Nelostiellä / Route 4

Mä oon kirjoittanut tätä postausta nyt jo niin moneen kertaan, että päätin vaihtaa teemaa kokonaan. Se villapaita, jonka vaiheista tämä on yrittänyt kertoa, on jo valmistunut kahdesti. Ensin muka ja sitten oikeasti. Vielä ehkä kymmenkunta langanpäätä, pari nappia ja pesu.

I've started this post about twenty times already. First it was about a finished sweater, then about a sweater that needed to become longer, then about cutting into a sweater. Now it is finished for real - only a couple of buttons and a wash and then it is done.

Lisäksi tämä kertoi varpaattomista kehruusukista, jotka tökkivät joka käänteessä. Nekin on jo valmiit, valmistuivat jo alkuviikosta.

A bit later this entry was going to be about a never-ending pair of heelless socks. I finished them, too. Who would've thought.

Tämä kertoi kolmesta ampiaisenpistosta, mutta niidenkin terävin kutina on jo helpottamaan päin. Kerroin koiravahtielämästä, mutta olen ollut kotona jo kohta viikon.

At some stage I went strictly off-topic and talked about my dogsitting and the three wasp stings that followed, but I only itch a little anymore.

Kerroin myös uusista langoista. Ne eivät enää ole uusia :)

And the new yarns I was going to talk about, well, not new anymore.

Mutta tuntuu, että eniten aikaa olen viettänyt Nelostiellä, ajamassa Helsingin ja Keravan väliä, katselemassa ihmisten kesälomaa. Kuvassa edelleen Käpylässä. Jotkut iloiset olivat menossa uimaan. Ehkä mökille.

The strongest feeling I am left with is the memories of driving between Helsinki and Kerava, where my sister lives, and watching people having summer. 

 

Paksua villaa / Thick Wool

Ulkona oli aamulla 28,5°C, sisällä 28,1°C. Suunnitelma siivoamisesta katosi päästä samoin tien, mutta silti löytyi energiaa kerrata kehruita. Hullun puuhaa, käsitellä nyt villaa tällä säällä! Samalla niin ihanaa, sain kivan langan aikaiseksi ja se hyppäsi heti viileään kylpyyn nauttimaan.

I woke up and it was 28,5°C outside and 28,1°C inside. Jeesh, no way I will go on with my plan to clean the house today, I thought and being a logical creature started to ply my spinning project. Wool in the heat wave... It was great, though, and the finished yarn is fab. It is having a cool bath at the moment.

Eilen oli muuten hyvä postipäivä, sain vaihdossa Wollmeisea ja Etsystä pirteitä kankaita. Ja sitten, sitten! Secret Wool lahjoitti uusimman Ullan kansikuvapalkinnoksi ison lankapaketin. Muhkeaa, syksyistä lankasaalista tuli kokonainen kilo. Kiitos, Katja!

I had a great post day yesterday. I traded some Wollmeise for Wollmeise and also scored some great fabrics from Etsy. And then! My Ulla magazine cover photo prize from Secret Wool arrived. Thank you, Katja! 

Lempparini on utuinen ja voinpehmeä alpakkalanka. Sitä on 200 grammaa ja näen siinä ehkä kämmekkäät ja huivin Äitimuorille.

Cascade Pure Alpaca, 200 grams of it, is dreamy soft and I like the colour. I am thinking of my mum. She deserves something nice.

Cascade 220 Heathersia yhteensä 800 grammaa, puolet yläkuvan punaista ja puolet alakuvan vahvaa vihreää. Näistä saisi kivat takit siskonmukuloille, mutta liekö huopuva lanka vähän riskaabeli valinta? Oletteko neuloneet naperoille huopuvasta villasta?

A total amount of 800 grams of Cascade 220 Heathers. Half of it is dark red (see above) and half very forest-y green. I was thinking of using these for cardis for my niece and nephew, but I wonder if I should choose superwash wool for them. Do you knit out of non-SW wool for kids?

Hilpeät retiisit ja kesäiset pilkut odottavan jo ompelukoneen luona.

Just look at those raddishes :D They, alongside with all the summery dots and spots, are already waiting by the sewing machine.

Kukkaro / Wallet

Omassani ei ole mitään esittelemistä, se on vanha ja tyhjä, kuten tavallista. Mies kuitenkin yllätti käsityöpyynnöllä: Matkakortille suoja, jossa olisi vetoketjullinen paikka kolikoille. Kankaalla "ei mitään väliä". Eli vaaleanpunaisia robotteja, mitäs muuta.

I won't talk about my own wallet, it is old and empty and thus not very interesting. But my significant other surprised me by asking something for himself: A wallet to hold the bus card and loose coins. He said I could decide on the fabric, ha! Pink robots it is.

Ei se mikään nätti tai suora ole, mutta ajanee asiansa. Kaksi kolikkotaskua vakosamettisen kuoriläpyskän sisällä, ulkopuolella vetoketjullinen kolikkolokero.

It's not very pretty, but I think it'll do fine. Two card slots inside a corduroy cover and a coin department on the outside.

Tämä vei kaikkineen yli kaksi viikkoa - piti pitää aika paljon mietintätaukoja ja konekin hajosi kerran.

I used over two weeks on this. I needed loads of breaks to get the plan chrystallized.

Lanka-ajatus / Yarn Thougths

No nyt tämä utelias hölmö on käynyt vaklaamassa Novitan tarjontaa. Kimmokkeen tähän antoi Hepsi, jonka blogissa näkyi pari (uutta?) väriä 7V raitalankaa. On kuulkaa sanottava, että värit miellyttävät silmääni ihan tosi kovasti. En ole muutamaan vuoteen käyttänyt Novitaa, mutta mietin, josko joustaisin uppiniskaisuudessani ja kokeilisin tuollaista raitakerää. Toisaalta... yleensä mä siirrän yrityksen mustalle listalle lopullisesti enkä jousta. Pitää miettiä. Nätit värit ja nopea, paksu perussukkalanka kiehtoo, asiakaspalvelun taso ja tekijänoikeuskysymyksen linjaus eivät.

I've spent some time looking at new autumn colours of yarn companies. A Finnish company, Novita, has released some new colours for their self-striping sport-weight sock yarn. I like the colours very much, but I have been strict on not using their products because of a difference in view points when it comes to copyright issues... I really don't know what to do.

Toisaalta paksuja sukkalankoja ois kyllä kotonakin varmasti koko ensi talven tarpeiksi.

It's not like I don't have heavier weight sock yarns at home to last me half a lifetime.

Lorna's Laces Shepherd Sport 'Satsuma'



Dream in Color Classy 'Nightwatch'



Dream in Color Classy 'Forest Green'

Neulomisen ohella heinäkuun täyttää tällainen toiminta.

In July I need to share my knitting time with these fellows.

Lampaan tekemä / Made by Sheep

Mä oon ihan lovena, kattokaa nyt mitä Lankakauppa Kujeesta tuli - Aapelia!

I am so in love, just look at what Kuje sent me - Aapeli sock yarn.

Ihan on kuulkaa suomalainen lammas punkenut nahastaan ulos tuon villan. Sitten sitä on vähän vahvistettu ja laitettu sukkavahvuuteen. Mä saan miettiä, mitä tosta voi tehdä. Pysykää taajuudella :)

A Finnish sheep has actually pushed the wool out of its skin! Then it has been enforced a bit and spun into sock yarn form. I plan on thinking up a pattern to honor the yarn. Stay tuned :)

Pigmenttejä / Pigments

Ihana kesä. Rakastan helteitä ja siksi tällaiset heinäkuiset laiskat päivät ovat suosikkejani. Vain vieno tuulenvire estää luitani sulamasta lopullisesti. Autuus.

I love this heat wave so intensely! I love July. Sun! I think my bones would melt if the wind didn't blow.

Tulin viiden päivän au pair -keikalle Keski-Uudellemaalle. Vastuisiini kuuluu huolehtia kahdesta koirasta, pakastaa yksi leipä ja kastella kukat.  Olen ollut paikalla alle puoli tuntia ja jo nyt toisen koiran kirsussa on haava. Jeejee. Vain minä voin onnistua tässä. Nyt se läähättää tuossa jalkopäässä ja hymyilee itsekseen.

I am at my sister's place taking care of their dogs for five days. After 30 minutes of dog sitter duty there was a cut in the younger dog's nose. This is my special talent. Whoopsie. He looks happy enough, though.

Nappasin ennen tänne lähtöä äkkiä pari makupalakuvaa uudesta villapaidasta ennen pesua. Lanka näyttää liian siniseltä - oikeasti kyseessä on Wollmeisen täysmerinoinen sukkalanka värissä Neptun. Mallina on Veera Välimäen Plain and Simple Pullover (Ravelry-linkki), johon kuitenkin sovelsin raglan-kavennuksin pidemmät hihat (3/4). Napit ovat kotoisin jostain sekoituspussista Etsystä.
Lankaa kului noin 350-400 grammaa kokoon L kolmosen puikoilla.

I just had the time to take a couple of pictures of my new sweater before I washed it and left here. The pictures look too blue - the yarn is Wollmeise 100% Merino in 'Neptun' and I used about 2.5 skeins for a large sweater. The pattern is Veera Välimäki's Plain and Simple Pullover (A Ravelry link), but I wanted longer sleeves and went for a raglan solution. The buttons are from Etsy, I had bought a mixed button bag some time ago.

Myös postissa ehdin pyörähtää. Tuli värejä ja valkoista, siloiteltua ja rouheaa. Tässä näitä iloisenvärisiä ihanuuksia. Kerron valkoisista ja lampaanhajuisista huomenna.

I also took the time to go to the post office to fetch a package. I got yarn, both in vivid colour and in white. Here's a sneak peek of the colourful part. I will blog about the sheepy white lovelies tomorrow.

Lankakauppa Kujeen omia lankoja, täysmerinoista Kujetta ja vahvistettua Jekkua. Herkkuvärejä!

These are from a Finnish online yarn store Kuje, their own yarns. Merino sock yarn called Kuje and a sock blend called Jekku.

Vihreää / Green