Abraham aan huis

Gisteren de verjaardag van HB gevierd 50 jaar en abraham gezien. Wat een leeftijd nog een paar jaar en dan ben ik zelf zover. Het was een leuke gezellige dag. Verder nog wat kadotjes gemaakt voor een collega en een vriendin.

Vandaag een feest op het almeerderstrand.... (koud!!! van een nichtje en haar vriend. Een fijn weekend

Ayer hemos tenido los cumpleanos de mi marido 50 anos. En holanda se dicen que entonces han visto a Abraham y cuando una mujer cumple los 50 anos ha visto a Sara. La familia o amigos ponen una muneca en el jardin a si sabe todo el mundo que aqui vive una persona que ha cumplido 50 anos. Es una pena que aun el tiempo no esta muy bien pero hemos tenido la fiesta un poco en casa y en el jardin.
He hecho algunos libritos para una colega y una amiga. Por la tarde vamos a la playa para una otra fiesta de cumpleanos pero esta muy fria.... Un buen fin de semana

Prima quiltweer

Goedemorgen, vinden jullie het ook zo perfect quiltweer? Kan niet beter het regent lekker dus kan je toch niets anders doen dan lekker thuis met de lapjes in de weer. Hmmm nou klinkt dit positief of niet nee getver ik kan er niet vrolijk van worden. Maar het is wel zo dat ik hierdoor de zolder boven maar eens ga uitmesten  eens kijken of ik er een systeem in kan krijgen zodat ik eens wat terug kan vinden. Had 3 zakjes gemaakt voor als mijn lavendel uiatgebloeid zou zijn en die kan ik dus nergens meer terugvinden.
En dan wil ik toch een schrifthoesje maken voor een collega. Komende week is mijn laatste werk week in Leeuwarden en ik heb van haar vlierbessensap gekregen die ze zelf heeft gemaakt. Is echt lekker door de joghurt of als aanmaaklimonade het recept heb ik van haar gekregen zodat ik volgend jaar het zelf kan maken. Ik zal de koeien missen.

Buenas dias, os parece tambien un  dia perfecto para hacer patchwork? Aqui en holanda parece otono horible. Perfecto para estar en casa para hacer de patch pero prefiero estar afueras con un poco de sol.

Como no puedo estar en el jardin voy a ver si limpio y ordena mi habitacion donde tengo las cosas de patch no encuentro en el momento nada.... Y quiero hacer algo para mi companera la semana que viene va ser mi ultima semana en Leeuwarden un ciudad 94 km desde aqui, tenia que ir en coche cade dia 200 km para iry volver  a mi trabajo... desde el 1 de augosto voy a trabajar unos 15 km desde mi casa no esta mal no? Me sobran 2 horas cada dia, no esta mal. Si voy a hechar de menos a mis amigas las vacas hihi!!!

Amy butler flanel stof iemand een leuke tip?

Ik blijf maar kopen... nu bij Marutska op haar webshop heb ik van Amy Butler van de serie Love lapjes gekocht, het zijn flanellen. na een tijdje aaien wat zal ik hier eens van gaan maken???? Iemand een idee??

En dan heb ik ook nog van de Serie California Dreamin 7 stofjes gekocht voor een super vrolijke quilt. Hier heb ik al een beeld bij wat ik daar mee ga doen. Maar goed ik wil eerst nog wat afmaken ook de quilt met de stoffen van martinique moet nog een meterje voor de achterkant zien te vinden. En dan kan ik hem in elkaar zetten en begint het quiltwerk. Ik ben nog met een ander werkje bezig met hexagons. Is mijn eerste keer, kartonnetjes geknipt geplakt en nu inelkaar zetten. wordt vervolgd.

Voy siquiendo comprando telas esta vez de marutska de Amy Butler flanel del serie Love, despues de acariaciar los quiero hacer algo con ellos teneis una idea para mi????

Y tambien de la serie Californa he comprado 7 telas para un quilt muy alegre (el tiempo es aqui horrible parece mas otono) Bueno primero tengo que terminar mi quilt con las telas de martiniqye me falta un metro de tela para la parte atras. Y si he empezado con un project muy divertido con hexagones ya los vais a ver....

Quiltsnoepjes waar je niet dik van wordt!

Jippie de pippie, ik had me zelf al verwend met die linnen stofjes die ik gekocht had in Vaasen

ben alleen weer zo dom geweest dat ik de naam, bonnetje van de stand, verkopers kwijt ben (niet goed opgeschreven) en daarna heb ik bij Carmen deze knoop (noem hem vriendinnen knoop omdat ik met nog 2 vriendinnen een "soort"bee heb, en dit kantje gekocht. Het kantje komt totaal niet over op de foto. Het is grijs en past prachtig bij de linnen stofjes. Ik ga eens lekker broeden wat ik hier van ga maken. Lekker zondag het gaat toch weer regenen dus perfect quilt weer!!! (laat ik het maar een beetje postief brengen)

Que divertido, he comprado estas telas de linnen (como se dice en espanol??) en una feria y a cabo de tener este boton de Carmen su webshop le llamo el boton de las amigas porque somos tres amigas que quilten.

Y has visto la cinta (tampoco se como se dice en espanol) en el foto no se ve muy bien porque es gris y precioso.....a ver que voy a hacer con ellos. Aqui el tiempo es horrible mucho mucho lluvia perfecto para hacer de patch!!!! (lo tienes que ver un poco positivo no?) Besos y un saludo desde aqui.

Quilt Shoppe van Lynette Anderson

Na de vakantie waarin ik echt niets heb gedaan (quilten:)) ben ik begonnen met het patroon van Lynette Anderson had er wel een beetje moeite mee dat ik het patroon gekocht had waarbij je dmv het bijgeleverde  patroon zou kunnen overstrijken op je stof. Nou dat lukte voor geen meter. Ik heb de strijkbout warm, koud, wat vochtig etc etc gemaakt maar het werkte niet. Dus toen op de lichtbak en overtrekken. Blé niet zon leuk werkje kijk maar eens goed naar alle details. Maar als het eenmaal weer klaar is kan het leuke werk beginnen. Mijn vriendin Janny heeft hem ook gemaakt (had eigenlijk even een foto moeten maken zooo leuk) Wordt vervolgd.

Despues de las vacaciones, donde no hecho nada de quilt o patchwork :), he empezado con el stich de Lynette. Tenia algunas problemas con copiar el patron en la tela. Tenia que ser possible de planchar el patron. bueno no funcionaba entonces tenia que copiar lo con una lampera de una amiga..... has visto el patron!!! Porfin he empezado. Mi amiga Janny lo ha hecho tambien.... y lo ha terminado casi. a ver si la siquiente vez la pregunta para que puedo hacer un foto para ensenarlo a vostras.

Op zoek naar stof in Toscane...

Drie weken zijn voorbij. Heerlijke vakantie gehad in Toscane. We zijn voor het eerst weer met z'n tweeen weer wezen rondtouren. Dit keer door italie, Pisa (ja ik heb ook zon ehum foto gemaakt.... Lucca Florence, Siena, Eiland Elba, langs de kust San Vizenzo, Carrara, door naar zwitserland duitsland en weer naar huis. Heb geen steekje geborduurd heb nog wel naar winkeltjes gezocht met stof maar kon niet echt iets vinden. Wel prachtig mooie schoenen en tassen gezien en ook wat gekocht natuurlijk.Nou ik zal van af nu weer wat op mijn blog gaan zetten. En morgen weer aan het werk zal niet meevallen. En natuurlijk jullie blogs bezoeken dat heb ik wel gemist.

Tres semanas han pasado. Hemos tenido unas vacaciones estupendas por la primera vez juntas sin los hijos. Esta vez por italia, Toscane, hemos ido a pisa (mira la foto que hacen todo el mundo ha ha,) Lucca, Florence Siena (una ciudad preciosa) la isla Elba despues por la playas, San vizenco y Carreras por suiza alemania a casa.

No he hecho nada de patch, o punto de cruz..... he buscado a tiendas con telas pero no los he encontrado. Si he visto tiendas con preciosas zapatos y bolsas. Manana a trabajar hmmmm y a vistitar vuestras blogs saludo.

Hoesje en tuin

Hier kan ik er honderd van maken. Straks denkt de familie nee he daar komt ze weer met haar hoesjes en schriftjes. Ik vind ze zelf zo leuk, hup wat stofjes die over zijn fiberfil en weer een afo. En hmmm wie kan ik er weer blij mee maken....En de tuin wat is dat toch genieten, zon, water en kleigrond.
De estos puedo hacer mas de cien. La familie va a pensar no no quiero mas libritos... pero a mi me encanta poco de tela sobrado de un quilt algo de fiberfil y ya otro librito un afo.. a ver quien puedo hacer contenta...
Y que encanto el jardin, sol, aqua y tierra buena..

Schaartje gekocht

Ik heb een heel mooi schaartje gekocht. En die naalden prachtig dat kartonnetje he. Nu nog een bandje aan mijn borduurwerkje maken dan kan ik het schaartje hier aan vast maken. Ben er helemaal blij mee.

He comprado unas estijeras. Has visto las agujas (aahhh que palabra??) ahora tengo que hacer un hilo para colgarlo a mi bordado. Estoy muy contenta con ella...

Teamuitje waar waren wij

Goedemorgen allemaal,
Vrijdag en leuk teamuitje gehad. Kunnen jullie zien waar ik ben geweest?

Buenas todas el viernes hemos ido con el trabajo anuna ciudad no creo que podeis ver donde he ido

Borduur kluns

Nou ik heb mijn borduurwerkje af gemaakt met een patroontje van Carmen  ik ben echt een broduur kluns. Ik zie het niet ondanks mijn (ahhhh leesbril) maar dan nog... kom ik weer niet uit. Maar goed zo is het toch nog leuk geworden vind ik zelf nu wil ik alleen nog zon mooi schaartje kopen en natuurlijk voor de rand wil ik nog een mooi draadje zoeken.

He terminado mi bordado con un patron de Carmen no puedo bordar soy un desastre. Aunque he comprado unas gafas no logro hacerlo bien. Bueno es iqual ahora quiero comprar una estijera antiqua... y tengo que comprar un hilo un poco grueso para las alrededores (pff mi espanol es horrible disculpame pero no tengo ganas en cojer un diccionario!!) Un abrazo..

Hoe tieners uit hun kleren stappen

Herkennen jullie dit beeld?? Het is werkelijk waar  niet in scene gezet. Ik vond het zo verschrikkelijk mooi dat ik het op de foto moest zetten. De heren stappen letterlijk uit hun kleren. Ergens heb ik het niet goed gedaan. Ik heb echt geprobeerd om ze aan te leren dat de kleding alleen gewassen wordt als deze in de wasmand zit.... hoe vaak komt het voor dat je dan toch maar een rondje kamers gaat omdat je anders nog een keer een wasmand vol hebt terwijl je net gewassen hebt. Dus ja het is mijn eigen schuld. Maar goed deze heer is vanaf 1 juni ook op kamers en er is een wasmachine aanwezig dus misschien dat ik dit beeld   wel heel erg ga missen

Reconoces esto? Me gusto tanto que he hecho un foto de este pantalon quitada de mij hijo y despues no lo pone en la cesta para lavar. He probado que ellos dejan su ropa en la cesta pero cuantas veces he ido por las habitaciones a recojer la ropa si no tenia una lavadora llena. hmm se que es mi propia culpa. Este mes me hijo menor tambien tiene una habitacion en la ciudad y tienen alli tambien una lavadora, a lo mejor me voy a hechar de menos este imagen...

Quiltmanifestatie Cannenburgh Vaassen

Gisteren naar Vaassen geweest waar een mooie expositie is met allerlei quilten. Wat een super weer en wat een geluk voor alle "winkel"tentjes. Heb natuurlijk ook wat mooie stofjes gekocht. Errrug mooie linnen stofjes!! En wat ik ook heb gezien in de kelder van het kasteel een naaimachine die de handgemaakte quiltsteekjes precies namaakt. Ik weet niet meer van welk merk de machine was, er stond ook een Janome machine maar dat was hem niet. Hij kost rond de 1900 euries..... gaan we dus niet doen maar wat is dat super mooi. Hoe verzinnen ze het.
Ik constateer bij me zelf dat ik gebruikquilts leuker vind dan de kunstquilts. Komt dat ik zelf niet zo perfect kan werken misschien ben ik daar wel jaloers op. Maar als ik één van mijn quilts op de kamer in groningen van oudste zoon zie gebruikt, en gekreukd dan vind ik dat het mooist. Enfin een aanrader deze dagen om te gaan kijken en snuiven.
Ayer he ido a un exposicion de quilts en un pueblo cerca de donde vivo. Tenemos un muy buen tiempo tambien para las tiendas que estan al rededor del castillo. He comprado claro unas telas de lana muy preciosas a ver si la siquieinte vez hago un foto. Habia tambien una maquina de coser que hacia los puntos de quilt (no se si lo explico bien) exactemente iqual que los de las de a mano. No se como la maquina se llamava. Habian unos quilt preciosas pero creo que a mi me gusta mas los quilts que se utilizan. Si miro como mi hijo mayor lo utiliza en su cuarto en Groningen me divierte mas en un quilt preciosasa hecho colgada a la pared, pff a lo mejor envidio a todas las mujers que trabajan tan preciosa.....

Buen tiempo

Quilt met tips

Zoals ik al eerder had laten zien ben ik bezig met een quilt met sterren gemaakt met een jelly roll . Ik heb op you tube een filmpje gezien hoe ze dat deden. Zie maar in een eerder berichtje van mij. Nou had ik wat stof nog bijbesteld in Aerika maar dat was helaas uitverkocht. Dus dat wordt weer zoeken naar bijpassende stof.
Ik had het idee om deze me te nemen op vakantie. Hij is ook bedoeld  voor in de "sleurhut" of te wel caravan. Vind ik helemaal lekker hoor dat gerommel. Dit keer gaan we trekken door italie (toscane) . Iemand toevallig nog een leuke quiltwinkel ooit daar gezien???
Como veis estoy haciendo un quilt con estrellas hecho con een jelly rol. Lo puedes ver en la pelicula en you tube en un blog de algunas semanas pasadas. He pedido alguna tela para terminar el quilt pero me han dicho que no habia mas... entonces tengo que buscar otra tela que viene bien. Lo queria hacer para llevar me la en vacaciones vamos a italia Toscana, sabeis o conoces alguna tienda en estas alrededores???

Bueno hasta la siquiente vez

Christmas Angels the birdhouse

De zon schijnt uitbundig en ik ben bezig met een kerstprintje. Wat was dit leuk om te maken lekker behapbaar makkelijk mee te nemen enfin bedankt Yvonne dat ik dit patroon van je heb gekregen.

El sol brilla como nunca y yo estoy haciendo un stich para navidad. Que divertido era hacer este sitch muy facil, tambien para llevar a qualquier sitio bueno mucho gracias Yvonne para darme este patron!