Avui faig anys

i el meu desig,

ets tu...

Motherbridge of love - Ami Tan

(font original)

.

Once there were two women who never knew each other.

One you did not know, the other you call Mother.

Two different lives shaped to make you one.

One became your guiding star; the other became your sun.

The first one gave you life, and the second taught you to live it.

The first one gave you a need for love.

The second was there to give it.One gave you a body.

The other taught you games.One gave you a talent.

The other taught you aims.One gave you emotions.

The other calmed your fears.One saw your first sweet smile.

The other dried your tears.One found home that she could not provide.

The other prayed for a child and her hope was not denied.

And now you ask, of course you do.

The question others ask me too:

This place or your birth place... which are you a daughter of?

"Both of them, my darling and two different kinds of love"

Quand j'avais cinq ans

Desena estació - Humilitat

Les deu etapes del despertar

La Doma

Segle XII, Kakuan Shien (Xina)

1 - La recerca

2 - El presentiment

3 - El descubriment

4 - La captura

5 - La doma

6 - El camí del retorn

7 - Oblidar el Jo

8 - El no-res

9 - El retorn al fons i a l'origen

10 - La felicitat

je sens...

Sento ma pell

lletrejar tes paraules

lletania fosca de versos apòcrifs

que invoca el trànsit

del desig més cert

arran del capvespre

res em manca

ni espai ni temps

present intens

esguard silent

i em miro en l'espill dels teus ulls

sense por de reconèixer-hi

la meva ànima nua

i devota a vós.