Vabau a Green Graphics!!!

El dia que menys t'ho esperes reps un llibre titulat Green Graphics que porta un arbre de cartró incorporat.
El día que menos te lo esperas recibes un libro titulado Green Graphics que lleva un árbol de cartón incorporado.

L'obres i hi trobes un escarbat negre ballant un vals amb una aranya groga.
Lo abres y encuentras un escarabajo negro bailando un bals con una araña amarilla.

El fulleges i hi veus dissenys ecològics de tot el món: USA, Holanda, Mèxic, Colombia, UK...
Lo hojeas y ves diseños ecológicos de todo el mundo: USA, Holanda, México, Colombia, UK...

Arribes a la pàgina 169 de l'apartat Green Products i "Oh! Sorpresa" alguna cosa et resulta terriblement familiar. Hi surt el projecte Vabau! Et sents com quan veus sortir el sol assegut en un llit d'herba. El llibre, editat per Indexbook,  ha estat creat per Vicky Eckert, Efrén Zúñiga i Ana Freixas. Conté 150 projectes de més de 23 països relacionats amb el mediambient. En el vídeo el podreu veure millor.

 Llegas a la página 169 del apartado Green Products y "Oh! Sorpresa" algo te resulta terriblemente familiar. ¡Aparece el proyecto Vabau! Te sientes como cuando ves salir el sol sentado en una cama de hierba. El libro, editado por Indexbook, ha sido creado por Vicky Eckert, Efrén Zúñiga y Ana Freixas. Contiene 150 proyectos de más de 23 países relacionados con el medioambiente. En el vídeo lo podréis ver mejor.

Llibre Green Graphics de Vicky Eckert, Efrén Zúñiga & Ana Freixas from Index Book on Vimeo.

Victorí, la nova mascota de la Biblioteca de l'Escala (I)

Ja us deveu haver adonat que la setmana passada no vam escriure cap post al blog. No us penseu que fèiem vacances, tot el contrari: estàvem ultimant els detalls de la nova mascota infantil de la Biblioteca de l'Escala. Fa molt temps que hi treballàvem, però era un secret i no se'ns podia escapar ni piu.
---
Ya os habréis dado cuenta de que la semana pasada no escribimos ningún post en el blog. No penséis que hacíamos vacaciones, todo lo contrario: estábamos ultimando los detalles de la nueva mascota infantil de la Biblioteca de l'Escala. Hace mucho tiempo que trabajábamos en ella, pero era un secreto y no se nos podía escapar ni pío. 

Només us vam donar una pista: les ulles que vam crear (finalment les vam forrar de paper) eren per aquesta mascota que es diu Victorí i l'hem dissenyat en exclusiva per als petits lectors/es de la Biblioteca Víctor Català.  
---
Sólo dimos una pista: las gafas que creamos (finalmente las forramos de papel) eran para esta mascota que se llama Victorí y la hemos diseñado en exclusiva para los pequeños lectores de la Biblioteca Víctor Català.

També hem escrit la seva història personalitzada i n'hem cosit reproduccions de butxaca. N'estem super contents!   
---
También hemos escrito su historia personalizada y hemos cosido reproducciones de bolsillo. ¡Estamos súper contentos! 

La presentació, malgrat el temps, va anar molt i molt bé. Les bibliotecàries ens van rebre amb un gran somriure, ens van abrigar amb els seus jerseis de llana de cabreta salvatge i després de la performance hi va haver pica-pica per tothom. No podem demanar més! De moment us deixem amb algunes imatges d'en Victorí i companyia. En el proper post prometem una crònica exhaustiva de l'actuació.
--- 
La presentación, a pesar del tiempo, fue muy, muy bien. Las bibliotecarias nos recibieron con una gran sonrisa, nos arroparon con sus jerseys de lana de cabra salvaje y después de la performance hubo pica-pica para todos. ¡No podemos se puede pedir más! De momento os dejamos con algunas imágenes de Victorí y compañía. En el próximo post prometemos una crónica exhaustiva de la actuación.

Conill copilot / Conejo copiloto

Cada animal fenomenal té la seva professió particular. El problema és que no la descobreixes fins que  fa uns dies que el tens  casa, quan ja et té confiança i de cop i volta et deixa anar "jo transporto pastanagues" o "jo sóc ballarí" o "jo treballo de dentista". El que veieu a la foto es dedica a fer de copilot. Quan en Carles el va comprar tenia l'esperança que el conill fos fotògraf com ell i l'ajudés amb l'atrezzo de les sessions o fent riure als seus models. Es tractava d'un regal per una amiga, però hi havia confi com perquè l'amiga li deixés de tant en tant. Però finalment els hi va sortir un conill copilot i van haver de canviar de plans. El van penjar del retrovisor i a tirar milles. On hi hagi un animal fenomenal que s'apartin els GPS!
Gràcies Carles de Buklegraphic per la foto :)

Cada animal fenomenal tiene su profesión particular. El problema es que no la descubres hasta que hace unos días que lo tienes casa, cuando ya te tiene confianza y de repente te suelta "yo transporto zanahorias" o "yo soy bailarín" o "yo trabajo de dentista". El que veis en la foto se dedica a hacer de copiloto. Cuando Carles lo compró tenía la esperanza de que el conejo fuese fotógrafo como él y le ayudara con el atrezzo de las sesiones o haciendo reír a sus modelos. Se trataba de un regalo para una amiga, pero había confi como para la amiga se lo prestase de vez en cuando. Pero finalmente les salió un conejo copiloto y tuvieron que cambiar de planes. Lo colgaron en el retrovisor y a tirar millas. Donde haya un animal fenomenal ¡que se aparten los GPS!
Gracias Carles de Buklegraphic por la foto :)