Keramik

SE: Jag har upptäckt en ny keramiker. Ja, ny och ny, han föddes 1909 så han kunde firat sin 100-års födelsedag för 7 år sen, om han levat. Jag hittar ingen dödsdatum på honom. Men 16. december 2009 kunde han firat. Nils Erling Heerfordt, född 1909 i Köpenhamn, minsann.

Jag är svag för små saker. På loppis häromdagen hittade jag en liten liten skål, så vacker så vacker.
Gjord av denne Nils Erling.


Och så gick det till, att vi fick ett nytt litet saltkar på torpet.

DK: Jeg har opdaget en ny keramiker. Jaa, ny og ny, han er født 1909, så han kunne have fejret sin 100-års fødselsdag for 7 år siden, hvis han havde levet. Jeg kan ikke finde nogen dødsdato på ham. Men den 16. december 2009 kunne han have fejret. Nils Erling Heerfordt, født 1909 i København, såmænd.
Jeg har en svaghed for små ting. På loppemarked forleden dag fandt jeg en lille bitte skål, noget så smuk. Lavet af ham der Nils Erling.

Og sådan gik det til, at vi fik et nyt lille saltkar på det svenske torp.

staket stakit stengærde

SE: Det finns så många vackra staket og stengärden i Sverige. Många ryggar har böjts och knäckts här. Jag tänker på det när jag hittar stenmurar ute i skogen. Det gick ändå inte att hålla skogen borta, nu bryr sig ingen.
Staketet nedan fick vi i 2006. Jag gläds åt det varje dag.

DK: Der er så mange smukke stakit og stengærden i Sverige. Mange rygge har knækket sammen her. Jeg tænker tit på det, når jeg finder stenmure ude i skoven. Det gik ikke alligevel, at holde skoven væk, der er ikke længere nogen, der tager sig af det.
Stakittet nedenfor fik vi lavet i 2006. Jeg glæder mig over det hver dag.