Forthcoming books from Bitter Lemon Press.

 January 2023

Trouble is by Katja Ivar. Helsinki, June 1953, at the heart of the Cold War. Hella, now a reluctant private investigator, has been asked by her former boss at the Helsinki murder squad to do a background check on a member of the Finnish secret services. Not the type of job Hella was hoping for, but she accepts it on the condition that she is given access to the files concerning the roadside death of her father in 1942, at a time when Finland joined forces with Nazi Germany in its attack against the Soviet Union. German troops were sent to Finland, the Gestapo arrived in Helsinki and German influence on local government was strong, including demands for the deportation of local Jews. Colonel Mauzer, his wife and other family members were killed by a truck in a hit and run incident. An accident, file closed, they said. But not for Hella, whose unwelcome investigation leads to some who would prefer to see her stopped dead in her tracks.

February 2023

The attempted robbery of the armoured car in the back streets of Montevideo is a miserable failure. A lucky break for the intrepid Ursula Lopez who manages to snatch all the loot, more hindered than helped by her faint-hearted and reluctant companion Diego. Only now, the wannabe robbers are hot on her heels. As is the police. And Ursula's sister. But Ursula turns out to be enormously talented when it comes to criminal undertakings, and given the hilarious ineptitude of those in pursuit, she might just pull it off. She is an irresistible heroine. A murderess with a sense of humour, a lovable criminal with an edge and she is practically invisible to the men who dominate the deeply macho society of Uruguay. That Hand that Feeds You is by Mercedes Rosende.

March 2023

The Translator is by Harriet Crawley. Moscow 2017. Clive Franklin, a Russian language expert in the Foreign Office, is summoned unexpectedly to Moscow to act as translator for the British Prime Minister. His life is turned on its head when, after more than a decade, he discovers that his former lover, Marina Volina, is now the interpreter to the Russian President. At the embassy, Clive learns of a pending Russian assault on undersea cables linking the US to the UK which would paralyse communications and collapse the Western economy. Marina stuns Clive with the news that she's ready to help the UK to stop the attack, betraying her country for a new identity and a new life. Clive understands that it's a race against time. He becomes the go-between, relaying Marina's intelligence to MI6. He joins Marina as she trains for the Moscow marathon, an excuse to be together and an opportunity to exchange information. What are the odds that two translators, running the Moscow marathon with the FSB on their backs, can save the UK and much of Western Europe from economic meltdown?

May 2023

The Man in the Corduroy Suit is by James Wolff. British spy Leonard Flood is asked to investigate the poisoning in London of Willa Karlsson, a retired British secret service vetting officer suspected of being a Russian agent. British intelligence is terrified by the possibility that Moscow poisoned her upon her retirement since she was no longer useful to them. When Leonard discovers that he is also a suspect in the investigation and that Willa's story is less a story of betrayal than one of friendship, he must decide whether to hand her to her masters or to help her to escape.

June 2023

For Inspector Hunkeler the New Year begins with a most unwelcome phone call. He is summoned back to Basel from his holiday to unravel a gruesome killing in a gardening allotment on the city's outskirts. An old man known as Anton Fluckiger has been shot in the head and found hanging from a butcher's hook from the roof of his garden shed - like butchers hang the carcasses of dead animals. Hunkeler must deal not only with the quarrelsome tenants of the allotment but with the challenges of investigating a murder that has taken place outside his jurisdiction, across the French border in Alsace. The clues lead to the Emmental in Berne, and then events from the last weeks of the Second World War in Alsace come to light, the wounds of which have never healed in the region. The Murder of Anton Livius is by Hansjörg Schneider.

Books to Look Forward to From Bitter Lemon Press

 

January 2022

An elegant young Lebanese man carrying diamonds in his bag is on the train from Frankfurt to Basel, a drug mule on the return journey. At the Basel train station, Hunkeler is waiting for him after a tipoff from the German police. The courier manages to get to the station toilet and flushes the stones away. Erdogan, a young Turkish sewage worker, finds the diamonds in the pipes under the station. To him they mean wealth and the small hotel he always wanted to buy near his family village. To his older Swiss girl-friend Erika, employed at a supermarket checkout counter, the stones signify the end of their life together. She knows that Erdogan has a wife and children in Turkey. For the courier, finding the stones is a matter of life and death. His employers are on their way to "tidy things up". For Hunkeler the stones are the only way to get to the people behind the drug trade. They turn out to include not only the bottom-feeding drug gangs but bankers and politicians very high up the Basel food chain. Silver Pebbles is by Hansjörg Schneider.

March 2022

Brunet has followed on from the success of "The Summer of Reckoning" with this magnificent portrait of a woman and a mother, a beautiful and often poetic tale that is unflinching about social and personal violence. Set in Marseilles, this the story of Vanda, a beautiful woman in her thirties, arms covered in tats, dark luxuriant hair in heavy curls, skin so dark that some take her for a North African. Devoted to her six-year-old son Noe, they live in a derelict shed by the beach, a mother surrounding and defending her child like a lioness. She had wanted to be an artist; she is now a cleaner in a psychiatric hospital. But Vanda is quite happy in her shed by the water, alone with her child. "The two of them against the world", as she says. Everything changes when Simon, the father of her son, surfaces in Marseilles. He had left Vanda seven years earlier, not knowing that she was pregnant. When Simon demands custody of his son, Vanda's suppressed rage threatens to explode. The tension becomes unbearable, both parents fully capable of extreme violence. Vanda is by Marion Brunet.

May 2021

Kalmann is by Joachim B Schmidt. He is the self-appointed sheriff of Raufarho fn, a sleepy town in northern Iceland, and has everything under control. There's no need to worry. Day by day, he treks the wide plains which surround the almost deserted village, hunts Arctic foxes and lays shark bait in the sea - to process the fish into the Icelandic fermented delicacy, ha karl. But inside Kalmann's head, the wheels sometimes spin backwards. One winter, after he discovers a pool of human blood in the snow, the swiftly unfolding events threaten to overwhelm him. But with his naive wisdom and pure-hearted courage, he makes sure everything takes a turn for the better. There's no need to worry. "It can get pretty dark under a polar bear." Kalmann.

June 2022

Set in a Tokyo flat over the course of one night, Aki and Hiro spend one last night together before going their separate ways. Each believes the other to be a murderer and is determined to extract a confession before the night is over. Who has been killed and why? Which one is the killer? In an intense battle of wills over the course of a night, the true nature of the pair's relationship and the chain of events leading up to this night are gradually revealed. Fish Swimming in Dappled Sunlight is by Riku Onda.

August 2022

There are No Happy Loves is by Sergio Olguin. The third in the crime trilogy featuring fearless Buenos Aires journalist Veronica Rosenthal.

Books to Look Forward to from Bitter Lemon Press

 January 2021

The story is set in Uruguay, it starts in a Montevideo prison where Diego waits for his lawyer, the slick Dr Antinucci, always raybanned, chain-smoking, never frisked by the prison guards. Diego, betrayed by his partner in crime, was arrested for kidnapping a businessman. But charges will not be pressed. The businessman and his wife have described Diego as duped by his partner, certainly no master criminal, so he will be let out. But Antonucci has plans for him, a favour must be returned for his surprising freedom, he must join forces with the psychopath El Roto and hold up an armoured truck in Montevideo. The mad and hilarious caper includes the robbery of course which degenerates into appalling violence, a few murders, and the general bungling of affairs by all the men involved. It is the belittled women, including Police Inspector Lima, who end up the true heroines of the story. This seemingly classic lowlife crime story has a powerful message: never, ever underestimate the women. All told with excoriating wit and humour from the Rio de la Plata. Crocodile Tears is by Mercedes Rosende.

February 2021

The Foreign Girls is by Sergio Olguin. Veronica Rosenthal has retreated to a cousin's remote cottage in the province of Tucuman, to recuperate from the traumatic events in The Fragility of Bodies. She befriends two female tourists -an Italian and a Norwegian-- invites them to stay and starts a sexual relationship with one of them. After a party they attend together, Veronica travels on alone but days later discovers that the women have been murdered. Suspicion falls on a local Umbanda priest, but Veronica starts to uncover a web of corruption, abuse and femicide in which government, wealthy landowners and a high-ranking official from the Argentina's 'Dirty War' are all implicated. Veronica's investigation, with its unforeseen political dimensions, has alarmed new enemies who will try to stop her at all cost.

March 2021

The Measure of Time is by Gianrico Carofiglio. One spring afternoon, defence attorney Guerrieri is confronted with an unexpected spectre from his past. In her youth, Lorenza had been a beautiful and unpredictable girl with dazzling charm. A changed woman faces him in his office that day. The ensuing years have ravaged her appearance and embittered her mind. As if that weren't enough, her son Jacopo, a small-time delinquent, stands convicted of the first-degree murder of a local drug dealer. Her trial lawyer has died, so, for the appeal, she turns to Guerrieri as her last hope. Guido is not convinced of the innocence of Lorenza's son, nor does he have fond memories of the way their relationship ended two decades earlier. Nevertheless, he accepts the case; perhaps to pay a melancholy homage to the ghosts of his youth. His old friend Carmelo Tancredi, a retired police inspector, and his girlfriend, the charming investigator Annapaola Doria are once again by his side. A masterful, compassionate novel, striking a balance between a straightforward trial story -some say the purest distillation of human experience - and the sad notes of time as it passes and exhausts itself.

April 2021

Things are looking bad for disgraced spy August Drummond. In emotional free fall after the death of his wife, fired for a series of unprecedented security breaches... and now his neighbor on the flight to Istanbul won't stop talking. The only thing keeping him sane is the hunch that there's something not quite right about the nervous young man several rows ahead - a hunch that is confirmed when August watches him throw away directions to an old European cemetery seconds before being detained by Turkish police. A reckless August decides to go to the cemetery, where he meets a mysterious figure from the dark heart of the Islamic State and quickly finds himself drawn into a shadowy plot to murder an Iranian scientist in Istanbul. But nothing is what it seems, and before long August realises he has gone too far to turn back. As he struggles to break free from the clutches of Islamic State and play off British intelligence against their Turkish counterparts, he will find his resourcefulness, ingenuity and courage tested to the very limit of what he can endure. How To Betray Your Country by James Wolff. 

June 2021

The Transparency of Time' by Leonardo Padura sees the Cuban investigator pursuing a mystery spanning centuries of occult history. Mario Conde is facing down his sixtieth birthday. What does he have to show for his decades on the planet? A failing body, a slower mind, and a decrepit country, in which both the ideals and failures of the Cuban Revolution are being swept away in favour of a new and newly cosmopolitan worship of money. Rescue comes in the form of a new case: an old Marxist turned flamboyant practitioner of Santeria appears on the scene to engage Conde to track down a stolen statue of the Virgen de Regla-a black Madonna. This sets Conde on a quest that spans twenty-first century Havana as well as the distant past, as he delves as far back as the Crusades in an attempt to uncover the true provenance of the statue. Through vignettes from the life of a Catalan peasant named Antoni Barral, who appears throughout history in different guises-as a shepherd during the Spanish Civil War, as vassal to a feudal lord-we trace the Madonna to present-day Cuba. With Barral serving as Conde's alter ego, unstuck in time, and Conde serving as the author's, we are treated to a panorama of history, and reminded of the impossibility of ever remaining on its sidelines, no matter how obscure we may think our places in the action.

July 2021

It is the end of October, the city of Basel is grey and wet. It could be December. It is just after midnight when Police Inspector Peter Hunkeler, on his way home and slightly worse for wear, spots old man Hardy sitting on a bench under a street light. He wants to smoke a cigarette with him, but the usually very loquacious Hardy is silent-his throat a gaping wound. Turns out he was first strangled and his left earlobe slit, the diamond stud he usually wore there missing. The media and the police come quickly to the same conclusion: Hardy's murder was the work of a gang of Albanian drug smugglers. But for Hunkeler that seems too obvious a resolution. After all, Barabara Amsler, a prostitute, was also recently found strangled, her ear slit. He follows his own intuition and methods which lead him deep into a seedy world of bars and night clubs. More ominously, he soon must face the consequences of certain events in recent Swiss history that those in power would prefer to keep far from the public eye. The Basel Killings is by Hansjörg Schneider.