Thursday, June 4, 2009

المواصفات الجديدة لامتحان اللغة الإنجليزية
للصف الثانى الثانوى
Ministry of Education
Specifications for GSEC Examination
First stage (2009 – 2010)
English: (First Foreign Language) (Time: 3 Hours)

A – Language Functions ( 8 Marks )
1- Respond to each of the following situations:
Four (4) everyday life situations are described briefly, but clearly .Students are asked to respond by writing the appropriate language form (s) they would use in each situations. (4 Marks) One mark each
2- Say where each of the following two mini – dialogues take place and who the speakers are:
Two real life mini – dialogues are given. The students are asked to write where each mini dialogue take place and who the speakers are.
(4 Marks) Two marks for each mini – dialogue: one for the place and half a mark for each speaker

B- Vocabulary and structure ( 14 marks )
3- Choose the correct answer from a,b,c or d :
Sixteen (16) multiple – choice items , with four (4) options each , based on the vocabulary and structure taught in the set books ( eight vocabulary and eight structure ), are provided .Students are asked to choose the correct answer
(8 Marks) (Half a mark each)
4- Find the mistake in each of the following sentences then write it correctly .
Six (6 ) separate sentences , with one mistake in each ( three structures and three vocabulary ), are provided . Students are asked to find the mistake in each sentence , then write the sentence correctly . ( 6 Marks one mark each )

C – Reading ( 17 Marks )
5- Read the following passage then answer the questions
An unseen Factual text of 120-150 words is provided. The text should be relevant to the previously taught material. Students are asked to answer three (3) short answer questions, and two (2) multiple – choice ones, with four (4) options each
(5 Marks one mark each)
6- Read the following passage , then answer the questions :
An unseen Narrative , Descriptive or Argumentative text of 120- 150 words is provided . Text should be relevant to the previously taught material. Students are asked to answer questions, and two (2) multiple – choice ones, with four (4) options each. (5 Marks one mark each)
The Questions in the two passages should test the following reading comprehension skills :
- identifying the main idea
- extracting information
- Vocabulary in context – multiplied meaning
- understanding reference (e.g. pronouns and other reference words)
- predicting


The spiders (7 marks)
7-Answer the following questions:
-Students are asked to answer:
a- Two open ended questions. (One and half mark each)
b- Two completion items. (One mark each)
c- Two questions based on one quotation. (One mark each)
The questions should test the students' understanding of the plot, incidents and characters in the prescribed novel.

D- Writing (11 marks)
8- Write a paragraph about 100 words about …………… (6 marks)
Students are asked to write a paragraph about 100 words about a topic appealing to their age , interests, likes , aspirations, etc . The topic should be self – explanatory (i.e. easy to understand)
The paragraph will be scored according to the following criteria:
- Content - vocabulary - mechanics of writing
OR: Write a letter to …………. / an e- mail to …………………………….. . (6 Marks)
Students are asked to write a personal letter or an e- mail .The topic of the letter / e- mail should be self – explanatory. The names of the addresses and the sender should be mentioned, but no address is given.

9- a – Translate into Arabic :
Students are asked to translate three (3) short connected meaningful sentences of about thirty (30) words from English into Arabic. (3 Marks one mark each)
b- Translate into English
Students are asked to translate two (2) separate meaningful sentences of about ten (10) words each from Arabic into English. (One mark each)
The translation question aims at testing the students' awareness of the areas of conflict between the mother tongue and the target language .
Total: 50÷ 2 = 25 Marks

Tuesday, March 4, 2008

تعلم هذه الجواهر

س1 : ما الفرق بين too و also أيضا ؟

ج :

: too - تأتي في أخر الجملة .

أنا ذهبت هناك أيضا I went there too

: also
تأتي في أي مكان في الجملة ولكن المعني يتغير .

He will come also
هو سيأتي أيضا .

He also will come
هو أيضا سيأتي

** هناك فرق بسيط في المعني بين الجملتين :

في الجملة الأولي الظرف also يصف الفعل وهناك تعاقب أفعال ، فالفاعل سيفعل

شيئا اّخر بالإضافة إلي حضوره .

في الجملة الثانية also تصف الفاعل لأنها أقرب إليه وتأكيد علي أن الفاعل سيحضر .

-------------------------------------------------------------------------

س2 : بعد perhaps ربما نستخدم زمن المستقبل البسيط ولكن بعد I hope

أنا أتمني نستخدم زمن المضارع البسيط .. فما سبب هذا الإختلاف ؟

ج : السبب هو أن الجملة بعد perhaps هي تنبؤ أو اعتقاد بما سيحدث في

المستقبل ولذلك نستخدم المستقبل البسيط .

Perhaps , we will live on the moon

ربما سوف نعيش علي القمر

ولكن الجملة بعد I hope هي أمنية نتمني أن تصبح حقيقة ولذلك نضع الفعل

بعدها في زمن المضارع البسيط .

I hope it doesn't rain tomorrow

أنا أتمني إنها لا تمطر غدا(

لاحظ أن المضارع البسيط هنا يدل علي مستقبل .

--------------------------------------------------------------------------

س3 : متي نستخدم will أو shall للتعبير عن المستقبل ؟

ج : نستخدم will للتعبير عن المستقبل الذي يعبر عن إرادة المتكلم .

I will never speak to you again
لن أتحدث إليك أبدا مرة أخري

*
وكذلك نستخدم will للتعبير عن ما يلي :

أ - المستقبل البعيد . ب- التنبؤ . ج - سلطة أو أمر .

**
ونستخدم shall للتعبير عن المستقبل مع الضمائر I و We

المستقبل بدون إر ادة

I shall be twenty years old in 2008

سيكون عمري 20 سنة عام 2008

We shall be men in the future

سنكون رجالا في المستقبل

----------------------------------------------------------------------------
س4 : It's me

It's Ahmed and Ali

هل استخدام it في الجمل السابقة صحيح أم خطأ لأن it ضمير لغير العاقل ؟

ج : استخدام it صحيح .. فهي في الجملة الأولي لا تعود علي المتحدث ولكن

تدل علي ما فعله . وفي المحادثات التليفونية تدل علي صوت المتكلم .

والصوت غير عاقل .

وفي حالة تقديم شخص إلي أخر - كما في الجملة الثانية - تعود it علي التقديم

أو التعارف وليس علي الشخص الذي يتم تقديمه . مع ملاحظة أننا نستخدم it

سواء كنا نقدم شخص مفرد أو أشخاص جمع .

-------------------------------------------------------------------------------

س5 : نستخدم It's عند تقديم شخص إلي أخر . وكذلك نستخدم This is

فما الفرق بينهما ؟ وهل نستخدم This is دائما في صيغة المفرد حتي

إذا كان التقديم لأكثر من شخص ؟

ج : لا يوجد فرق بين It's و This is عند اسخدامهما في التعارف . ودائما

نستخدم This is في صيغة المفرد حتي إذا كان التقديم لأكثر من شخص .

----------------------------------------------------------------------------

س6 : ما الفرق بين الضمائر المنعكسة والضمائر التوكيدية ؟ وهل يختلف مكان

كل منهم في الجملة ؟

ج : * الضمائر المنعكسة هي نفسها

ضمائر توكيدية .. لا فرق بينهما .

*
الضمائر المنعكسة تعود علي الفاعل المتكلم وتؤكد حدوث الفعل .

*
الضمائر التوكيدية : يؤكد الفاعل ما قام به من عمل .

*
من الأفضل وضع الضمير المنعكس أو ضمير التوكيد في الجملة بعد

الفاعل وإن كان يمكن وضعه في آخر الجملة .

---------------------------------------------------------------------------

س7 : هل السؤال المذيل هو تأكيد للجملة الخبرية ؟


ج : نعم ، السؤال المذيل هو تأكيد للجملة الخبرية ولكن ليس في كل الجمل

لأن السائل قد يكون لا يعرف إجابة سؤاله ويريد أن يعرفها .

-----------------------------------------------------------------------------

س8 : عند استخدام after و before كرابط زمني .. هل يمكن وضع الفعلين

في زمن الماضي البسيط فقط ؟

ج : نعم .. يمكن وضع الفعلين في زمن الماضي البسيط فقط .

After I had dinner , I went to bed

Before I went to bed , I had dinner

**
لا يوضع الفعل الذي حدث أولا في الماضي التام إلا إذا كان هناك فاصل زمني كبير بين

الفعل الأول والثاني .

-----------------------------------------------------------------------------

س9 : ما الفرق بين little و a little ؟

ج : * little : قليل ولا يكفي .

* a little :
قليل ويكفي .
------------------------------------------------------------------------------

س10 : كيف يمكن التمييز بين الصفة والظرف في الجملة ؟

ج : الصفات تخبرنا عن اسم .. وتستخدم قبل الأسماء و بعد بعض الأفعال مثل :

be - feel - look - sound

Tom is a carful driver

توم سائق حريص

She speaks perfect English

هي تتكلم إنجليزي ممتاز

Please be quiet
من فضلك كن هادئا

Tom looked sad when I saw him

توم كان يبدو حزينا عندما رأيته

**
الظروف تخبرنا عن فعل .. الظرف يخبرنا كيف يفعل شخص شيئا ما أو كيف

يحدث شيء ما .

Tom drove carefully along the narrow road

توم قاد السيارة بحرص طوال الطريق الضيق

We didn't go out because it was raining heavily

لم نخرج لأنها كانت تمطر بغزارة

**
الظرف يأتي بعد الفعل أو بعد المفعول به .

I was disappointed that I did so badly in the exam

أنا كنت خائب الأمل أنني فعلت بسوء هكذا في الإختبار

She speaks English perfectly

هي تتكلم الإنجليزية بإتقان

**
نستخدم الظروف كذلك قبل الصفات وظروف أخري .

I'm terribly sorry
أنا أسف بشدة

ظرف + صفة

She learns ********************************s incredibly quickly

هي تتعلم اللغات بسرعة لا تصدّق

ظرف + ظرف
-------------------------------------------------------------------------------------------

س11: ما هو الفرق بين كل من : Since - For - Ago ؟

ج : * Since تأتي مع المضارع التام وبعدها تاريخ محدد يمكن منه

فصاعدا حساب المدة الزمنية بالضبط .. ولا ينطبق ذلك علي For

* For
تأتي مع المضارع التام ويأتي بعدها مدة زمنية غير محدد بدايتها ..

أي لا نعلم متي بدأت بالضبط .

I have lived in Rome for three days

-
في هذا المثال : لا نعلم بالتحديد متي بدأت هذه الأيام ومتي انتهت ؟ .. وفي أي شهر

أو أي سنة ؟

* Ago
تتشابه مع since من حيث أننا نعلم بداية المدة الزمنية .. الفرق بينهما

هو أن المدة الزمنية مع Ago قد انتهت ولم تعد تعبر عن الفعل الآن ، ولذلك

تأتي مع الماضي البسيط .

ولكن مع Since المدة الزمنية ما زالت مفتوحة فجاءت مع المضار ع التام الذي

يؤكد حدوث الفعل للآن .

I lived in Rome ten years ago

I have lived in Rome Since 1995

I have lived in Cairo since I was a child
---------------------------------------------------------------------------------

س12 : ما هو الفرق بين حرفي الجر in و at ؟

ج : الفرق بينهما هو أن in أكثر تحديدا للمكان والزمان .. بينما at تقريبية المكان والزمان .

مثلا : لماذا نقول He is at school و لا نقول : He is in school ؟

-
السبب أن at تفيد تواجده داخل المدرسة دون أن نحدد يقينا مكانه

بالضبط . فيمكن أن يكون الطالب في المعمل أو في المرسم أو في حجرة الدراسة أو

في غيرها من أماكن المدرسة .

فإذا ما دخلنا المدرسة وسألنا عن هذا الطالب حتي نقابله عرفنا أنه في المعمل ..

فنقول : He is in the lab

وهذا ينطبق علي المنزل والفندق .

at home - at hotel

ولا علاقة بالحجم سواء كان صغيرا أو كبيرا .

----------------------------------------------------------------------------------------------------

س13 : هل يمكن استخدام الكلمات much و many في الجمل المثبتة ..

أم أن استخدامهما يكون في الجمل المنفية والاستفهام فقط ؟

ج : يمكن استخدام الكلمات much و many في الجمل المثبتة ولكن يفضل

استخدامهما في الجمل المنفية فقط حتى نبين الفرق بينهما وبين a lot of التي

تستخدم في الجمل المثبتة فقط .

-------------------------------------------------------------------------------------------------
س14 : هل يمكن استخدام الأفعال : want و wish في زمن المضارع المستمر

والماضي المستمر ؟ ولماذا ؟

ج : لا يمكن استخدام هذه الأفعال في زمن المضارع المستمر والماضي المستمر لأن هذه

الأفعال تعطي بطبيعتها الاستمرار ولذلك لا يجوز استخدامها في الأزمنة المستمرة

البسيطة . فمن الخطأ أن نقول مثلا :

He is wishing to have a car
أو : He was wishing to have a car

ولكن يمكن استخدامها مع الأزمنة التامة المستمرة المضارع التام المستمر

و الماضي التام المستمر لتأكيد الرغبة في الماضي مع استمرارها في الحاضر فنأتي

ببعض الكلمات مثل :

for ages
أو for a long time للدلالة علي الرغبة في الماضي

واستمرارها حتي الوقت الحاضر .

For ages , he has been wishing to have a car

She had been wanting a new dress for a long time

--------------------------------------------------------------------------------------------

س15 : في العبارات الموصولة نستخدم ضمائر

الوصل who - which - that

كفاعل أو مفعول به .. فكيف نعرف إذا كانت تحل محل فاعل أو مفعول به
؟
ج : * إذا جاء بعدها فاعل فهي تحل محل مفعول به .

The man who I wanted to talk to was not in his office

*
إذا جاء بعدها فعل فهي تحل محل فاعل .

She ate the apples which were in the fridge

**
لا يمكن حذف ضمير الوصل إذا استخدم كفاعل .. ولكن يمكن حذفه

إذا استخدم كمفعول به .

----------------------------------------------------------------------------------------

س 16 : عند استخدام So كظرف في الجملة يكون استخدامها كظرف درجة أو ظرف كيفية ..

فكيف نميز بينهما ؟

ج : * إذا جاء بعد So صفة أو ظرف أخر تكون ظرف درجة بمعني : لدرجة ..

He was so tired that he could not eat

هو كان متعب لدرجة أنه لم يستطع أن يأكل

He laughed loudly that we were astonished

هو ضحك صوت عال لدرجة أننا كنا مندهشين

*
إذا جاءت So مع فعل يكون نوعها ظرف كيفية بمعني : هكذا أو مثل ذلك .

He is not a child and should not be so treated

هو ليس طفلا ويجب أن لا يعامل هكذا

He behaved so , because he was angry

هو تصرف هكذا لأنه كان غاضبا
--------------------------------------------------------------------------------------------------

س 17 : هل يمكن استخدام Some مع اسم مفرد معدود ؟

ج : نعم يمكن ذلك .. وهي في هذه الحالة تفيد التعتيم ambiguity .. أي عدم وضوح

الرؤية أو الفهم .

I have some book
أنا عندي كتاب ما

لاحظ أننا قلنا book في صيغة المفرد ولم نقل books في صيغة الجمع

وذلك لأنني لا أريد إعطاء معلومات عن الكتاب ، ولذلك أقول : كتاب ما .

-------------------------------------------------------------------------------------

س 18 : ما الفرق بين as well و as well as ؟

ج : * as well تعني : كذلك .. وتوضع في آخر الجملة .

They helped the man and his son as well

هم ساعدوا الرجل و إبنه كذلك

* as well as
تعني : بالإضافة إلي أو وكذلك .. وهي أكثر تأكيدا

للمعني .. وتوضع في وسط الجملة .

The man as well as his son helped the poor

الرجل وكذلك إبنه ساعدوا الفقراء
-------------------------------------------------------------------------------------------

س 19 : ما الفرق بين at first و firstly ؟

ج : * At first : تعني : في بداية شيء .

At first , I didn’t like my job but I started to enjoy it

في البداية ، لم أحب عملي ولكن بدأت استمتع به

* Firstly :
تعني : أولا .. وتستخدم عند عمل النقطة الأولي من نقاط عديدة .

Firstly , let me thank every one for coming here this evening

أولا ، اسمحوا لي أن اشكر كل شخص للحضور هنا هذا المساء

------------------------------------------------------------------------------------------

س 20 : ما الفرق بين :

Soon - Soon after - Early - Quickly
؟

ج : * Soon تعني : خلال وقت قصير من الآن .

I must go to bed soon

* Soon after
تعني : بعد وقت قصير .

He arrived soon after 8 o'clock

هو وصل بعد الساعة الثامنة بقليل

* Early
تعني : قبل الوقت المعتاد .

I must go to bed early

يجب أن أذهب إلي الفراش مبكرا

* Quickly
تعني : بسرعة

Do it quickly

افعل ذلك بسرعة


Tuesday, January 8, 2008

A Song

Allah
Allah is one
With no son
He let earth
Always run
He told us
With no pun
To worship him
Not anyone

Islam is

Islam is

Islam is a way of life, try it.

Islam is a gift, accept it.

Islam is a journey, complete it.

Islam is a struggle, fight for it.

Islam is a goal, achieve it.

Islam is an opportunity, take it.

Islam is not for sinners, overcome it.

Islam is not a game, don't play with it.

Islam is not a mystery, behold it.

Islam is not for cowards, face it.

Islam is not for the dead, live it.

Islam is a promise, fulfill it.

Islam is a duty, perform it.

Islam is a treasure (the Prayer), pray it.

Islam is a beautiful way of life, see it.

Islam has a message for you, hear it.

Islam is love, love it .

Wednesday, January 2, 2008

أهميــــــــة اللغة الإنجليزيا

أهميــــــــة اللغة الإنجليزية وضرورات تعلمها

* أولاً : أهمية اللغة الإنجليزية :

أ – اللغة الانجليزية أصبحت اللغة العالمية الأولي والأوسع انتشاراً في العالم .

ب – اللغة الإنجليزية هي لغة العصر الحديث .

جـ - اللغة الإنجليزية لغة العلوم والتكنولوجيا والبحث العلمي .

هـ - اللغة الإنجليزية لغة الاقتصاد والتجارة الألكترونية والطيران .

و – اللغة الإنجليزية لغة الكمبيوتر والدراسة في الجامعات والمعاهد .

ز – اللغة الإنجليزية لغة السياحة والسفر .

* ثانياً : ضرورات تعلم اللغة الإنجليزية :

أ – الإنجليزية ضرورية وعملية ويجب أن نتعلمها بمعزل عن إعجابنا بمن يتحدثها .

ب – الإنجليزية أصبحت ملك من يتحدثها ويستخدمها بغض النظر عن جنسيته .

جـ - إن تعلم الإنجليزية لا يتناقض مع أي منطق لكونها تلبي حاجات كثيرة .

د ـ الإنجليزية طريقة تفكير باعتبارها تمثل وسيلة الاتصال مع الآخر والتعرف علي ثقافتــــه فهي تشكل مفتاح الثقافة الأجنبية .

هـ - يعتبر إجادة اللغة الأجنبية كالإنجليزية نوعاً من أنواع الذكاء ألا هو الذكاء اللغوي .

و – الإنجليزية تشكل رصيداً مهماً يضاف إلي مخزون الفرد الذهني .

ز – اللغة تعتبر أداة التواصل بين الشعوب والثقافات ومن يمتلكها يمتلك هذه الأداة ويستطيع الاتصال مع الآخروالتلقي من الآخرين والتأثير في الثقافات الأخرى .

حـ ـ تعلم الإنجليزية يساعدنا في الاستجابة لتحديات العالم والمعرفة التكنولوجية التي تغزونــا في عقر دارنا في عصر العولمة وشمولية الثقافة .

ثالثاً : فوائد تعلم اللغة الإنجليزية :

أ – الرد علي حملات التشويه عن طريق استخدام اللغة .

ب – دحض الأفكار الخاطئة والمفاهيم المغلوطة عن العرب والثقافة العربية الإسلامية .

جـ - الاستفادة من اللغة الإنجليزية في نشر الدين الإسلامي والثقافة العربية الإسلامية .

د ـ تعلم الإنجليزية يساعد في تنشئة المواطن الصالح الذي يدافع عن قيم ومثل أمته ودينه .