moodboard augusti

de sista två dagarna i juli kom regnet
till slut
dropparna fick den torra jorden att rulla och växterna att jubla
jag förundras över trädgården gång på gång
trots torka och minimal omvårdnad (då jag varit borta eller helt enkelt inte orkat göra något pga av värmen)
växer den och frodas
sprudlar av blommor, grönsaker
färger och dofter
livskraft

varje månad skapar vi moodboards med det som finns i trädgården/naturen just nu; saker och färger som inspirerar och symboliserar den aktuella månaden. du väljer själv hur du arrangerar och fotograferar och länkar därefter ditt inlägg nedan

hälsar åsa

on the last two days in July the rain came
finally
it made the dry earth to roll and the plants to smile
the garden amaze me over and over again
despite drought and minimal care (when I have been away or simply not have had the energy to do anything because of the heat)
it grows and thrives
bursting with flowers, vegetables
colors and scents

life

each month we create a moodboard with things we find in the garden and/or nature right now; things that inspire and symbolizes the month we´re in. you decide how to arrange and photograph it and submit your link below

att se, fundera och vänta

innan regnet faller
när himlen är mörk och vinden ljum och mjuk
är jag i trädgården
klipper nya blommor att ta in
kikar in bakom växthuset där stockrosorna trivs
och elefantgräset som jag köpte av anna sträcker sig
sätter mig på huk i det skuggiga hörnet
ovanpå presenningen som ska hålla ogräset undan
tills jag vet hur jag vill ha det där i hörnan
ser köksträdgården från en annan vinkel
funderar lite
sen kommer det
regnet
inte mycket till oväder. alls

hälsar åsa

before the rain
when the sky is dark and the wind is soft and warm
am I in the garden
cutting fresh flowers to bring in
looking behind the greenhouse where the hollyhocks thrive
and the elephant grass that I bought from anna is streching up
I´m sitting down in the shadowy corner
on top of the tarp that keeps the weeds away
until I know how I want it there in the corner
I see the vegetable garden from a different angle
thinking
then it comes
the rain
not much of a storm. at all

rufsigt sommarskutt

vi gör som pettsson
campar i trädgården
mysigt och lite obekvämt
precis som det ska vara
barnen hör ugglan (fast det är duvan)
vi sover länge
vaknar upp till grannens gräsklippare
och en molnig himmel
skönt tycker jag
gör ett litet sommarskutt
plockar in nya blommor, löser korsord
virkar vidare i julidagen

hälsar åsa

we´re camping in the garden
cozy and a bit uncomfortable
just as it should be
the children hear the owl (although it´s the dove)
we sleep long
wake up to the neighbor's lawn mower
and a cloudy sky
I make a small summer hop
solve crossword puzzles, pick new flowers from the garden
continue to crochet on a day in July

borta, hemma, skugga

vi kom hem igen
efter att ha fått låna vännernas hus i över en vecka
vi blev med katt, havsutsikt och salta stänk och hade det fantastiskt härligt
men ja, man kan sakna ändå
även om man har det så där härligt
trädgården alltså
jag såg framför mig att den gått en smärtsam torkdöd till mötes
jag hade ju inte ordnat med någon vattningshjälp
var liksom övertygad om att det skulle regna
lite i alla fall
det brukar göra det på somrarna
mer eller mindre
men inte nu
inte ett stänk
jag hjälpte till att bära in alla väskor
försökte att inte se alltför trädgårdslängtansfull ut
sen hämtade jag kameran
och gick ut i trädgården
tänkte att det här ska minsann dokumenteras
levande eller dött
och ja, visst hängde det här och där
en del sura miner bland rosenskäror och salvia
men absolut inte dött
snarare otroligt frodigt
i köksträdgården möttes jag av luktärternas underbara doft
solrosor som lutade sina hakor mot höga staketet
dahlior i överflöd, stockrosor, sockerärtor, bönor,
solvarma tomater
allt fanns där
och jag hummade och trallade och njöt
hoppade små glädjeskutt
gjorde lite av allt på en gång
gullade och berättade om resan till havet
om sandstranden, de varma klipporna, solnedgångarna,
alla glassarna, karusellerna på stora nöjesfältet, lillebrors tre stygn i foten
men också om saknaden
de fick massvis med vatten och hela trädgården doftade sommarregn
längtan

idag har jag mest suttit i skuggan
för varmt att göra något annat
inget badande blev det eftersom lillebror inte får
skuggan
inte så illa det
virkning, läsning,
under blodboken
vill inte vara någon annanstans just nu

hälsar åsa

en orange tomat och en rosa vinnare

att komma hem är härligt
även om det också är väldigt härligt att vara borta
hos stora familjen, sandstränderna, rosorna, utflykterna, leken - annat...
men hemma. ja, ni vet
i lilla växthuset har den första tomaten mognat. en orange
den var god ;-)
och solrosorna, de underbara, har börjat blomma
jag tycker det är så vackert med de vaniljvita, röda och bleka färgerna på dem

jag har dragit en vinnare till den virkade spindelsjalen
pia med fina bloggen queen of kammebornia - grattis!
maila din adress till mig så kommer sjalen med posten:
tradgardenpahojden@gmail.com

kul att ni var så många som gillade sjalen och ville vara med i utlottningen
vem vet - det kanske dyker upp fler chanser till en liknande längre fram...

hälsar åsa

där de ska vara

fötterna
i sanden
i skuggan
i vattnet
i solstolen
på gräset
på stenarna

inte så ofta i skorna
precis som det ska vara
eller hur?

i morgon är sista dagen att vara med i min utlottning av spindelsjalen
du har väl inte glömt?

hälsar åsa

feet
in the sand
in the shade
in the water
on a sunchair
on the grass
on the rocks

not so often in the shoes
just as it should be
right?

tomorrow is the last day to participate in my lottery for the spidershawl
you have not forgotten?

med smak av knastrig sommar

hos mina föräldrar på österlen blommar rosorna för fullt
och sommaren känns så där somrig som den faktiskt inte alltid gör
men borde
lata dagar med solvarm hud, knastriga mackor på stranden
massor av glass, händer som doftar solkräm
skrapsår på knäna
ljumma kvällar som går in i morgonen
då vi äter frukost där ute igen
förundras över rosorna som blommar så fantastiskt,
doppar tårna i kalla östersjön
och brer nya mackor

hälsar åsa

at my parents house at österlen the roses are in full bloom
and the summer feels like the summer as it always should feel like
but not always does
lazy days with sunwarm skin, crunchy sandwiches on the beach
lots of ice cream, hands that smell of sunscreen
scratches on our knees
warm evenings that go into the morning
when we eat our breakfast outside again
talking about the roses that bloom so amazing,
dip our toes in the cold baltic sea
and make new sandwiches

en liten utlottning. bara för att

för att det är juli och jag är sommarlovsledig,
kanske för att jag är så glad för att du och ni kikar in här hos mig på Höjden
ofta, ibland eller kanske bara idag
kanske för att det finns fler frusna filurer där ute
eller bara för att jag tycker det är så kul att virka
kan inte låta bli - vill inte låta bli
eller bara för att
bara så
för att jag vill

jag tänkte lotta ut en av mina virkade spindelsjalar
som jag älskar att göra
det har blivit några stycken
(fler lär det bli)
denna är blekrosa i mjuk alpacaull (inte särskilt stickig)
vira den runt halsen eller svep över axlarna
en sval sommarkväll eller isig novemberdag
vilket som

lämna en kommentar här nere om du vill vara med i utlottningen
vi säger väl en vecka
så onsdagen den 10 juli är sista dagen
sen drar jag en vinnare
har du ingen blogg så kan du vara med ändå. lämna bara din e-post adress

hälsar åsa

because it's July and I have summer vacation
maybe because I'm so happy that you stop by 
often, sometimes or maybe just today
or perhaps because there might be more frozen people out there
maybe just because I think it's so much fun to crochet
can´t stop - will not stop
or just
because I want to

I´m giving away one of my crocheted spider shawls
it´s so much fun to make them
I´ve made a few
and will make more
this one is pale pink in soft Alpaca wool (not very scratchy)
wrap it around your neck or over your shoulders
a cool summer evening or icy November day

leave a comment on this post if you're interested
we´ll say one week
so Wednesday July 10th is the last day
if you don´t have a blog just leave an email address where I can reach you in case you´re the winner

moodboard juli

juli är barfota i gräset
dofter efter dagg och regn
plockar in buketter
så att även inne andas ute
daggkåpa, malva, stjärnflocka, astilbe, dahlia
(och några vars namn jag inte vet)
dahliorna ja
äntligen är de här
kärlek
i juli

se fler moodboards hos karin a där du även kan länka ditt eget bidrag

hälsar åsa

July is barefoot in the grass
smells after dew and rain
picking flowers for bouquets
so that even the indoors breaths outdoors
lady's mantle, mallow, astrantia, astilbe, dahlia
(and some that I can not name)
dahlias, aahhhh
finally they are here
love
in July

you can see more moodboards over at karin a and also link your own if you want to

hemma igen

jag och barnen är hemma igen efter härliga dagar i stockholm
hos syskon och syskonbarn
önskedrömmar att vi alla bodde på samma gata som lillebror sa
hemma igen
de första rosenskärorna har börjat bekänna färg
jag har sått flera olika sorter
huller om buller
och så var det de där rådjuren
jodå, de är tillbaka
tydligen gillar de att mumsa på rosenbönorna som klänger sig upp på stängslet vid köksträdgården
låt gå för det
dahliorna gillar de inte i alla fall
eller?
jag lyssnar på jonas gardell som sommarpratar, tittar på det flagnade gråblå nagellacket, barfotafötter
och aladdinbyxor
det är sommarlov och jag funderar på att ha en liten tävling här på bloggen
bara för att
håll utkik!

hälsar åsa