Vabau a Ecoliber

Des de fa uns dies la família dels fenomenals (peix, conill i girafa) ja té un nou cau a la llibreria Ecoliber de La Garriga. Vam conèixer a la seva propietària en una fira i al parlar amb ella vam tenir aquell feeling o "sensació d'encaixar" que només tenim amb els projectes que parlen el nostre idioma. A partir d'aquella primera trobada ens vam entendre de seguida i els fenomenals van estar encantats d'anar a parar a una llibreria especialitzada en ecologia, sostenibilitat i energies renovables. Com us podeu imaginar, s'hi troben com peix a l'aigua. Ecoliber és al carrer Sant Francesc, 83 de La Garriga. Un bon lloc en perdre's de tant en tant i gaudir de bons llibres amb un plus ecosostenible.

Desde hace unos días la familia de los fenomenales (pez, conejo y jirafa) ya tiene un nuevo escondrijo en la librería Ecoliber de La Garriga. Conocimos a su dueña en una feria y al hablar con ella tuvimos ese feeling o "sensación de encajar" que sólo tenemos con los proyectos que hablan nuestro mismo idioma. A partir de aquel primer encuentro nos entendimos enseguida y los fenomenales estuvieron encantados de ir a parar a una librería especializada en ecología, sostenibilidad y energías renovables. Como os podéis imaginar, están como pez en el agua. Ecoliber está en la calle Sant Francesc, 83 de La Garriga. Un buen sitio en perderse de vez en cuando y disfrutar de buenos libros con un plus ecosostenible.

Gràcies! / ¡Gracias!

A la lletra petita de la part final del conte de la Girafa diem que l’hem fet a 6 mans: les de l’Elisabet, les de l’Antoni i les de la Marta. Però realment no és ben bé així, perquè en la seva elaboració hi han participat moltes més persones. Des d’aquí els hi volem donar les gràcies. Esperem no oblidar-nos a ningú:
· Gràcies a les mares (la Maria i la Cesca) per haver-nos ajudat a tallar i planxar les robes dels lloms i les bufandes.
· Gràcies a la Núria, la Noe, l’Ester i la Maria per haver llegit el conte amb lupa abans de publicar-lo.
· Gràcies de nou a l’Ester i a l’Alicia de l’OPE per haver fet la correcció ortogràfica.
· Gràcies a Copyset per deixar-nos la premsa, aconseguir-nos la màquina de cantos roms, aguantar les nostres anades i vingudes i fer-nos-ho tot tan fàcil.
· Gràcies a Mecanitzats Rodater per haver-nos customitzat la premsa.
· Gràcies a Josep Ballosada per haver demanat no-se-sap-on un nou sucador de tinta perquè els tampons quedin perfectes.
· Gràcies a tots els que ens feu arribar roba vella perquè la transformem lloms i bufandes.
· Gràcies a la bona sort per haver aconseguit els cartrons de la portada de forma gairebé casual.
· I gràcies a tots els que ens heu donat ànims per tirar endavant aquesta bogeria!
La Girafa us fa una reverència : )  

En la letra pequeña de la parte final del cuento de la Jirafa decimos que lo hemos hecho a 6 manos: las de Elisabet, las de Antoni y las de Marta. Pero realmente no es del todo así, porque en su elaboración han participado muchas más personas. Desde aquí les queremos dar las gracias. Esperamos no olvidarnos a nadie: 
· Gracias a las mamás (Maria y Cesca) por habernos ayudado a cortar y planchar las ropas de los lomos y las bufandas. 
· Gracias a Núria, Noe, Ester y Maria por haber leído el cuento con lupa antes de publicarlo.
· Gracias de nuevo a Ester y a Alicia de la OPE por haber hecho la corrección ortográfica. 
· Gracias a Copyset por dejarnos la prensa, conseguirnos la máquina redondear cantos, aguantar nuestras idas y venidas y hacernoslo todo tan fácil. 
· Gracias a Mecanitzats Rodater por habernos customizado la prensa. 
· Gracias a Josep Ballosada por haber pedido no se-sabe-dónde un nuevo cojín de tinta para que los tampones queden perfectos. 
· Gracias a todos los que nos han hecho llegar ropa vieja porque la transformemos en lomos y bufandas. 
· Gracias a la buena suerte por haber conseguido los cartones de la portada de forma casi casual. 
· ¡Y gracias a todos los que nos habéis dado ánimos para sacar adelante esta locura! 
La Jirafa os hace una reverencia : )

Paquets que fan il·lusió / Paquetes que hacen ilusión

Quan vam obrir la botiga online vam tenir clar que per molt digital que fos tot plegat, els contes venuts no els podríem pas enviar a casa dels clients de forma virtual, ni a través de les ones, ni mitjançant el fil del telèfon o les vibracions d'una vareta màgica. La millor solució era recórrer al carter i la bústia de tota la vida. Decidit això, ens calia trobar un embolcall adient per l'enviament. Per sort vam localitzar aquestes caixes especials per enviar contes a les quals hi apliquem unes etiquetes xulíssimes amb l'adreça del destinatari. Quan els clients les reben ja es predisposen positivament per acollir un animal fenomenal a la seva vida. Ens encanta!

Cuando abrimos la tienda online tuvimos claro que por muy digital que fuese todo, los cuentos vendidos no los podríamos enviarlos en casa de los clientes de forma virtual, ni a través de las ondas, ni mediante el hilo del teléfono o las vibraciones de una varita mágica. La mejor solución era recurrir al cartero y el buzón de toda la vida. Decidido eso, necesitábamos encontrar un envoltorio adecuado para el envío. Por suerte localizamos estas cajas especiales para enviar cuentos a las que aplicamos unas etiquetas chulísimos con la dirección del destinatario. Cuando los clientes las reciben ya se predisponen positivamente para acoger un animal fenomenal en su vida. ¡Nos encanta!

Lilimarket

Avui ja no tots els mercats s'organitzen a les places. El que us presentem aquí, anomenat Lilimarket, té lloc a Internet. Es tracta d'un espai de compravenda i intercanvi de tot tipus d'articles (tant nous com de segona mà) pels Lilis de la casa. I entenem com a Lilis tots els petits i petites que juguen, corren, canten i riuen pels passadissos. Fa una pila de temps que ens van presentar el projecte i ens va semblar molt interessant, de fet hi vam incloure els nostres contes, però ens va quedar pendent parlar-ne al blog i avui, que fa sol solet, ens ha semblat un bon dia per fer-ho. La comunitat Lili també compta amb un blog anomenat Liliputworld on presenten idees i productes interessants relacionats amb el món Lili. Tota una troballa!

Hoy ya no todos los mercados se organizan en las plazas. El que os presentamos aquí, llamado Lilimarket, tiene lugar en Internet. Se trata de un espacio de compraventa e intercambio de todo tipo de artículos (tanto nuevos como de segunda mano) para los Lilis de la casa. Y entendemos como Lilis todos los pequeños y pequeñas que juegan, corren, cantan y ríen por los pasillos. Hace un montón de tiempo que nos presentaron el proyecto y nos pareció muy interesante, de hecho incluimos nuestros cuentos, pero nos quedó pendiente hablar de él en el blog y hoy, que hace solecito, nos ha parecido un buen día para hacerlo. La comunidad Lili también cuenta con un blog llamado Liliputworld donde presentan ideas y productos interesantes relacionados con el mundo Lili. ¡Todo un hallazgo!