DNA-sukat / DNA Socks

Järjestimme ystävien kanssa pienen vaihtotempauksen ja omaksi lahjottavakseni sattui Villasatu. Vihreästä pitävälle biologian ystävälle tein vihreät sukat DNA-juosteella.

We had a small swap ring between friends. My target was Villasatu, whom I know to be a green-loving biology enthusiast, so the choice was obvious - green socks with DNA helix.

Satun DNA-sukat (Ravelry)
Malli / Pattern: DNA Scarf (June Oshiro)
Koko / Size: 39
Lanka / Yarn: Fleece Artist Nyoni, 'Moss'
Puikot / Needles: Knit Pro 2.5mm



Lanka oli uusi tuttavuus mulle. Tosi pehmeää, ei todellakaan mihinkään kengässä pidettäviin sukkiin, mutta itsen hemmotteluun ja kylmiin syysiltoihin varmasti omiaan. Väri oli musta tosi kaunis. Mulla on vielä toinen vyyhti Nyonia, saas nähdä, miksi se sitten haluaa.

I've never knit with this yarn before. It was very soft, so I would never wear it in shoes, but for cold autumn nights it might be just perfect. I loved the colour. I have another skein of Nyoni left, I wonder what it might want to be...

Kiinni jäin / Busted

Tietysti Kahelivaihtoon kuuluu toinenkin puoli eli paketti, jonka laitoin itse maailmalle. Onnistuin saamaan sen valmiiksi neuleretriittiin mennessä, joten siellä se toimitettiin ystävällisen välikäden kautta uhrilleen. Tätä pakettia oli mahtavan hauska koostaa, parini Olebrumm oli helppo kohde ja täyttänyt tietolomakkeenkin huolella.

As always, it takes two to tango-swango-swap. Here's what I sent out to Olebrumm. I managed to get it ready just in time for the knitting retreat, so I took it there and a kind friend helped me to deliver it to the victim.

Pakkaamiseen ompelin kangaskorin. Meni vähän soveltamiseksi, mutta kyllä se kasassa pysyy.

I sewed a basket for the items. I had to improvize a bit, but I guess it manages to do what it is supposed to do.

Koriin pakkasin parillisen määrän kämmekkäitä Cascade Venezia Worstedista (on se vaan ihana lanka!). Malli on ihan improvisoitu, mahdollisimman eleetön ja vain hiukan eläväisyyttä varren tekstuurissa.

Into the basket went an even number of fingerless mitts. I used Cascade Venezia Worsted (I love that yarn!). I made up the pattern as I went along. Neat stockinette stitch with a textured cuff.

Parini mainitsi lempiväreikseen vihreän ja vaaleanpunaisen ja esitti vielä toiveen käytännöllisistä asioista, joten ompelinpikkuisen tarvikepussukan herttaisesta köynnöskankaasta.

Olebrumm said she likes greens and pinks and wished for practical items and that gave me the idea to sew a small pouch for her.

Käytännöllisen, vihreän ja vaaleanpunaisen voi yhdistää myös kaheliuteen ja niin sai alkunsa tämä Kaheleiden bannerin Kananlento-teemaa mukaileva neulatyyny. Aineksina huopaa (villa/polyesteri), puuvillalankoja, pieniä valkoisia helmiä ja villatäyte.

I also found a way to combine practicality, pink and green with our group's banner (it has a Chicken Run theme). This little needle pillow is made out of wool/polyester blend felt, cotton threads and white beads and it is stuffed with wool.

Tässä vielä yhteispotretti. Kuvassa myös versopussukan parina toiminut Wollmeisen Zarte Knospe -värinen lanka (nimi tarkoittaa hentoa nuppua tai versoa) sekä pari juotavaa asiaa - maidon kaakaoksi muuttava valkosuklaalusikka/tikkari ja ihanaa luomukahvia Parhialalta (sain paketin annettua jo parin päivän kuluttua jauhatuksesta, ja kun otin kahvin pakastimesta retriittiin lähtiessäni, se tuoksui aivan huumaavalta).

And here's the famiy portrait. I paired the sprout pouch up with Wollmeise's Zarte Knospe yarn (z.k. means tender bud or sprout, I am told) and added two things to drink: A white chocolate spoon to turn hot milk into ... well, chocolate milk, and some organic dark-roast coffee. It was ground only two days before I gave it away, so it smelled fresh and delicious.

Tämä oli huippukiva vaihto, oli kiva koostaa ja olen enemmän kuin onnellinen saamastani paketista. Kiitos, mussukat!

I loved this round. I truly enjoyed planning this package and I am thrilled for all the lovely things I got. Thanks, honeys!

Powered by Qumana

Ihan kahelia / Totally Nuts

Ravelryssä hillutaan aika paljon ihanassa ja hyväntahtoisessa Kahelit-ryhmässä. Koska Kaheleissa tuntuu olevan aitoa kiinnostusta toisia ihmisiä kohtaan, uskaltauduin osallistumaan vaihtoon pitkästä aikaa. Ei sillä, aina mä oon saanut vaihdoista aivan ihania juttuja ja rrrakastan vaihtopakettien keksimistä myös, mutta oon kuitenkin niin paljon siivonnut varastoja "järkevämmiksi" viime aikoina, että vaihdoissa on aina oma riskinsä.

We have a Finnish Ravelry group called Kahelit ('nutcases'). It is a warm and genuine group and there is a lot of caring for one another there. That is why I wanted to parttake in a swap. I haven't swapped in a long, long time. I have always received wonderful packages and I lovelovelove planning packeges, too, but still I have a fear of getting something not quite me as a present.

Paketissa oli teemana Kahelius. Hinnaksi piti ilman työtä ja postikuluja muodostua 27 euroa (ihan kaheli summa) ja lisäksi piti miettiä hommat niin, että paketissa oli parillisia asioita. Ei siis vaikka kahta samanlaista lankakerää, mutta vaikka neljä geellä alkavaa asiaa ja kaksi tanskalaista asiaa jne. Tästä tietenkin seuraa se, että pakettia oli pakko miettiä aika tarkasti.

The theme was 'being a nutcase', but not literally, as the Finnish equivalent to nutcase has no assosiation with nuts. The package should be worth 27 euro plus postage and everything in the package should be in even numbers. There was no need to send two of everything, but to send for example four things starting with the letter G and two Danish things. Thus, the packages tend to be very well thought of.

Mä kipitin iloisena postiin noutamaan salaperäisen laatikkoni. Vetelin teipit auki mattoveitsellä ja aloin hihkua :) Sain kahta kehruuvillaa, kaksi turkoosia asiaa, kaksi "pussia", kahta lankaa, kaksi saksalaista asiaa, kahdenlaista munaa ("Munahan se aina on mielessä"), kahdenlaista karkkia...

I skipped along the sunny and dusty spring road on my way to the post office to fetch my package. Yay, I was so happy! I got two kinds of fiber, two turquoise items, two "holders", two types of yarn, two types of chocolates...

Kahta lankaa ja molemmat ihan nappiosumia. Pässinpökkimää Ylläksen Viini & Villalta sekä Wollmeise 100 % merinoa värissä Libelle (WD). Aika rohkeaa ja itsevarmaa, kun olin sanonut moneen kertaan että ei ehkä kannata lankaa lähetättää, se ei ehkä onnistu - mutta onnistuipas niin että Sanna sanoi nnnau!

I love these yarns so that I ache.  Finnish 100 % wool from a small farm and some Wollmeise 100 % Merino in 'Libelle (We're Different)'. I had warned my pair not to send yarn as I am so picky nowadays, but she scored with both yarns.

Katsokaa nyt noita värejä!

Just look at these colours!

Toinen turkoosi asia oli kaulakoru, ihanan painavaa kiveä. Markkinaostos, käsityötä. Kahelipari, 12 points!

The other turquoise item was a hand-made stone necklace. Fellow Nutcaser, 12 points!

Kaheli toveri ymmärsi myös tytön tarpeen sekä munalle että suklaalle, tuli munaa niin peltisenä kuin suklaisenakin ja suklaata myös minttuisina konvehteina.

Inside a metal egg (insert a language-specific dirty joke here, I am too lazy to find a way to translate the naughtiness) some chocolate eggs and some more chocolate with mint.

Onni-rukkia muistettiin myös, vaikka Onni oli vasta pilke silmäkulmassa vaihdon alun aikoihin. Pari oli siis pysytellyt ajan tasalla ja ilahdutti myös sen vuoksi. Onni sai Lapissa kasvanutta alpakkaa sekä saman seudun lammasta. Suomalaisen alpakan perään olen myös huudellut, joten taas on oltu silmät tarkkana.

Onni the Spinnign Wheel got something too - Finnish sheep AND Finnish alpaca. I have longed after Finnish alpaca for ages, so I truly have been spied on.

Erityisen iloiseksi (tosin tässä tavarataivaassa kaikki teki erityisen iloiseksi)  minut sai kestohedelmäpussi. Hyvä Punainen Risti! Tämä on jo kauppakassissa valmiina seuraavaa kauppareissua varten.

I was head-over-heels for this washable fruit and vegetable shopping pouch by Red Cross. Good bye to plastic baggies!

Se oli se ensimmäinen "pussi". Toinenkin pussi liittyy SPR:ään... Kuvassa myös saksalaisen langan parina ollut saksalainen pesuaine, nimittäin Se Aito ja Oikea Wollmeisen tuoksu.

That was the first of the "holders". The second one is a condom by Finnish Red Cross and a Finnish radio station. I love how it says "Guard your princess!". The second item is paired with Wollmeise yarn, it is the one and only Wollmeise scent, Perwoll wool wash. Perlana is its trade name here.

TeijaS, kiitos kaunis ja lämmin! Oli ihanaa, että olit ihan jokaisen asian miettinyt minua varten ja huolella, huomannut kaipuuni ja haikailuni ja ottanut Onninkin erikseen huomioon. Langoille on jo suunnitelmia, samoin kesäkumille. Köh... Ihan kahelia!

TeijaS, thank you oh-so-very-much for being so observative and thorough. And sent something for Little Onni too! I already have plans for the yarn and the condom too... *Cough* Oh, the nuttiness!

Powered by Qumana

Jouluilua - Christmas spirit

Nyt on tämän vuoden pikkujoulut juhlittu. Firman pikkujoulut jätin suosiolla väliin kiinnostuksen puutteen vuoksi. Lauantaina olin ihan baarissa, juu kuulkaa, Keravalla, ja siellä oli Suomen kansa niin juhlatunnelmissa että. Onneksi tämä on taas vuodeksi ohi.
Ainoiksi varsinaisiksi pikkujouluiksi jäi siis Ullan pikkujoulut viikko sitten.

I skipped the office Christmas party. I am barely motivated to come here 6 hours a day, I couldn't be bothered to spend a friday evening with these people too. Saturday I spent in a bar with my sister and a dear friend. Brr, everyone was sooo festive, sooo drunk and sooo friendly. Barf.
So my only Christmas party this year was the knitting webzine Ulla's party a week ago.

Ruoka oli jumalaista. Juomakin oli hyvää ja sitä oli riittävästi. Vieraita oli varmaan reilut 30 ja ennen kuin huomasimmekaan, kello löi puoltayötä ja pienen kurpitsan oli aika lähteä kotiin nukkumaan.

The food was absolutely divine (I looove fennel!) and there was more than enough to drink. There was around 30 guests and before I had a chance to notice, it was midnight and the time to pack the scarf-to-be up and head home.

 Pukkikin kävi niissä pikkujouluissa! Sanna oli ollut kiltti tyttö, koska sai langat kaksiin sukkiin ja bambupuikot koossa 2,5 mm.

We played secret Santa and I got two balls of sock yarn and a set of bamboo needles in size 2.5 mm.

  Just nyt puikoilla on jotain tosi söpöä joulupukinkonttiin. Varmaan loppuviikosta näette jo kuvia :)

At the moment I am knitting something really cute for Christmas. Photos, I expect, by the end of the week.

Minigrip-sota ja talvinen ilta

Ravelryn Lankalaatikko-ryhmässä pyrimme järkeistämään lankavarastojamme niin, etteivät ne kohtuuttomasti rasittaisi perillisiämme ja lähipiiriä kun meistä aika jättää. Yhtenä tempauksena päätimme neuloa varastolangoista asusteen jollekin toiselle lankalaatikkolaiselle. Itse neuloin huivin Tahruskalle, joka puolestaan neuloi sormikkaat WorstedKnittille, joka neuloi myssyn Laikalle, joka neuloi pipon ja kämmekkäät Aura83:lle, joka...

Itse sain paketin Vihervillalta. Paketin avatessani ensin nokkaan tulvahti todella upea lakritsan tuoksu. Lakritsateetä! Vadelmasuklaata! Ja ihanat kämmekkäät!

Kiitos!

Olen liittynyt Lankalaatikkoon tammikuussa. Esittelyssäni olen silloin sanonut: "Taustatiedoksi kerrottakoon, että aloitin neulomisen uudestaan vasta viime huhtikuussa ja kokonaislankatilanne oli silloin alle puoli kiloa, joten lisäys on ollut nopeaa."

Jossain vaiheessa tilastoin noin yhdeksän kilon varaston. Nyt on varmaan puoli vuotta mennyt punnitsematta mitään enkä tiennyt enää, minkä kokoinen varastoni on. Nyt pääsin pitkästä aikaa punnitsemaan kaikki. Ihan kaikki. Laskuistani puuttuu ainoastaan kesken olevien töiden langat (400 g neulomatonta Venezia Worstedia, 300 g neulomatonta Wollmeisen sukkalankaa, 100 grammaa virkkaamatonta puuvillaa).

Lopputulos: 8340 grammaa. Varsin maltillista.  (Tosin ColourMartilta on tulossa melkein kaksi kiloa lankaa... Ja Wollmeiselta kilo. Köh)

Loistavan tilaisuuden inventaarioon antaa kattava taisteluni turkiskuoriaisen hyökkäystä vastaan.

Kudo sukat syrjäytyneille

Muori Menninkäinen tartutti muhun halun tehdä hyvää. Kaikki puikoissa –blogista lähti liikkeelle haaste neuloa sukkia kotimaan vähäosaisille.

Mä olen pyöritellyt nyssäkkää paksuja perussukkalankoja tässä viime aikoina ja miettinyt, mitä niille langoille oikein voisi tehdä. Musta on tullut sukkasnobi, haluan antaa lahjaksikin jotain pirun jitterbugsukkia ja kunnon rehelliset Nallet marinoituu kassissa kun ne ei muka kelpaa.

Voisin nyt korostaa tätä paskantärkeää tekopyhyyttäni sillä, että edes parit sukat vääntäisin kodittomille ja muille syrjäytyneille, heille ei varmasti ole minun nenänvartta katsomani lanka ole liian huonoa – se lämmittää ja suojaa. Neuloessani voisin samalla miettiä myötätunnon ja hyväntekemisen luonnetta ja sitä, miksi pidän itseäni liian hyväksi näille langoille.

Katso ohjeet Kaikki puikoissa –blogista ja hihkaise kommentteihin jos saat tästä kimmokkeen hyväntekoon. Kommentoida saa myös välineharrastamista, sen oikeutusta ja muita moraalisia dilemmoja, joita voi työtä pakoillessaan neulomiseen liittää.

Reissaava huivi

Ravelryn Traveling scarves –ryhmä vei mut mukanaan viime kesän lopuilla ja pian perustettiinkin oma huiviporukka Eurooppalaisille neulojille. 12 naista ympäri Eurooppaa neuloi kukin alun huiviin ja lähetti alkunsa ringissä seuraavalle. Kukin huivi teki kierroksen Suomen, Englannin, Hollannin, Saksan, Espanjan, Portugalin ja Pohjois-Irlannin kautta.

Lähetin itse elokuussa matkaan kirjavan huivinalun ja jääkarhukortin:

Huivi tuli tällä viikolla kotiin ihanasti silkkipaperiin käärittynä.

Kortin mukana tuli ihania silmukkamerkkejä, muutamia karkkeja ja kortti joka pysäkiltä:

Kyllä ensi talvena kelpaa!

Voi elämä! Herttinen!

Minua seurataan! FBI! CSI! CIA! KGB! Minua on vakoiltu jo pitkään! Vaikka olenkin hämmentynyt, en missään nimessä valita asiain tilasta *virn* Katsokaa vaikka:

Aarrevaihdon paketti saapui. Hain sen samalla reissulla kun vein oman aarrevaihtolaatikkoni postiin. Mennessäni postiin olin vielä ihan tyytyväinen omiin hankintoihini, mutta sydämeni vajosi, kun näin, mitä oma salainen aarteenkokoajani oli minulle laittanut.

Ensin sain hassun lehden. En ole tiennyt, että korttiaskartelu on noin monimuotoista ja... intensiivistä! Kuinka paljon työkaluja ja tekniikoita! Siskoni osaisi minua paremmin hyödyntää lehden ohjeita ja ideoita, mutta eiköhän lehdestä tule itsekin kokeiltua juttuja. Tänä vuonna siis joulukortteja, ekaa kertaa vuosiin :)

Ja sitten! Katsokaa nyt tätä lankaa! Mihin tätä raaskii käyttää? Voinko vain pitää näitä tyynynä ja nähdä prinsessaunia? (Omena kuvausrekvisiittaa, kuvaajan oma)

Tuoksukynttilät oli pakattu suloisesti sellofaaniin, mikä riitti paketin penkomisen tässä vaiheessa jo liikuttamaan mut melkein kyyneliin. Maya-suklaa on suursuosikkiani *nom nom* - täytyy vain piilottaa nämä ennen kuin mies tulee töistä. Taidan piilottaa ne mahaani. *nom nom*

Kuningattaren kevennys -yrttijuoma tuoksuu taivaalliselta. Noiden suklaiden jälkeen se tulee entistä enemmän tarpeeseen :) Vadelmaa, fenkolia ja minttua... Taivas. Kotimaisia maatilayrittäjiä ja pientuottajia pitää sitä paitsi tukea!

Kuvassa piilottelevat myös Addin pyöröpuikot. Tässä taas sitä salaliittoteoriaa teille - koko, joka minulta puuttui. Puuttuu multa tosin monta muutakin kokoa, mutta kuitenkin. Napitkin sopii suunnitelmiini neuletakista. Agentit, prkl.

Ihana käsintehty kortti kukkasineen (kärhöjäkös nämä nyt ovat?) hämmensi. Miten jotkut osaa? Täällä muuten joku soittaa nokkahuilua. Ja nyt pianoa.

Aurinkoinen keltainen pussukka on superihana. Vien sen ensi viikolla katsomaan Krakovaa, siitä tulee mun zlotykukkaro matkan ajaksi ja sen jälkeen sille keksitään uutta hommaa. Käyttöön tulee! Ja mikä aivan parasta (siis Sannamaisella absurdin järjettömällä tavalla parasta, koska moni juttu tässä paketissa oli siis aivan parasta), kukkarossa oli mulle kaljarahaa! Siis ihan oikeesti, kaljaan määrättyä rahaa! Se tulee vielä käyttää yhdessä mun lempipubeista!

Tää paketti oli kuin mulle räätälöity. Kaikki sopi ja ilahdutti, osa pisti virnistelemään (kaljarahaa!), osa liikutti ja kaikki on ihanaa, ihanaa. Suurkiitos, aarreystäväni! En voi kyllin kiittää.

Very important person's works in progress

The couple of first paragraphs also in English :)

Ravelryn kesävaihto on osaltani ohi. Ihana vaihtokaverini oli jämpti ja aikainen lintu, sillä deadline oli vasta kuun lopussa.
Paketti saapui tänään ja yllättäen suklaat syötiin jo ennen valokuvausta. Aamiaiseksi puolitimme miehen kanssa Maraboun maitosuklaan ja iltapäiväkahvi sai seurakseen tummaa suklaata.

The summer swap is over for me. My lovely swap partner was very precise and an early bird too, as the swap deadline was June the last.
The package arrived today. No-one should be surprise to notice that the chocolates are already gone at the time of photography. The dark premium chocolate was a perfect partner for our afternoon coffee. Thank you, dear partner! Suklaiden lisäksi paketista paljastui kesäinen pussukka ja unikkopinni, joka on valmistettu kierrätysmateriaalista. Cherry Tree Hillin sukkalankaa... Onhan sitä kuolattu, juu :) Ihanaa! Väri on "dusk".

Besides the chocolates the package revealed a summery pouch and a poppy hair pin made out of recycled material. Cherry Tree Hill sock yarn... I admit, I've been drooling for it. Love it! The colorway is "dusk". Just look at it! The picture could be sharper, I know... Muuten on ollut outo päivä. Olen ollut sairaslomalla flunssan takia (tajusin juuri, että se voi johtua myös jatkuvasta tulehdustilasta tuossa juurihoitoa kaipaavassa poskihampaassa!) ja olen viettänyt päivää katsoen kokonaisen kauden L-koodia. Kolmoskauden, sen surullisen. Olen itkenyt kuin putous, mikä on ollut tavallaan aika raikastavaa.
Samalla olen inventoinut, mitä kaikkea on tullutkaan aloiteltua. Seuraa yhteenveto keskeneräisistä surkeine tekosyineen. Tilaussukka. Ikinä ei muka ole aikaa keskittyä kaavioon riittävästi. Ikinä ei ole kylliksi valoa (pirun musta lanka :)). Ja yksi puikkokin on taas poikki, kuinkas muutenkaan. Tämäkään ei jotenkin edisty. Miehellä on niin saamarin pitkät jalkoterät. Ihme Hessu Hopo. Eka sukka siis vasta menossa. Mitä jos toi lanka ei riitä? Tämän hetken rakastettuni, mon cherie. Pinwheel itselle Freedom Spiritistä. Puikkoina vitoset, aluksi sukkapuikot (alumiinia), sitten pyöröt (80, 120 ja lopulta 150 cm). Kuusi kerää olen jo upottanut tuohon lankaa ja laskujeni mukaan vajaa kaksi pitäisi vielä pyöritellä. Puuttuu nelisen kerrosta ulkoreunalta ja toinen hiha. Mallista poiketen teen leveät kimonotyyppiset hihat, yhteen menee noin 75 g lankaa.

Ja koska Freedom Spirit loppui kesken, aloitin harhautusliikkeenä toisen Pinwheelin ja tuplasti jymäkämpänä. Saman lafkan lanka, Freedom Wool. Tuota kirjavaa tulee vain selkäosaan, loppu tulee kivalla vihreällä. Näätte sitten. Ysin puikot (sukkapuikot tuossa koossa maksavat muuten melkein 20 euroa ja lisäävät siis takin hintaa jonkun 35 %). Musta tuo alku näyttää ihan pipolta, siksi norsujumalan päässä. Syntynen seuraavassa elämässä joksikin levää joenpohjasta imeväksi limanuljaskaksi taas tästäkin hyvästä :)

Swap swap sanoi pikkuinen sammakko

Also in English this time.

Ensimmäinen vaihtoni (Ravelryn Nordic Knittersin "Kesä"-vaihto) on puolitiessään - pakettini on mennyt perille ja paketti on kuulemma lähtenyt jo tänne päin matkaan. Vaihtokaveri väittää tykänneensä lahjuksistaan, jei! Matkaan lähti kesäkassilankaa ja -kahvat, teetä ja lakritsaa (joka ei kuvassa), silmukkamerkkejä ja kesäisiä lautasliinoja.

My swap partner in the Nordic Knitters' Summer Swap has received her package and claims she loves it :)
I sent blended cotton/linen yarn, bag handles, tea, napkins and some stich markers.

Mulla ei ole mitään neulekuvia tällä kertaa, ei jaksa neuloa. Pinwheeliä jaksaisi, kun siinä on niin selvät ja isot silmukat, mutta se alkaa olla jo niin pirun painava, ettei sitten kuitenkaan jaksa.

Mun eka vaihto!

Iih, kuin mä olen pienestä tohkeissani :) On vaan niin hauskaa olla saanut jotain yhteisöllisyyttä tähän harrastamiseen. Ehkä menen ekaan neulemiittiinkin tässä ensi viikolla.

Ravelryn Nordic Knitters -ryhmässä aloitettiin kesävaihto, johon piti äkkiä tunkea mukaan. Nyt sitten vaan kesäistä pakettia koostamaan vaihtokumppanille. Kuinka voi olla näin kipinöissään yhdestä vaihdosta?

Itse lähetän pakettini Ruotsiin. Miten ruotsalaiselle parhaiten kuvaisi suomalaisen kesän monimuotoisuutta yhdessä paketissa?