sol? var det nån som sa sol?

solen

plötsligt är den överallt

i vart annat inlägg på instagram (bilder på sol i fönster, sol på matbordet, sol och skugga), det är solen vi pratar om när vi byter några ord med den plötsligt så vänliga kassörskan på Ica (visst ääär det fantastiskt med l j u s e t som kommit efter allt detta grå ), och nog är det just solen som är samtalsämnet det dryftas om med kollegorna runt fikabordet (nu får vi allt passa på att tanka D-vitamin så vi orkar december i år också). 

jo jo. just så

överallt

solen

över allt

och in

för mig får den gärna stanna

tillsammans kan vi vandra, fulltankade av D-vitamin, in i december

kassörskan, kollegorna och jag

en instagrambild på det kanske?

redo

en vecka innan första advent

det är då det händer

dahliorna grävs upp, de får namnlappar på sig och hamnar i papperspåsar i källaren, studsmattan monteras ner, löven räfsas ihop och hamnar som vintertäckning i rabatterna, utemöblerna torkas av och går på vintervila i förrådet, de sista krukorna töms, rengörs och göms undan i källaren tillsammans med vattenslangen

allt detta till ett ackompanjemang av jämngrå himmel och ett stilla strilande regn

då står de där och lyser

två knallorange överlevare

tuffingar i november

de gör inte mycket väsen av sig 

syns så väl ändå

jag tittar länge på dem

funderar på om jag ska

ska jag?

går iväg. kommer tillbaka

tvekar

då 

knipsar jag av dem

de sista två

jag tar farväl av ringblommorna

farväl till mustiga färger, lövprassel och rekordlång dahliablomning

farväl till hösten

nu vill jag ge advent och julen en chans

det är dags nu

så i morgon är det jag som åker och köper hyacinter och amaryllis

jag ska bulla upp med pepparkakor och glögg och ladda för lussekattsbak

adventsljus, julkalendrar, jullistor och massvis med lucia- och julsånger

december - jag är redo nu

jag trycker näsan mot rutan och väntar på rimfrost och dig

välkommen in

ända in i hösten / into the autumn

solen hälsade godmorgon

det var länge sen sist

efterlängtad 

jag tog cykeln och trampade iväg

till skogen

in i hösten

så vacker att jag nästan tappar andan

the sun greeted us this morning

It's been a while

awaited

I took the bike

to the woods

into the autumn

so beautiful I almost lose my breath

Nytt avsnitt av Trädgårdspodden ute nu

I det kulturella 6:e avsnittet av Trädgårdspodden tar vi med er på en trädgårdsvandring bland böcker, film och musik.

Lyssna via tradgardspodden.se eller via iTune

moodboard oktober

ni vet att jag älskar hösten
färgerna
de mustiga och varma
samtidigt som en hel del av det skira och somriga fortfarande finns kvar
vacker kombination tycker jag

varje månad kan du vara med och skapa ett moodboard med det som finns i naturen/trädgården just nu; saker och färger som inspirerar och symboliserar den aktuella månaden. du väljer själv hur du arrangerar och fotograferar och länkar sedan ditt inlägg nedan

you know I love the fall 
the colors 
the rich and warm ones 
while a lot of the sheer and summery ones are still present 
beautiful combination, I think

each month we create moodboards with things we find in the garden and/or the nature right now; things that inspire and symbolizes the month we are in. you decide how to arrange and photograph it and submit your link below

dahliabonanza

hej frost

hejdå dahlior

vi ses nästa år

hello frost

bye dahlias

see you next year

trädgårdspodden avsnitt 4

efter diverse katastrofer finns nu det fjärde avsnitt av Trädgårdspodden ute att lyssna på. vi sitter hemma i hannas kök och pratar om hösten, att köpa och plantera vårlökar och om det där med stadsodling. jag hoppas ni gillar det. vi har i alla fall väldigt trevligt när vi ses och spelar in. så himla kul att få gotta in sig med intensivt trädgårdsprat.

lyssna kan ni antingen göra via tradgardspodden.se eller på iTunes

moodboard september

mitt moodboard i september är ett träd
där alla slags färger
och sorter
får vara med
ett önsketräd

se fler moodboards hos karin

my moodboard in September is a tree
where all kinds of colors
and different kinds
are welcome
a wishingtree

överalltsol /everywheresun

när jag är hemma med en krasslig nästan-sju-åring
då lyser solarna för fullt
både på himlen och i rabatterna
fågel, fisk och mittemellan
små och stora
från blekgula till intensivt mörkgula
jag har börjat samla in fröer från mina solrosor
försäkrar mig om nästa års ljus
många blir det
det känns bra

when I'm home from work with my sick almost-seven-year-old 
the suns is shining
both on the sky and in the flowerbeds 
everywhere
small and large ones
from pale yellow to dark intense yellow 
I have started collecting seeds from my sunflowers 
assures me that here will be light next year too 
and there will be 
it feels good

på morgonen / in the morning

när jag kommer hem efter att ha lämnat barnen på skolan
(de där morgnarna ni vet; skynda, strumpor som är borta, bråk, tjat, trötta kroppar, inte det, inte detta, äta frukost i allra sista sekunden för DÅ har magen blivit hungrig, vänta-jag-ska-bara, leta glosbok, slänga sig på cyklarna och iväg)
då
tar jag på mig mina gummistövlar
de röda
går genom daggvått, oklippt gräs bort till växthuset
stora tekoppen i ena handen
värme som ångar upp
en ringblomma har klistrat sig fast på den fuktiga växthusdörren
jag kliver in
korgstolen knarrar när jag sätter mig ner
varmt te
morgonsoligt växthus
små goda bär
där
då
börjar jag komma ikapp igen

when I come home after leaving the kids at school 
(those mornings, you know; hurry, socks that are gone, argues, nagging, tired bodies, not this, not that, eating breakfast at the very last second because t h e n the stomach become hungry, wait-I-should-just, throwing ourselves on our bikes and off we go) 
then 
I put on my rubberboots 
the red ones
I walk through dew wet, uncut grass to the greenhouse 
large tea cup in one hand 
heat steaming up 
a marigold have pasted itself onto the moist greenhouse door 
I step inside
the wicker chair creaks when I sit down 
hot tea 
the greenhouse is warm from the morningsun
sweet berries 
there 
then 
I begin to catch up again

augustihöst / augustautumn

höstlikt
både ute och inombords
den där övergången gillas inte
varken eller
inte framme i hösten än. den som jag tycker så mycket om.
lugnet. luften.
köksträdgården bryr sig inte ett dugg om vad jag känner
(tur är väl det)
där blommar det för fullt
rosenskära, sommarrudbeckia, ringblomma
solrosorna börjar hänga lite men är fina ändå
inne i växthuset skördar jag fortfarande tomater, chili och physalis
och så de där små orangea bären. golden pearl. så söta och goda.
jag samlar in vissna blommor och lägger på tork
fröer till nästa sommar
luktärtorna verkar aldrig komma igång
eller blir det kanske en septemberbukett?
hoppas på det

almost like autumn. almost. but still not really so
both outside and inside 
this seasontransition is not appreciated 
not this. nor that
autumn. not yet. the season I love so much. 
the serenity. the fresh air. 
the vegetable garden does not care a damn about what I feel 
(lucklily) 
the flowers are in full bloom 
cosmos, marigolds, 
the sunflowers begin to hang a bit but are still lovely 
inside the greenhouse I still harvest tomatoes, chilli and physalis 
and those little orange berries. Golden Pearl. so sweet and good. 
I collect withered flowers and put them to dry 
seeds for next summer 
the sweet peas never seem to get started 
or maybe it will be a September bouquet? 
I hope so

trädgårdspodden avsnitt 3

i Trädgårdspoddens tredje avsnitt pratar jag och Hanna om det där med tid, råd och ork i trädgården, om beskärning av buskar och träd samt ger tips på trädgårdar att besöka i Skåne.

lyssna kan du göra via iTunes eller tradgardspodden.se

ni hittar oss även på Instagram och Facebook.

mer trädgårdsprat till folket - eller hur???

moodboard augusti / august

augusti är här och jag måste erkänna att i denna långvariga värmebölja
börjar ändå en gnutta höstlängtan komma smygande
det är likadant varje år
oavsett väder. augusti. då vänder det
färgerna i trädgården ändras
blir mer intensiva och mustiga
buketterna jag plockar in är många
färgsprakande
med dahlior, ringblommor, rosenskära, rosenvial, rudbeckia
jag älskar dessa färger tillsammans
men ändå
den där lilla längtan har slagit rot

varje månad kan du vara med och skapa ett moodboard med det som finns i naturen/trädgården just nu; saker och färger som inspirerar och symboliserar den aktuella månaden. du väljer själv hur du arrangerar och fotograferar och länkar sedan ditt inlägg nedan

hälsar åsa

August is here and I must admit that despite this heat wave 
an autumn longing is slowly coming creeping
it's the same every year 
despite the weather. August. then it happens 
the colors in the garden changes 
becomes more intense and rich 
I pick lots of colorful bouquets 
with dahlias, marigolds, rose cut rudbeckia 
I love these colors together 
yet 

that little yearning has taken root

each month we create moodboards with things we find in the garden and/or the nature right now; things that inspire and symbolizes the month we are in. you decide how to arrange and photograph it and submit your link below

trädgårdspodden avsnitt 2

både jag och hanna tyckte det var så himla roligt att göra egen trädgårdsradio så spelade raskt in ett avsnitt till!
i avsnitt 2 delar vi med oss av alla de där misstagen vi gjort i våra trädgårdar; allt från att sprida ut knölklockor till att plantera rådjursgodis, vi pratar om dahlior och även om barn i trädgården

vill ni lyssna på vår pod gör ni det via vår hemsida tradgardspodden.se eller via iTunes
trädgårdspodden finns även på facebook och instagram där vi vi blir väldans glada om ni vill gilla oss

hälsar åsa

premiär för trädgårdspodden

P R E M I Ä R...
för min och Hannas trädgårdspod

lyssna via iTunes eller vår hemsida www.tradgardspodden.se
ni hittar oss även på facebook och instagram

pirrigt men roligt

moodboard juli / july

rosenskära, prästkrage, lavendel, ros, kungsljus, daggkåpa, krasse och nävor
alla dessa underbara nävor
det är juli och trädgården lägger in en högre växeln
mår bra av varannandagsvädret
sol, regn, sol, regn
trädgården njuter. jag med
nya färger
ny kraft
liv

cosmos, daisy, lavender, rose, lady's mantle, and geraniums 
all these wonderful geraniums 
it's July and the garden is increasing it´s power
enjoying this everyotherdaykindofweather
sun, rain, sun, rain 
the garden is feeling great. me too 
new colors 
new power 
life

åska / thunder

när regnet vräker ner
och åskan går
en dag på sommarlovet
mitt och pojkarnas
det blir mörkt både ute och inne
vi drar ut sladdarna till tv:n och datorn
bara utifallatt
pratar om olika färger på blixtarna
de hämtar upp briojärnvägen från källaren
det var år och dar sen sist
jag hör hur de och kompisarna kuckilurar på ovanvåningen
om hur mysigt det är med åskan
regnet som smattrar mot rutan
mullret
de pratar, bygger, leker
både spännande och mysigt
jag kikar ut genom fönstren
som jag ju så ofta gör
gör en lista i huvudet
på växter att flytta och dela
till mitt nya rum där ute bredvid köksträdgården
där står redan katsuran som jag fick av en vän
kan ni tänka
vilken fantastisk gåva
trädgårdsinspirationen far runt i kroppen
mullret där ute
det är härligt
snart blir det glass

when the rain is pouring down
and the thunder rolls
a day on our summer vacation
mine and the boys
it gets dark both outdoors and indoors
we pull out the cables to the tv and the computer
just in case
talking about different colors of the lightnings
they pick up brio railway from the basement
it was years and days since last
I hear how they and their friends are talking upstairs
about how cozy it is with the thunder
the sound of raindrops against the window
thunder
they talk, build, play
both cozy and exciting
I peek out the windows
as I so often do
making a list in my head
of plants to move
to my new room out there next to the vegetable garden
there is already the katsura that I got from a friend
can you imagine
what an amazing gift
the gardeninspiration rushing around my body
it is lovely
soon there will be ice cream

moodboard juni

dagarna rusar fram
jag vinkar farväl till en synnerligen fullspäckad maj
och säger hej och välkommen till juni
de ljuvliga dofterna i trädgården avlöser varandra
från syrén till schersmin
jag gör stora buketter och ställer in
de går i rosa, lila och blå toner
med lite gult och orange strössel
snart semestertid
som jag längtar

varje månad kan du vara med och skapa ett moodboard med det som finns i naturen/trädgården just nu; saker och färger som inspirerar och symboliserar den aktuella månaden. du väljer själv hur du arrangerar och fotograferar och länkar sedan ditt inlägg nedan

hälsar åsa

the days rushes by
I wave goodbye to a very busy May
and say hello and welcome to June
the sweet scents of the garden take turns after one another
from lilac to syringa
I make big bouquets and put on the kitchen table
they go in pink, purple and blue tones
with a bit of yellow and orange sprinkles
soon it´s vacation time
can´t wait

each month we create moodboards with things we find in the garden and/or the nature right now; things that inspire and symbolizes the month we are in. you decide how to arrange and photograph it and submit your link below

moodboard maj

maj började med regn
och fortsatte med regn
stora, tunga, välbehövliga droppar
som fick allt att explodera i en rasande fart
färg och doft
de allra ljuvligaste
nu händer det
allt på en gång - och lite till
underbart

kika in hos karin a för att se fler moodboards från maj

hälsar åsa

May began with rain 
and continued with rain 
large, heavy, much-needed drops 
that got everything to explode at a furious pace 
color and fragrance 
the most delicate 
now it happens 
all at once - and then some 
wonderful 

moodboard april

april
vintern blev kort
det känns det som vi är flera veckor längre fram i tiden
växterna med
de sträcker sig mot ljuset precis som jag
njuter
jag drar på mig trädgårdshandskarna,
gräver, planterar
och ler

varje månad kan du vara med och skapa ett moodboard med det som finns i naturen/trädgården just nu; saker och färger som inspirerar och symboliserar den aktuella månaden. du väljer själv hur du arrangerar och fotograferar och länkar sedan ditt inlägg nedan

häng på vetja!

hälsar åsa

April 
winter was short 
it feels like we are several weeks in the future 
so do the plants 
they stretch up to the light just as me
enjoying 
I pull on my gardening gloves, 
dig, plant 
and smile

each month we create moodboards with things we find in the garden and/or the nature right now; things that inspire and symbolizes the month we are in. you decide how to arrange and photograph it and submit your link below

moodboard mars

våren sa hej
tidigare än på flera år
solvarma husväggar, uppknäppt vinterjacka
och i trädgården vintergäck, snödroppar,
gröna små blad som börjar sticka upp ur jorden och massor av knoppar överallt
välbehövligt

kika in hos karin för att se fler moodboards

hälsar åsa

spring said hi 
earlier than in years 
sunwarmed walls, unbuttoned wintercoat 
and in the garden winter aconite, snowdrops, 
green small leaves that start sticking up from the earth and plenty of buds everywhere 
much needed 

go to karin to see more march moodboards

moodboard februari

februari
brunt
visset
och just nu: en hel massa snö

februaridrömmar
grönt
färg
skirt och doftande
det som inte finns får man ibland ordna själv

varje månad skapar vi moodboards med det som finns i naturen/trädgården just nu; saker och färger som inspirerar och symboliserar den aktuella månaden. du väljer själv hur du arrangerar och fotograferar och länkar sedan ditt inlägg nedan.

hälsar åsa

february
brown
withered
and right now a whole lot of snow

Februarydreams
greenery
colors
delicate and fragant

what is not there one sometimes have to arrange oneself

each month we create mooedboards with things we find in the garden and/or the nature right now; things that inspire and symbolizes the month we are in. you decide how to arrange and photograph it and submit your link below