valborgsklättring

jag klättrar upp i blodboken
lillebror sitter redan där och dinglar med benen
så det gör jag med
barnen kallar detta trädet för sitt utkikstorn
de brukar klättra upp hit och spana när vi väntar besök
när de rödbruna löven slagit ut är man lite lagom gömd här uppe i kronan
och så står ju trädet på en höjd så det är ju verkligen en perfekt plats att spana från
lite lagom hemligt
storebror som älskar att klättra är högt uppe på nolltid
högre än vad jag skulle önska ibland
men han har alltid varit sådan
en klättrare
vi har enats att det är bäst att låta honom få klättra
istället för att bara säga nej och stopp och hjälp
(under uppsikt och rimliga gränser naturligtvis)
vill han upp måste han ju få chans att öva sig, eller hur?
nu sitter jag och lillebror här
på en mer beskedlig nivå
kikar upp
kikar ner
vinden blåser kall
i kväll tänder vi valborgsbrasor
så i morgon är banne mig våren här på riktigt

hälsar åsa


I climb up the copper beech
my youngest son is already there dangling his legs
so do I
my children call this tree for there lookout tower
they usually climb up here when we expect company
when the leaves have sprung it´s a perfect hidingplace as well
my oldest son who loves to climb is high up in no time
higher than I would like sometimes
but he has always been like that
a climber
we have agreed that it´s best to let him climb
instead of just saying no and stop and help
(under supervision and reasonable limits, of course)
if he wants up he must have a chance to practice, right?
now me and the youngest are here
at a more modest level
peeks up
peer down
the wind blows cold
tonight we light bonfires (in Sweden we call this day Valborgsmässoafton)
so tomorrow spring is here for real, right?

det där med helhetstänk och inspiration

det kändes så otroligt härligt att sitta i kvällssolen och känna doften av årets första grillmiddag
barnen med rosiga kinder och vars en fotboll som flög än hit än dit
jag med jord under naglarna och träskor på fötterna
en heldag i trädgården. tänk vilken lycka; flytta de sista växterna från gamla perennrabatten som nu ska grävas om och förhoppningsvis befrias från allt gräs, plantera om solrosor och flytta in i växthuset, så fler fröer...
ju mer jag gör ju mer kommer jag på att jag vill göra. behöver göra
jag vet att många av er är bra på att planera era trädgårdsprojekt under vintern och sedan bums sätta igång med dem när våren anländer
men jag går liksom ner på trädgårdssparlåga då. på vintern alltså
jag behöver vara ute i trädgården för att få den där riktiga inspirationen och idéerna
känna, se....vara i det
sitta i solen och fundera, öppna ett fönster och kika ner. ut.
promenera runt i trädgården och känna att "här skulle det nog kunna passa med..."
det där med helhetstänket. nja.....det kanske kommer.
eller inte ;-)
idag tog jag i alla fall ner lampskärmen som hängt i gamla körsbärsträdet sen förra sommaren
fåglarna har haft ganska kul när de gungat i den men nu har pärlorna på den gjort sitt och jag har en ny kostym på gång. ni ska få se...

tusen tack för era rara födelsedagshälsningar
det är trevligt att ha bloggfirande med er

hälsar åsa

till dig och dig och dig och dig och dig och...

till alla er som kikar in här på Trädgården på Höjden
trogna besökare, nya besökare
ni som tyst smyger förbi
ni som lämnar tänkvärda, kloka, roliga, inspirerande, uppmuntrande ord/idéer/hejarrop efter er
till er jag känner
till er jag haft den stora glädjen att få träffa
till er jag tycker mig känna lite grann men ännu inte har träffat
till er jag inte hör men som ändå finns där

dessa blommor är till er
till er alla. lika mycket. oavsett
jag hoppas ni vill vara med och fira
när bloggen fyller två år idag

jag hoppas vi kommer fortsätta att ses
här
där
någonstans

hälsar åsa


to everyone who stops by here on the blog
loyal visitors, new visitors
you who quietly sneaks past
you leaving thoughtful, wise, funny, inspiring, encouraging words/ideas/thoughts 
to you I know
to you I had the great pleasure of meeting
to you I think I know a little bit but have not yet met
to you I do not hear but still is out there

these flowers are for you
to all of you. equally. regardless
I hope you will join me and celebrate
when the blog turns two years old today

I hope we will continue to meet
here
there
anywhere

94 vårar

tänk er att detta vore den sista våren
de sista vintergäcken, sista vårregnet
dofterna, trädgårdslängtan
fågelsången
sista
vad skulle du inte vilja vara utan då?

jag pratade med vår granne elsa när hon var ute i sin trädgård härom dagen
det var länge sedan jag såg henne sist
nu gick hon sakta, så sakta med sin rullator
hon log sitt rara leende men i ögonen såg jag sorgen
så trött
hennes 94-åriga hjärta vill inte mycket mer
nu gick hon i alla fall en efterlängtad runda i sin vårträdgård
bland vintergäck, krokusar och scillor
en trädgård på väg att vakna
en trädgård full av livskraft
hon log och ville egentligen prata mer
o r k a prata mer
men hon ville också orka gå rundan i trädgården
kanske hjärtat sa henne att det inte blir så många fler
den sista våren
leendet och sorgen

94 vårar

hälsar åsa


imagine that this would be the last spring
the last winter aconites, last spring rain
scents, garden longing
birdsong
last
what would you not want to be without?

I talked to our neighbor elsa when she was out in her garden the other day
it was a long time since I saw her last
now she walked slowly, so slowly with her walker
she smiled her sweet smile but in her eyes I saw the grief
so tired
her 94-year-old heart does not want much more
now she went a round in her spring garden
among winter aconites, crocuses and scillas
a garden on the way to wake up
a garden full of vitality
she smiled and really wanted to talk more
to have the energy to talk more
but she also wanted to have energy to finish her round in the garden
maybe her heart told her that there will not be so many more of those
the last spring
smile and sorrow

94 springs

bara precis så här

det är söndag i april
jag dricker te i sällskap med doktor westerlundssticklingarna
i kaffegropen på utemöblerna som du tagit fram
innan jag ens hunnit säga "skulle du kunna..." stod de där
när jag kom hem lite trött efter dagens jobbinsats
westerlundarna njuter av vårsolen precis som jag
ny jord har de fått och de verkar må fint
tack fina hanna för "mamma westerlund" som jag fick av dig förra året
nu finns här en hel liten westerlundfamilj som har så vackra blad och doftar så gott
vet ni vad?
min mormorsrutefilt är äntligen klar
fin blev den - och stor
precis som jag hade tänkt mig
det känns bra minsann. att ha avslutat och vara nöjd
vissa dagar alltså
då storebror ler stort när han spelar på sin nya elbas och säger att kvällsmaten är det godaste han ätit på länge, lillebror sjunger i badkaret, dahliorna fyller växthuset, vi leker "gissa-vad-jag-tänker-på" vid matbordet och skrattar gott åt suddgummi, utekritor och tigrar
solen värmer en småseg kropp och fönstren står vidöppna mot trädgården
det är så skönt att sitta där ute insvept i mormorsrutefilten med tekoppen i handen och se ut över trädgården och fundera på solrosor, frösådder, humle, lavendel och fjärilar. på luktärtor, pilflätning och nya virkprojekt
vissa dagar känns det som om allt är precis som det ska vara
varken mer eller mindre
bara just precis så här

hälsar åsa

instagram från ovan

jag har alltid gillat ovanifrånperspektivet
att kika ner. få en överblick
när jag var liten älskade jag att rita planritningar av hus
samma gäller kartor, fotografier tagna rakt eller snett ovanifrån
jag gillar ju det där med mönster
det kan vara mönster av vardagliga saker och ting
vindlande gator, hus och byggnader
grafiska mönster, former, ord
eller bara helt enkelt uppifrån och ner
tänk att se jorden från rymden
det vore något det!
från ovan
idag blev det bilder jag tagit på instagram
tradgardenpahojden heter jag där
hej tisdag

hälsar åsa


I've always liked the perspective from above
to look down. get an overview
when I was a kid I loved to draw floorplans of houses
same goes for maps, photographs taken straight or diagonally from above
I do like all kinds of patterns
it may be the pattern of everyday things
winding streets, houses and buildings
graphic patterns, shapes, words
or just simply from the top facing down
imagine seeing the earth from space
it would quite something!
from above
todays pictures was from instagram
tradgardenpahojden is my name there
hello Tuesday

jag åsa - du vår

plötsligt händer det
det är söndag och våren stiger in med ett stort leende på sina läppar
alla vi som har frusit och längtat och nästan tappat hoppet ler tillbaka
minst lika stort
tillsammans går vi ut i trädgården
jacka på, halsduk på
men snart
jacka av, halsduk av
solen skiner och värmer precis så som vi vill att aprilsolen ska värma
det känns underbart att kunna räfsa fram rabatterna och se allt som gömt sig under lövtäcket
barnen klättrar i träden, sparkar boll, drar ut bandymålet, storebror börjar greja med en koja, lillebror ritar en hage
allt vill de göra på en gång
jag med
som vi längtat
det känns som ett fint avslut på en vecka som annars varit sisådär
men nu
nu

hälsar åsa


suddenly it happens
it's Sunday and spring walks in with a big smile on her lips
we who have been cold for so long and almost lost our hope smiles back
together we go out in the garden
jacket on, scarf on
but soon
jacket off, scarf off
the sun shines and warms just the way we want the april sun to warm
it feels wonderful to work in the garden again
the kids are climbing in the trees, kicking ball, pulling out the hockey goal, drawing a hopscotch
they want to do it all at once
me too
we have longed for this day to come for so long
it feels like a great ending on a week that otherwise have been so-so
but now
now

blooming friday: lycka

... att ha en hel låda full med fina minnen från trädgården att hoppa ner i under dagar när april mest känns som ytterligare en vintermånad och längtan ut i trädgården och vårvärmen är näst intill olidlig. trädgårdslycka i en ask som snart kommer att fyllas på med än mer...

kika in till bland rosor och bladlöss för fler lyckor

hälsar åsa

happiness is to have a whole box full of great memories from the garden to jump into during days when april feels most like just another wintermonth and the longing to be out in the garden again and to feel the warmth of spring is almost unbearable. happiness in a box that soon is about to be filled even more

det sköra

vissa dagar
när livet känns skört
att få krypa in i sig själv
sårbar och liten
stänga ute
vissa dagar

hälsar åsa


some days
when life feels fragile
to creep inside oneself
vulnerable and small
shut out
some days

utetäcken och innetäcken

om jag drar undan löven lite försiktigt i rabatterna ser jag våren
eftersom det fortfarande är minusgrader på nätterna får de ligga kvar
värma, skydda. ta hand om
det är en ganska trist trädgårdssyn som möter en när snön precis smält undan
visset och hängigt. livlöst - i alla fall vid första anblicken
men snart sitter jag barfota där i kaffegropen, dricker te och luktar på blommorna
jord under naglarna och vinbär mellan tårna :-)
inomhus är det ett annat täcke som gäller
det med de stora mormorsrutorna
snart har jag virkat tillräckligt många för att montera ihop
gult, grönt, rött
lila, rosa, blått
brunt, vitt, orange och grått
drömmarna om våren, sommaren och livet i trädgården finns överallt

hälsar åsa


if I gently pull away the leaves in the borders I see spring
but since it´s still below freezing at night I leave the leaves there
as a blanket
to heat, protect. pamper
the garden is a pretty sad sight when the snow just melted
lifeless and grey - at first sight
but soon I'm sitting there barefoot, drinking tea and smelling the flowers
soil under the nails and currants between my toes ;-)
indoors there is another kind of blanket 
the one with the big grannysquares
soon I have crocheted enough to make it into a blanket 
yellow, green
purple, pink, blue
brown, white, orange and gray
dreams of spring, summer and the life in the garden is everywhere

sakta tina upp

de ljuvligaste kameliknopparna hittade jag och camilla när vi besökte ulriksdals trädgård i kivik i söndags
nej, vi bröt inte av dem (knopparna alltså)
de låg där ensamma i snön på marken och huttrade
ropade på hjälp och värme
en ren räddningsaktion från vår sida
som små karameller i min hand höll de mig sedan sällskap när jag drack te i solen på trappen
första nyckelpigan kilade upp på min hand och sa hej
hon njöt säkert lika mycket som jag av vårvärmen
jag vet inte om ni känner likadant men jag har verkligen inte haft någon lust att planera för trädgården den senaste tiden, så fröer eller något liknande
det har känns så tröstlöst med all snö och kyla
som en evig vintertid
men nu - nu tänker jag att det är dags att förså luktärtorna, zinniorna och det andra
dahliorna
och så vill jag ut och gräva - nu. omedelbums
men det lär väl dröja ytterligare ett tag till innan det går
men ändå
det finns hopp...

hälsar åsa


me and camilla found the sweetest camelliabuds when we visited ulrikdals garden in Kivik on Sunday
no, we did not break them
they lay there alone in the snow on the ground shivering
shouted for help and warmth
a clean rescue from our side
like pink candy in my hand they kept me company when I was drinking tea in the sun on the stairs
a ladybug ran up on my hand and said hello
she surely enjoyed the springsun as much as me
I do not know if you feel the same way but I have not really had any desire to plan for the garden, plant seeds or something similar
it just felt so hopeless with all the snow and cold
but now - now I'm thinking that it might be time to poke down sweetpeas in pots
I can´t wait until I can dig in the garden
but that will have to wait another week or so
but
there is hope
finally

moodboard mars/april

jag gick ut i trädgården för att kika
och nog gjorde jag det
kikade
väldigt noga
men allt jag fann var en ynka liten snödroppe
en enda
den knipsade jag av
april startar lika kallt och snöigt som tidigare månader detta år
jag önskar så innerligt att det varit mer av det där gula och soliga där ute
men snart så
(det känns bara som om vi alla sagt det där så länge nu. snart alltså...)
hoppas ni har haft/har en skön påsk trots det bistra vädret

vill du vara med i fotoutmaningen?
varje månad skapar vi moodboards med det som finns i trädgården/naturen just nu; saker och färger som inspirerar och symboliserar den aktuella månaden. du väljer själv hur du arrangerar och fotograferar och lägger sedan till länken till din sida nedan

hälsar åsa

I went out in the garden to look
and I did
looked
very carefully
but all I could find was one little snowdrop
just one
and I brought it with me inside
april start just as cold and white as the earlier months this year
how I wish it would be more of that yellow and sunny
but soon
(it just feels like I´ve said that for a long, long time now. soon I mean...)
I hope you all have had a wonderful easter

if want to take on the photochallenge you make a moodboard from what you find in your garden and/or nature right now; things and colours that inspire and symbolizes the month we´re in. you decide how you choose to arrange and photograph it and submit your link below