Testa Torp

I helgen åkte vi ut i Dalslands skog till ett fint litet torp som tillhör Andreas släktingar. Jag tycker väldigt mycket om trappor i gamla torp och det här torpets trappa är en av den bästa jag har sett.  Spiraltrappan finns mitt i huset och är nästan en stege för att den är så brant. Den är jätterolig!
Last weekend we went out into the forests of Dalsland to a lovely little cottage, which belongs to Andreas' relatives.  I really like staircases in old houses and the stairs in this cottage are some of the best I've ever seen.  The spiral staircase is in the middle of the house and is so steep that it's almost a ladder.  It is really fun!


Det var lite tidigt för en svamptur, men vi faktiskt hittade ganska mycket. De här är vår favoritmatsvamp - svart trumpetsvamp. De ska vi torka så att vi kan njuta av dem hela året.
It was a little early in the season for a mushroom trip, but we actually found quite a few.  These are our favourite mushroom - black trumpets.  We will dry them so that we can enjoy them all year round.


Det här är min nya svampkorg som jag köpte på en loppis på Öland i somras. Korgen var full av goda kantareller men den här karljohan var tyvärr full av äckliga maskar.
This is my new mushroom basket which I bought at a flea market on Öland this summer.  The basket is full of delicious chanterelles, but the porcino (or cep) was unfortunately full of disgusting worms.

Den här trädgårdsgästen satte på ett squashblad och åt en insekt.
This garden guest sat on a squash leaf and ate a bug.

Niklas och Fredrik monterade på en ny kilrem som driver klippaggregatet.
Niklas and Fredrik put a new belt on the tractor's mower.


Medan de lagade trädgårdstraktorn planterade jag om några pioner och satte pingstliljelökar.
While they fixed the tractor I transplated some peonies and planted narcissus bulbs.


Fredrik klippte (o)gräset i solnedgången.
Fredrik cut the grass (weeds) into the sunset.

Jag hittade dem här konstiga blommorna bredvid stenmuren.
I found these strange flowers beside the stone wall.


De är äkta stormhattar.
They are called Monkshood.


Idag bestämde vi att brunnen skulle få ett bättre lock. Först behövde vi rensa ogräs och stenar från den ursprungliga brunnen.
Today we decided that the well would get a better lid. First we needed to clear out the weeds and stones from the original well.


Niklas hoppas att det nya locket ska hålla möss och grodor ute.
Niklas hopes that the new lid will keep mice and frogs out.

Vi har varit på semester på Öland så vi har inte sett trädgården på en dryg vecka. Jag tror att ärterna har tredubblats i storlek medan vi var borta!
We have been on vacation on Öland so we haven't seen the garden for just over a week.  I think the peas have trippled in size while we've been away!


Tagetes har tagit över den andra bädden.
The marigolds have taken over the other bed.


Niklas grävde upp två potatisväxter och hittade några fina potatisar!
Niklas dug up two potato plants and found a few nice potatoes!


Dagens skörd - potatis, mangold, rödbeta, bönor, paprika, chili, lök, persilja och mynta.
Todays harvest - potatoes, swiss chard, red beets, beans, sweet pepper, chili peppers, onion, parsley, and mint.