om tisdagen

brunt, grönt
grått, brunt
mera brunt
mera grått
och så plötsligt - en liten sol
de underbaraste av ringblommor som lever vidare ända in i november
när vi andra drar upp axlarna, stänger in oss, gäspar
dricker te i mängder
virkar
virka, virka, virka
finns de kvar
jag går ut och plockar in en liten minibukett
huttrar lite, men i handen värmer det fint
solar
och hjärtan

hälsar åsa

brown, green
gray, brown
more brown
more gray
and then suddenly - a small sun
the most wonderful of marigolds that still lives in November
when the rest of us pull up our shoulders, stay indoors, yawn
drink lots of tea
crochet
crochet, crochet, crochet
they still remain out there
I go out in the garden and pick a little mini bouquet
shivering a bit, but in my hands it feels so warm 
suns
and hearts

söndag

vi tänder ljus för att lysa upp i det grå
en lång, härlig frukost
tidning, kanelbullar, frallor och te
massor av te
farsdagsmysigt
lillebror och hans övernattande kompis spelar bandy i köket
jag virkar vidare på mina raggsockor
bredvid oss på bordet ligger en höstmandala som förvisso var vissen redan från början men som nu torkat ihop helt och rullat ihop sig
den får nog ligga där ett litet tag till
bordet är stort och söndagen lång

hälsar åsa

we light candles to illuminate the gray
a long, lovely breakfast
newspaper, cinnamon buns, rolls and tea
lots of tea
fathersdaycozy
my youngest son and his sleepover friend are playing floorball in the kitchen
I continue to crochet on my woolen socks
next to us on the table lies a autumnmandala which certainly was faded from the start but now dried up completely and is all curled up
I´ll let it stay there for a while longer
the table is large and the Sunday long

torsdagen

torsdagen var mörk
grå
och blöt
jag somnade i soffan
tröttheten sköljde över mig
tog över
jag lät den
bästa medicinen
vila
i en av pallkragarna i köksträdgården skördade jag morötter
jag erkänner
de var bortglömda
men goda

nu är det fredag och solen lyser igen
jag och lillebror är lediga och snart kommer storebror hem från skolan
jag ska virka vidare på mina sockor
som ska värma mina kalla fötter
hej november

hälsar åsa

yesterday was dark
and gray
and oh, so rainy
I fell asleep on the couch
it washed over me
took over
I let it
the best medicine
resting
I harvested carrots in the vegetable garden
I admit
they were forgotten
but very tasty

today it's Friday and the sun shines again
me and my youngest son are home and soon my oldest one will come home from school
I'm going to crochet on my socks
to warm my cold feet
hello November

moodboard november

november
trots mörkret som trillat över oss
finns det fortfarande en hel del ljusglimtar
bleknande färger och solglimtar som värmer
så mycket vackert
visset har sin vilsamma tjusning
och mitt i allt några ringblommor som strålar
novemberkärlek
helt klart

kika in hos karin a om du vill se fler moodboards

hälsar åsa

November
despite the darkness that had fallen over us
there are still a lot of bright spots
fading colors and sunshine
so very beautiful
withered leaves has its restful fascination
and suddenly some marigolds 
radiating
Novemberlove
clearly

visit karin a to see more moodboards