A meaningful story
A very meaningful story which i would like to dedicate to all my students and friends...(If you can't see, change the encoding to simplified chinese.)
萝卜、鸡蛋和咖啡的故事
一名年轻的少女经常向她的母亲诉苦,成天埋怨她的日子不好过。她很多次想放弃。她不知道她的人生目标是什么,她生活在这个社会上的意义在哪里。 功课永远做不完,考试永远考不理想。
她的母亲一句话也没说,只是带她进厨房。在厨房里,母亲首先将三个锅装满水,然后大火将水煮开。之后,她将萝卜放进第一个锅子里,鸡蛋放进第二个锅子里,第三个锅子放了磨碎的咖啡豆。
过了大概20十分分钟后,母亲把火关了,并把萝卜和鸡蛋捞出来。之后,她把咖啡倒入一个杯子里。母亲从开始到现在一句话也没说,只是静静地完成这些动作。
这时,母亲问道:“你看到了什么?”
“萝卜、鸡蛋和咖啡。”
母亲便让女儿触摸萝卜和鸡蛋,并品尝咖啡的味道。女儿这时发现,萝卜是软的,鸡蛋是硬的,而咖啡的味道很香。
女儿感到了疑惑,便问母亲原因。
母亲解释道:“这三样食物面对同样的磨练,但是反应个不相同。萝卜开始是仍然硬邦邦,但是在热水的烹煮下,萝卜变得软了。鸡蛋本来很脆弱,但是热水这么一煮,变得很硬。咖啡豆最特别了。经热水一滚,咖啡豆变成了水。”
“你认为你是哪一样呢?”
“当你遇到挫折时,你萝卜、鸡蛋还是咖啡呢?”
“想一想。我是谁?我是那萝卜,看似坚强,但遇到障碍就变得软弱?我是那鸡蛋,开始时可塑性很强,但时间一久,挫折越来越多,外表依旧,而内心变得冷漠呢?我是那咖啡,当自己已跌入谷底时,仍然不放弃,最后克服所有的困难,并在身心方面成长了不少?”
“问一问自己?我要成为萝卜、鸡蛋还是咖啡?”
“世上最开心的人,未必拥有世界上最美好的事。但是他们能随遇而安并在逆境中找寻生机。”
吴老师:这是一则非常有意义的文章。我无意间在一封电邮中看见。一时有感而发,便把它翻译成中文。现在特献给所有的同学和朋友,共勉。
