Eelis

Sain kuukausia viimeistelyä odottaneen projektin kasaan, kun tein ohjeeseen koeneulonnan tarpeellisiksi osoittamat muutokset ja lisäsin PDF:n ostettavaksi Ravelryyn. Seuraava vaihe on ohjeen englannistaminen ja sen version myyntiin laitto. Eka myyntiohjeeni!

I finally got around to making some necessary changes into a knitting pattern and uploaded the Finnish version into Ravelry. I will have the English translation done in a couple of weeks, so that too will be available for purchase in February.

Itse peittoon olin ihan tuhottoman tyytyväinen. Pehmeä ja halailtava, näppärän pieni vauvanpeitto, jossa on paljon kaikenlaista yksityiskohtaa. Neulomisen ei pitäisi ainakaan käydä tylsäksi!

I loved knitting this blanket and I think the result is very successful too. It is a soft, practically small blanket, which has a lot of texture details to keep the knitting interesting.

Tein prototyypin kummipojalleni. Olen kovin otettu siitä, että kummipojan vanhemmat kuljettavat peittoa joka paikkaan mukanaan. Se on vaunuissa nukkuvalla päällä, se on kylässä leikkialustana, se on pulkassa mukana. Mikä ois imartelevampaa?

I knitted this prototype for my godson. I am very flattered to see that his parents take the blanket with them wherever they go. He has it on him as he sleeps in his stroller, he plays on it, he sits on it when he is being pulled around in his pulk...

Eelis-peiton ohje on ostettavissa ja ladattavissa Ravelryn ohjekaupan kautta, hintaa sillä on 2,50 €.
Ohje on kertaalleen testineulottu, mutta siellä saattaa tietenkin olla yhä joku kirjoitus- tai ajatusvirhepaholainen. Vastaan ohjeeseen liittyviin kysymyksiin mielelläni joko Rav-postin tai sähköpostin kautta.

The Finnish version of the Eelis pattern is already available for purchase in Ravelry. It costs 2.50 € and the price will be the same for the English version. The pattern has been test knitted. Please leave a comment on the pattern or leave a comment here on this post, if you want me to email or Rav-mail you, when the English version is available.

Tämä kappale on neulottu Rico Essentials Soft Merino Aranista. Myös muut vastaavat langat, joiden tiheys on n. 20 s / 10 cm, sopivat peittoon. Suosittelen kuitenkin käyttämään helposti huollettavaa materiaalia, jotta peite olisi sopiva arkikäyttöönkin.

My version of the blanket was knitted using Rico Essentials Soft Merino Aran. You can substitute any yarn with the gauge around 20 sts / 10 cm, but I warmly recommend using a soft superwash wool.

Kuvissa näkyvä patsas on muuten Miina Äkkijyrkän pronssiveistos Aamulla, joka tunnetaan myös nimillä Vasikat tai Juottovasikat, ja se sijaitsee Helsingin Maunulassa, Suursuon ostoskeskuksen nurmialueella. Teos on pystytetty 1978.

The statue in the pictures is called Aamulla ("In the Morning", also known as Vasikat, "Calves") and it was made by Miina Äkkijyrkkä, a Finnish sculptor, in late 1970s. I used to be able to see it from my balcony.