersaing. Kita mesti tolong-menolong, bantu-membantu. Kita mesti membesar bersama-sama. Industri buku Melayu tidak boleh besar jikalau tidak banyak penerbit besar. Industri itu kalau hendak besar, mesti banyak penerbitnya besar. Itu sangat penting. Orang kaya tidak boleh kaya kalau jiran-jirannya miskin. PTS tidak boleh menjadi syarikat besar jikalau penerbit-penerbit Melayu lain tidak besar. Jadi kita mesti membesarkan penerbit-penerbit Melayu lain.”

Tidak hairanlah, ada penerbit-penerbit baru yang merupakan anak didik PTS. Beliau menyebut dua nama penerbitan yang merupakan ‘mentee’ PTS.

“Kita memang mentori mereka bukan dari segi editorial saja, malah dari segi bisnesnya pun. Kalau X (beliau menyebut nama sebuah penerbitan) ada masalah pemasaran, masalah jual buku, mereka akan telefon bahagian jualan dan pemasaran kita minta nasihat.”

“Pergilah berguru”
Dalam mukadimahnya itu juga, beliau awal-awal lagi sudah menyarankan agar bahagian jualan Galeri Ilmu pergi menemui Pengurus Jabatan Jualan dan Khidmat Pelanggan PTS untuk berguru dengan mereka mengenai strategi pemasaran.

“Tanyalah mereka, buku apa laku, buku apa tak laku dan sebagainya. Nanti kita akan beritahu macam mana nak tagih hutang dan macam-macam lagi pengalaman.”

Puan Ainon juga sarankan bahagian editorial GISB menimba ilmu dan pengalaman dari jabatan editorial PTS.

“Kita ambil sikap menjaga rakan-rakan yang masih belajar supaya dapat dikurangi kesilapannya.”

Lebih dari itu, beliau sarankan wakil GISB mengikuti rombongan PTS ke Jakarta untuk belajar selok-belok penerbitan buku khususnya dari Encik Fauzul Naim Ishak, dan menjalin perhubungan dengan rakan niaga di Indonesia melalui Encik Fauzul. Pengurus Kanan PTS ini bertanggungjawab mengembangkan dan menjaga hubungan bisnes antara PTS dengan semua penerbit Indonesia. Encik Fauzul selalu dijadikan reference oleh penerbit-penerbit di Indonesia yang hendak berurusan dengan rakan niaga di Malaysia.

Kaya Hikmah
Puan Ainon kaya dengan hikmah sebagai ahli perniagaan. Wataknya suka berterus-terang dan sekali-sekala nampak garang dengan kenyataannya.Ya, tidak banyak berubah daripada Puan Ainon yang saya kenali 20 tahun lalu sewaktu sekali-sekala bertemu beliau waktu tugasan (sebagai wartawan Bernama) di DBP. (Puan Ainon berkhidmat 15 tahun di DBP sebelum menubuhkan syarikat sendiri.)

Memang dalam penerbitan majalah, kami ada pengalaman lebih 10 tahun, tapi dalam penerbitan buku, kami adalah orang baru (new player). Jadi, tentulah kami sangat berbesar hati jika dapat belajar daripada syarikat besar seperti PTS.

Kami membawa wadah kosong dan Puan Ainon pula tidak lokek mengisinya. Beliau berikan ‘resipi’ yang telah diuji cuba oleh PTS tanpa nampak sikit pun dikurangkan ramuannya.

Berdasarkan pengalaman menerbitkan lebih seribu judul dalam tempoh lapan tahun, beliau bermurah hati untuk berkongsi segala maklumat “supaya kawan-kawan tak buat kesilapan.”

Apa yang beliau kongsikan dengan kami bukan teori atau retorik bisnes, tapi tip, maklumat dan nasihat dari pengalaman sebenar.

“PTS memang berusaha betul untuk tolong penerbit buku Melayu,” katanya.