Ακύρωση του σεμιναρίου της 3ης Ιουλίου

Το Αντισεμινάριο μετάφρασης, με εισηγήτρια την Όλγα Καρυώτη, που ήταν προγραμματισμένο για την Κυριακή 3 Ιουλίου, δεν θα πραγματοποιηθεί λόγω έκτακτου κωλύματος της ομιλήτριας.

Καλό καλοκαίρι σε όλες και όλους

Κυριακή 26 Ιουνίου: Βάσω Γιαννακοπούλου, Μια συζήτηση για τη θεατρική μετάφραση: ιδιαιτερότητες και προκλήσεις

Σε τι διαφέρει η θεατρική μετάφραση από άλλα είδη μετάφρασης; Ποια είναι τα είδη της; Ποιος είναι ο ρόλος του μεταφραστή θεατρικών έργων και ποια η σχέση του με τους άλλους συντελεστές μιας παράστασης; Ποια τα ιδιαίτερα πρακτικά προβλήματα που έχει να αντιμετωπίσει ο μεταφραστής θεατρικών κειμένων; 

Αυτά είναι κάποια από τα ερωτήματα που θα συζητήσει η Βάσω Γιαννακοπούλου στο σεμινάριο αυτομόρφωσης του ΣΜΕΔ που θα πραγματοποιηθεί την Κυριακή 26 Ιουνίου, στις 7 μ.μ.

Τα σεμινάρια αυτομόρφωσης του Συλλόγου Μεταφραστών Επιμελητών Διορθωτών είναι ανοιχτά σε κάθε συνάδελφο (μέλος του Συλλόγου ή μη) που επιθυμεί να μοιραστεί με νέους και παλιούς συναδέλφους την πείρα του, τους προβληματισμούς του, τα ερωτήματά του, να μιλήσει για τη μεθοδολογία που ακολουθεί, να περιγράψει τα λάθη που έχει κάνει ή έχει αποφύγει, συμβάλλοντας έτσι στη συλλογική γνώση και τη συνεργασία μεταξύ μας.

  Τα σεμινάρια είναι δωρεάν και γίνονται στα γραφεία του Συλλόγου  
  (Μαυρικίου 8, Νεάπολη Εξαρχείων)  

Κυριακή 12 Ιουνίου: Αλέκα Πλακονούρη, Περί στίξεως και άλλων δαιμονίων

Για ζητήματα στίξης και μικρά λάθη που συναντάμε καθημερινά στον γραπτό –και όχι μόνο− λόγο, θα μιλήσει η Αλέκα Πλακονούρη στο Σεμινάριο Αυτομόρφωσης του ΣΜΕΔ, την Κυριακή 12 Ιουνίου (7 μ.μ.). Επειδή δεν βάζουμε κόμμα «όπου χρειάζεται να πάρουμε μια ανάσα» και επειδή τα γλωσσικά διλήμματα δεν τελειώνουν ποτέ. 

Τα σεμινάρια αυτομόρφωσης του Συλλόγου Μεταφραστών Επιμελητών Διορθωτών είναι ανοιχτά σε κάθε συνάδελφο (μέλος του Συλλόγου ή μη) που επιθυμεί να μοιραστεί με νέους και παλιούς συναδέλφους την πείρα του, τους προβληματισμούς του, τα ερωτήματά του, να μιλήσει για τη μεθοδολογία που ακολουθεί, να περιγράψει τα λάθη που έχει κάνει ή έχει αποφύγει, συμβάλλοντας έτσι στη συλλογική γνώση και τη συνεργασία μεταξύ μας.

  Τα σεμινάρια είναι δωρεάν και γίνονται στα γραφεία του Συλλόγου  
  (Μαυρικίου 8, Νεάπολη Εξαρχείων)  

Κυριακή 5 Ιουνίου: Π.Πάντος, Χ.Πολίτης, Ημερήσιος και περιοδικός Τύπος: επιμέλεια κειμένων ή επιμέλεια ύλης;

Με το ζήτημα της επιμέλειας στον ημερήσιο και περιοδικό Τύπο θα ασχοληθεί το Σεμινάριο Αυτομόρφωσης του ΣΜΕΔ την Κυριακή 5 Ιουνίου (7 μ.μ.).

Ο Παναγιώτης Πάντος και ο Χάρης Πολίτης, συζητούν για την επιμέλεια κειμένων και την επιμέλεια ύλης. – Από τα διανυκτερεύοντα φαρμακεία ως τη χάραξη ιδεολογικής γραμμής: Στοιχεία και στοιχειά επί του πιεστηρίου.

Τα σεμινάρια αυτομόρφωσης του Συλλόγου Μεταφραστών Επιμελητών Διορθωτών είναι ανοιχτά σε κάθε συνάδελφο (μέλος του Συλλόγου ή μη) που επιθυμεί να μοιραστεί με νέους και παλιούς συναδέλφους την πείρα του, τους προβληματισμούς του, τα ερωτήματά του, να μιλήσει για τη μεθοδολογία που ακολουθεί, να περιγράψει τα λάθη που έχει κάνει ή έχει αποφύγει, συμβάλλοντας έτσι στη συλλογική γνώση και τη συνεργασία μεταξύ μας.

  Τα σεμινάρια είναι δωρεάν και γίνονται στα γραφεία του Συλλόγου  

  (Μαυρικίου 8, Νεάπολη Εξαρχείων)