Schitteren in de zon...

Beetje vroeg, maar vandaag alvast wat Kleur & Fleur vooruitlopend op woensdag...

En dan gooi ik er ook meteen een pareltje tegenaan dat ik pas geleden bij de kringloop vond...

voor 50 cent!

Héérlijk!

Zonnige groetjes...

Op een mooie lentedag...

... hebben we gespeeld in de speeltuin,

... zijn we voor 't eerst van de hóge glijbaan gegleden,

... hebben we onze boterham buiten opgesmikkeld,

... zijn we hard gaan rennen met de hondjes in 't veld,

On this nice spring day...

... we played on the playground,

... we slided of of the high slide for the very first time,

... we ate our sandwiches outside,

... we went running with the dogs out in the field,

... en hebben we daarna heerlijk geslapen...

... and after all of this we slept like a rose...

en, hiep hoi, hebben we ook nog onze eerste give away gewonnen!!! Een prachtig setje van Lila & Lime.

and, yeahhh, we won our first give away!!!

A beautifull set from Lila & Lime.

***

Om dit alles te vieren hier een mooie kleurplaat uit een kleurboekje van héél lang geleden...

To celebrate all this I want to share this pretty little coloring picture from a very old colouring book with you...

Hier het pdf'je...  Here's the pdf...

Veel kleurplezier!

Wish you lots of colouring fun!



Weinig woorden...

Rust, sereniteit, schoonheid, warmte, 

een dag van intens genieten...

Peace, serenity, beauty, warmth,

a heartfelt day to cherish...

in het kader van Kleur & Fleur, een initiatief van Veronique



Afval of mogelijkheden...

Ik kies het liefst voor de laatste optie.

Waarom dingen weggooien als je er nog geweldige dingen van kan maken. En waarom nieuwe dingen kopen als je ze zelf van oud 'afval' kan maken.

Preferably I choose to recycle as much as possible.

Why throw away stuff when there are lots of creative possibilities with it. And why buy new stuff when it's much more fun to create them yourself from so called 'rubbish'.

Hier een paar leuke tips en recycle-ideeen die ik vandaag tegenkwam in mijn wekelijkse snuffelrondje op Pinterest:

Here are a few recycletips & ideas I found on Pinterest:

Van toiletrol naar vrolijke speelhuisjes...

De tutorial vind je bij Handmade by Zima

From toilet roll tot happy houses to play with...

You can find a tutorial at Handmade by Zima

***

Op de site van Always Chrysti vind je talloze creatieve recycletips voor oude tijdschriften... en oude truien...

At Always Chrysti there are lots of creative tips to recycle old magazines... and old sweaters...

***

Kom je om in de glazen potjes en heb je groene vingers?

Bij Not just a housewife vind je een leuk idee voor in de keuken...

 Don't know what to do with all of your mason jars and do you like to garden a bit?

Check Not just a housewife for a fun use of mason jars in your kitchen...

***

En voor het lentegevoel vind je hier een idee voor gezellige windmolentjes... hier eentje voor vrolijke potjes voor buiten... en hier voor schattige paasmandjes!

 And last but not least, here is a nice idea for bright paper windmills... here you find cheery cans for your garden... and be sure to check this one for cute easter baskets!

Veel recycleplezier!

Happy recycling!

 

Bont, bonter, best...

Bont, jaah ik houd van bont...

Bonte kleurtjes & patroontjes dan hè!

(Trouwens ook van rustige aardtinten, maar ja dat past nou eenmaal niet bij dit berichtje :))

Colourful & bright fabrics, I love it...
(By the way, I also love earthtones, but that just isn't what this post is about :))

Voor mijn kleine pollewop maakte ik al een tijdje geleden dit vrolijke bonte rokje naar eigen ontwerp.

Tuurlijk maakte ik het véél te groot...,

maar nu zit ie als gegoten!

A little while ago I designed this cheery and bright skirt for my little girl.
As often, I made it way too big...,
but right now it fits her like a charm!

En dat is heel mooi met al dat prachtige lenteweer op komst...

And that't right on time with all the sunny days to come...

 

Dit is een tante pollewopje ontwerp, © StudioZakka, all rights reserved

Dit is een tante pollewopje ontwerp, © StudioZakka, all rights reserved

En dan ook nog maar een bijpassend haarspeldje erbij...

And to complete the outfit, I also made a matching hairclip...

 

Dit is een tante pollewopje ontwerp, © StudioZakka, all rights reserved

Dit is een tante pollewopje ontwerp, © StudioZakka, all rights reserved

Klaar is tante pollewopje, voor eventjes dan ;-)

All finished, for a little while ;-)

 

Heel fijn weekend allemaal,

A fabulous weekend to all of you,

Pareltjes v/d kringloop...

Kun jij geen kringloopwinkel of tweedehands marktje voorbij lopen zonder even te snuffelen?

Krijg jij een enorme kick van het vinden van gave retro of

lieve vintage spulletjes?

En een nog grotere kick als het voor weinig geld is?

Ken jij bijna iedere kringloopwinkel bij je in de buurt?

En ook verder weg...

Staat jouw huis vol met tweedehands pareltjes van de kringloop?

Doe dan met me mee,

en laat iedereen jouw pareltjes van de kringloop zien!

Hoe werkt het:

Laat een berichtje achter met vermelding van jouw blog en jouw favoriete kringloop.

Zet het plaatje hierboven op je eigen blog,

je maakt me helemaal blij door een linkje naar mijn blog te plaatsen :)

Ik maak een lijstje van alle blogs (en de favoriete kringlopen) die meedoen. De linkjes zet ik hier op StudioZakka, zodat alle pareltjes bewonderd kunnen worden...

Ben benieuwd naar jullie reacties!

P.s. er komt ook nog een initiatief van tante Pollewopje aan om recycleprojectjes te gaan bundelen, wordt vervolgd...

Oja, en voor ik het vergeet, je kunt nog steeds meedoen aan Pay it Forward... er zijn nog twee plekjes te vergeven...

Mijn boerenbontgevoel...

Gezellig, vertrouwd, knus en thuis...

Dit zijn zo maar wat termen voor mijn Boerenbontgevoel.

Oma pollewop eet er nog steeds van en kleine pollewop dus ook als ze bij oma op bezoek gaat. Ik had het nooit gedacht toen ik uit huis ging, maar in de loop der jaren heeft het Boerenbont zelfs een plekje in mijn servieskast veroverd voor speciale gelegenheden.

En precies daarvoor heb ik van deze paar borden 'uit de oude doos' van oma pollewop nu dit gemaakt:

Speciaal voor kleine pollewop's verjaardag...

Het duurt nog eventjes, maar de schaal voor de lekkere hapjes staat alvast klaar!

Missie recycleproject Boerenbont geslaagd :)

Zonnige groetjes

&



Kleur & Fleur...

Bloemen maken een mens gelukkig...

Cliché, maar in mijn geval wel erg waar!

En dus ga ik mijn bloemetjes-en-andere-gezellige kiekjes af en toe op woensdag bijdragen aan Kleur & Fleur...

Gezellig toch!

Wil je meer kleur & fleur zien? Kijk dan eens hier, hier of hier ...

Uit de oude doos...

Kleine pollewop heeft een neefje uit China waar ze verkikkerd op is. Als je alleen al zijn naam uitspreekt, Chun, lichten haar oogjes groot op en verschijnt er een stralende lach op haar gezicht.

Pas geleden was Chun samen met zijn mama, de grote zus van tante pollewopje, op visite en samen gingen we kleine pollewop uit bed halen. Wat een verrassing! Chun keek rond op haar kamertje en zag een foto 'uit de oude doos' staan. Hij vroeg aan zijn mama "Mama, wie is die mevrouw?" waarop mijn zus antwoordde "Raad maar eens, dat raad je vast nooit.". Chun dacht even na en zei toen "Is het Doornroosje?".

Wat denken jullie, is het Doornroosje?

My little girl has a cousin who's adopted from China who she absolutely adores. Just saying his name 'Chun' brings a sparkle to her eyes en makes her smile a million smiles.

Just recently Chun was visiting us with his mum, my big sister, and together we went upstairs to get my little girl who was still in bed for her nappy time. What a surprise is was! Chun looked round her little room and saw an old picture. He asked his mum "Mummy, who is that lady?". My sister returned his question by asking "Who do you think she is, I bet you'll never guess.". Chun thought for a moment and then anwered "Is it Sleeping Beauty?".

What do you think, is she Sleeping Beauty?

Lieve Chun, je hebt oma Pollewop hiermee het mooiste compliment gegeven dat je kon geven...

Smelt...

My sweet Chun, you have just given your granny the most beautifull compliment ever...

*****

Wat een heerlijk weekend! Gisterenochtend geslenterd op een rommelmarktje... en vandaag genoten van een stralende lentedag. Meer heb ik niet nodig voor een gelukkig gevoel!

What a lovely weekend! Yesterday we strolled around at a flea market... and today I savoured the warmth of the sun. That's all I need to be happy!

Vanacht heeft mijn creatieve geest een paar overuren gemaakt. Op de een of andere manier heb ik mijn meest inspirerende momenten midden in de nacht... Niet echt handig, maar ik geloof dat ik inmiddels niet meer zonder zou kunnen of willen. Het hoort bij me en heeft er in elk geval toe geleid dat ik weer barstensvol nieuwe ideeen zit die om uitwerking schreeuwen...

Last night I didn't get much sleep, my mind was busy creating al sorts of new exciting ideas. Somehow I get the best inspiration in the middle of the night... Luckily I'm used to it and to be honest quite fond of it too, I don't think I could do without these moments. They're a part of who I am and I can't wait to start with all my new projects...

 Om even door te gaan op het thema 'uit de oude doos', ben ik vandaag begonnen met een paar projecten die letterlijk uit een oude doos komen...

Today I started with a few 'oldies'...

Deze oude letterbak vond ik op de zolder van oma Pollewop...

Grote zus, als je dit berichtje leest, ik heb je letterbak even 'geleend'   :)

This old cabinet was hiding on Granny's attic...

Big sis, if by any chance you read this post, I want to let you know I "borrowed" your old cabinet for a little while  :) 

En deze borden van Boerenbont vond ik ook...

And I found these plates on the attic too...

Wat het allemaal wordt zie je in een later berichtje.

 Wordt vervolgd...

 Too be continued...

Een zonnige week gewenst,

A sunshiny week to all of you,

Een hoedje voor 't toetje...

Wauw, wat leuk om zoveel spontane, enthousiaste reacties van jullie te krijgen op mijn retrolook overgooiertje, glim glim...
Dank jullie wel!

Het patroon (maat 86-92) is, uitsluitend voor non-commercieel gebruik, tegen een kleine vergoeding (of een leuke ruil...) bij me te bestellen. Je ontvangt dan het patroon op ware grootte, inclusief een korte werkbeschrijving van me.
Bij interesse, mail naar info@tantepollewopje.nl.


*****

En nu verder met mijn volgende naaiprojectje...

Om kleine pollewop's toetje te beschermen tegen de zonnestralen maakte ik dit zonnehoedje:

Recently I made this adorable sunhat for my little girl:

Dit is een tante pollewopje ontwerp, © StudioZakka, all rights reserved

Jammer genoeg heb ik bij het maken van het patroon de hoofdhoogte niet helemaal goed ingeschat... Het hoedje zit daardoor iets te hoog op kleine pollewop's hoofdje. Dat wordt dus nog een poging 2, wordt vervolgd...

Tot gauw,

Happy days...

Geboren in de tweede helft van de jaren '70 heb ik nog een staartje van de flower power dagen meegekregen. In mijn fotoalbum zitten dan ook een aantal dierbare foto's waarop is vastgelegd hoe oma Pollewop mij heeft aangekleed in prachtige retro kruippakjes en jurkjes, en mijn haartjes van een strakke scheiding heeft voorzien...

Being born in the second half of the seventies, I experienced a tiny little bit of the flower power era. In my babyalbum, there are a few precious photo's of myself as a baby wearing the most beautifull retro crawling-suits and dresses...

Gelukkig is oma Pollewop niet zo van het opruimen en weggooien en dus... heb ik ook mijn kleine pollewop als baby nog in een paar van deze retro prachtexemplaren kunnen kleden :)

Luckily, my mum stores about everything and therefore... I was able to use a few of these fantastic retro clothingpieces for my little girl :)

Om oude tijden te doen herleven, maar dan op een eigentijdse manier heb ik een tijdje terug een overgooiertje voor kleine pollewop ontworpen. Ideaal, want het is aan twee kanten draagbaar... Gemaakt van een vrolijk retrolook stofje van de Ikea en een luchtig linnen stofje.

To celebrate those happy days from my own childhood in the late seventies, I recently designed a cheery jumper for my little girl. And guess what, it's wearable on both sides... I used a colorfull retrolook fabric from Ikea and a nice linnen fabric.

Dit is een tante pollewopje ontwerp, © StudioZakka, all rights reserved

P.s. Het patroon (maat 86-92) is, uitsluitend voor non-commercieel gebruik, tegen een kleine vergoeding (of een leuke ruil...) bij me te bestellen. Je ontvangt dan het patroon op ware grootte, inclusief een korte werkbeschrijving van me.

Bij interesse, mail naar info@tantepollewopje.nl.

Pareltjes van de kringloop part II...

Als je tante Pollewopje heet, dan ben je verzot op - bijna - alles wat schattig, leuk, gezellig, vrolijk en lief is!

En is dat erg... NEEH JOH :)

Hooguit soms lastig omdat je huis nou eenmaal niet echt veel bi-stretch bevat en dus niet zo lekker meerekt...

If you are a bit like me, you're crazy about -almost- everything that's sweet, cute, fun, adorable, cosily, cheery and kawaii! I collect al these little knickknacks where ever I can find them.

And is that a bad thing...NOT :)

It can however cause a bit of nuisance here and there, because a brick house really doens't stretch that easily...

Zo stond de afgelopen weken mijn huis, en dat van meneer Pollewop uiteraard, nogal vol met schattige, leuke, vrolijke en lieve kopjes, dopjes, schoteltjes, vaasjes, kandelaars en bordjes met gezellige bloemetjes, stipjes en streepjes. Hier hebben jullie al het een en ander kunnen zien.

Last couple of weeks our house was completely stuffed with all kinds of this cute, sweet kawaii looking old chinaware, candleholders and little vases with floral designs, polkadots and stripes. I shared a preview with you a few weeks ago here.

Dit weekend ben ik er eindelijk toe gekomen om aan de slag te gaan met al dit moois uit grootmoe's kastje en...

tadaa...

dit is het geworden:

Past weekend I finally started crafting with al these precious vintage items and this is what I made:

 

 Tante Pollewopje's etagères / cupcakestands...

Hoogste tijd voor een high tea dit weekend!


Cute cupcakestands from auntie Pollewopje...
That means it's high tea time this weekend! Yummie!

Zinspiratie...

Al surfend kom je soms op de meest leuke sites terecht, zo belandde ik afgelopen weekend via via via....op de blog Little smilemakers van Maaike Boot. Maaike is grafisch ontwerpster en maakt prachtige prints en patronen.

While surfing online you sometimes come across the most wonderfull sites, like this blog Little smilemakers from Maaike Boot I discovered just recently. Maaike is a graphic designer and she designs beautifull prints and patterns.

Hier een kleine impressie van haar werk:

Here's a small impression of her work:

Kijk op Maaike's blog voor nog veel meer...

Check Maaike's blog for lot's more...

***

En op de site Fleeting thing vond ik deze schatjes:

On this site Fleeting thing I found these cuties:

En ja, het is met een gratis tutorial!

Jammer dat kleine pollewop ze niet meer past...



And surprise...there's a free tutorial online!

Too bad my little girl won't fit these any more...

***

Ter afsluiting een paar 'words of wisdom':

To conclude a few words of wisdom:

Source: Pinterest, unknown maker

Tot snel, fijne week en veel inspiratie gewenst...

See ya soon, a nice week to all of you with lots of inspiration...

Pay it forward...

Bij Marieke maakt ontdekte ik pas geleden het leuke initiatief van "pay it forward".

Volgens wikipedia staat de uitdrukking "pay it forward" voor het concept waarbij een goede daad beloond wordt door deze weer door te geven aan anderen. Nou, dat is nou nog eens een concept dat naadloos past bij de levensfilosofie van tante Pollewopje!

Zelf probeer ik dagelijks wat goede daden in de praktijk te brengen door bijvoorbeeld het klapdeurtje in de trein open te houden in plaats van deze 'pats' in het gezicht van mijn achterligger te laten vallen... Of door kadootjes te geven, niet alleen in materiele zin, maar ook in de zin van een complimentje of een glimlach. Zo simpel kan het zijn...

Hoe werkt het?

De eerste 5 personen die onder dit berichtje een reactie achterlaten, worden in de loop van 2012 door mij verrast met een handgemaakte verrassing. Als dank geef jij weer 5 anderen iets moois wat jij voor hen maakt. Het gaat niet om grote, dure of ingewikkelde dingen. Het gaat om de liefde & aandacht waarmee het gemaakt is en het gebaar dat jij ermee maakt naar anderen.

Doe je mee? Leuk!
Zet dan even een of beide van bovenstaande afbeeldingen,
+
de uitleg op je eigen blog of site...

En houd StudioZakka in de gaten, want ik plaats een oproepje zodra mijn kadootjes klaar zijn om uitgedeeld te worden :-)

Paasboekjes en meer...

Zag ik toch vorige week in ons lokale sufferdje (kent iemand dit woord eigenlijk? Meneer pollewop gebruikt dit woord van huis uit...) een advertentie staan van een kringloop die ik nog niet kende! Reden genoeg dus om afgelopen weekend op de fiets te stappen en op zoek te gaan...

Met kleine pollewop voorop en meneer pollewop naast me, hebben we een heerlijk tochtje gemaakt door weiden en velden met schaapjes en paarden. En dat alles met een lentezonnetje in het gezicht en de wind in onze rug. Genieten!

De kringloop was gemakkelijk te vinden, Hoera! En nog beter, het was nog zo'n echte... ramvol met prachtige gebruikte spulletjes...en met hele lieve oude dames die onze kleine pollewop hebben verwend met koek en limonade. 

En dit ging er mee naar huis in mijn fietstas...

 ... en de rest zat in de fietstassen van meneer pollwop :)


Tot ziens weer!

 P.s. Claudia mail je even je gegevens naar info@tantepollewopje.nl, dan komt het kadootje snel jouw kant op. Ik heb je via google geprobeerd te mailen, maar heb geen idee of je dat berichtje hebt ontvangen...