...ΚΑΙ ΕΠΙ ΓΗΣ ΕΙΡΗΝΗ ΕΝ ΑΝΘΡΩΠΟΙΣ ΕΥΔΟΚΙΑ

  

                                                        ΠΡΟΣΧΕΔΙΟ ΓΙΑ ΨΗΦΙΔΩΤΟ  35Χ50                                    

                                              

ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ,ΕΛΠΙΔΟΦΟΡΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΜΑΣ

ΑΓΓΕΛΟΙ - ΕΞΑΓΓΕΛΟΙ

Βιτρώ

                                                  

Πηλός

 

                                                          Μεταλλό και ύφασμα

               

ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ

 ΤΗΣ ΜΑΝΑΣ Η ΚΑΡΔΙΑ

Ένα παιδί, μοναχοπαίδι  αγόρι,
αγάπησε μιας μάγισσας την κόρη.
-Δεν αγαπώ εγώ, του λέει παιδία,
μ' αν θέλεις να σου δώσω το φιλί μου,
της μάνας σου να φέρης την καρδιά
να ρίξω να την φάη το σκυλί μου.

Τρέχει ο νειός, την μάνα του σκοτώνει
και την καρδιά τραβά και ξεριζώνει
και τρέχει να την πάη μα σκοντάφτει
και πέφτει ο νειός κατάχαμα με δαύτη.

Κυλάει ο γυιός και η καρδιά κυλάει
και την ακούει να κλαίη και να μιλάη.
Μιλάει η μάνα στο παιδί και λέει
-Εχτύπησες, αγόρι μου;...και κλαίει.

                 

                       ΖΑΝ  ΡΙΣΠΕΝ (1849-1926)

                       Μετάφραση ΑΓ.ΒΛΑΧΟΥ                                                      ΒΙΤΡΩ 25Χ25

                                                   

                                                          Αφιερωμένο στη μητέρα μου που κάποια Χριστούγεννα πρίν,

                                                          μου χάρισε το χαμόγελο και πάλι στα χείλη.

                               Το χτές ήτανε αβέβαιο, το σήμερα είναι ελπιδοφόρο και το αύριο πολύ καλύτερο   
                                                      ΜΑΝΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
                                                                                    
                                                                          
                                                                             ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ