Κανένα έλεος

No mercy...



Στίχοι - Μουσική: Lolek
Eρμηνεία: Lolek

Κανένα έλεος στους έρωτες
κανένα έλεος σε λέξεις βαριές
σε λέξεις μαστούρας φθηνού αρωματικού στικ
του τύπου χάθηκα και τα τοιαύτα

Κανένα έλεος στους έρωτες
με τάσεις μικροαστικές
με βλέψεις πάντα κτητικές
με πολυκαιρισμένες μυρωδιές

Χρειάζομαι λέξεις θαλάμους αερίων
μαχαίρια που στριφογυρνάνε στο κόκκαλο
που σκίζουν το καθετί κοιμήσικο
αισιοδοξίες, νεανικότητα και τα τοιαύτα

Κανένα έλεος στους έρωτες
με τάσεις μικροαστικές
με βλέψεις πάντα κτητικές
με πολυκαιρισμένες μυρωδιές

Δισκογραφία:
Lolek - Αχινός [2011]

Candles - Τα κερια , Κωνσταντίνου Καβάφη

http://www.youtube.com/watch?v=xvTc9CclIfc&feature=related
http://a-kakies.blogspot.com/


Candles - Τα κερια , Κωνσταντίνου Καβάφη

The days of our future stand in front of us
like a row of little lit candles --
golden, warm, and lively little candles.

The days past remain behind us,
a mournful line of extinguished candles;
the ones nearest are still smoking,
cold candles, melted, and bent.

I do not want to look at them; their form saddens me,
and it saddens me to recall their first light.
I look ahead at my lit candles.

I do not want to turn back, lest I see and shudder
at how fast the dark line lengthens,
at how fast the extinguished candles multiply.


Κεριά:
H αγαπητές του μέλλοντός μας μέραις
αραδιασμέναις στέκοντ εμπροστά μας
σαν μια σειρά κεράκια αναμμένα
χρυσά, ζεστά και ζωηρά κεράκια.

H περασμέναις μέραις πίσω μένουν•
μια θλιβερή γραμμή κεριών σβυσμένων•
τα πιο κοντά βγάζουν καπνόν ακόμη,
κατάμαυρα κεριά, ψυχρά, λυωμένα.

Δεν θέλω να τα βλέπω, με λυπεί η μορφή των,
και με λυπεί το πρώτο φως των να θυμούμαι.
Eμπρός κυττάζω ταναμένα μου κεριά.
Δεν θέλω να γυρίσω να μη διω και φρίξω
τι γρήγορα που η σκοτεινή γραμμή μακραίνει,
τι γρήγορα που τα σβυστά κεριά πληθαίνουν.


μουσικη Γιαννης Αναγνωστατος Lolek
μτφ E. Keeley - P. Sberrard

Have you noticed ?

Lord Have you noticed that I try?



Lord Have you noticed that I try?
Mom Have you noticed that I try?
Or maybe love have you noticed that, noticed that I try?

Lord can you please give me some time?
Mom can you please give me some time?

Or maybe love can you please give me , please give me some time?
Can anybody give me some more time?



Κύριε, έχεις προσέξει ότι προσπαθώ;
Μαμά, έχεις προσέξει ότι προσπαθώ;
Ή ίσως εσύ αγάπη.., έχεις προσέξει ότι προσπαθώ;

Κύριε, μπορείς να μου δώσεις λίγο χρόνο;
Μαμά, μπορείς να μου δώσεις λίγο χρόνο;

Ή ίσως εσύ αγάπη.., μπορείς να μου δώσεις.. μπορείς να μου δώσεις λίγο χρόνο;
Μπορεί ο οποιοσδήποτε.. να μου δώσει λίγο χρόνο ακόμη..;


From the album :Alone (2009)
Music, Lyrics, Vocal, Guitar : Lolek
Accordion: Fragiskos Kontorousis
Madolin: Nikos Papadopoulos
Piano: Callmelazy