Primor | Haul Agosto '15

¡Buenas tardes, chicas! Hoy os traigo el último pedido que hice a Primor. Tengo que decir que, aunque todos los productos son de marcas que no testan en animales, algunos no sé al 100% si son veganos, y os lo indicaré a lo largo del post. ¡Espero que os guste!

Good afternoon, ladies! Today I'm here to show you the last order I made to Primor. I have to say that although none of this brands do test on animals, some products I'm not a 100% sure that are vegan, and I will let you know which ones along the post. I hope you like it!

Vi que habían traído la marca Jordana, lo cual me alegró muchísimo. Decidí probar uno de sus coloretes, en el tono 32 Rose Silk, ya que mirando la lista de ingredientes en otra web, no vi ninguno "no vegano". Sin embargo, al recibirlo, vi que en la pegatina de ingredientes pone que "puede contener carmín". No he sido capaz de encontrar ninguna lista donde indique qué coloretes de Jordana lo contienen y cuales no, así que si alguien pudiese ayudarme, se lo agradecería.
El colorete favorece un montón, es de acabado mate, y contiene 2'2gr. de producto por 2'99€. 

I saw that they had brought Jordan to their shop, which I was very happy about. I decided to try one of their blushes in the shade 32 Rose Silk as looking at the list of ingredients on another website, I did not see any "no vegan" ingredient. However, once I got it, I saw that the ingredients sticker says that it "may contain carmine". I have not been able to find any list where it indicates which blushes by Jordana contain carmine and which don't, so if anyone could help, I'd appreciate it.
The blush looks really great on my skin, has a matte finish, and contains 2'2gr. product for 2.99 €.

El siguiente producto fue una prebase para ojos que me recomendó una amiga, de la marca Makeup Revolution. Los ingredientes no he podido encontrarlos por ningún sitio. Creo que éste es un gran fallo por parte de las marcas, y deberían facilitar más las compras.
El primer que cogí fue el Focus & Fix Eye Primer en Mate. Se supone que es especial para sombras mate, pero yo lo uso con todo tipo de acabados. La verdad es que por 3'25€ no tenía grandes expectativas, y por ahora me ha sorprendido para bien.

The next product was an eye primer that a friend recommended to me, by the brand Makeup Revolution. I could not find the ingredients anywhere. This is such a let down on the part of manufacturers, and should provide more information about their products.
The one I took was the Focus & Fix Eye Primer in Matte. It is supposed to be special for matte shadows, but I use with all types of finishes. The truth is that for €3'25 I did not had high expectations, and so far it has surprised me for good.

En Primor trajeron nuevos tonos de la gama "Megalast" de Wet n' Wild (¡yuhuu!), y hay algunos tonos que son una pasada. El que compré yo me tiene totalmente enamorada, y ha sido uno de mis productos favoritos desde que me llegó. Se trata del Mochalicious, un clon del Verve de Mac, y un tono muy similar en los labios al Lolita de Kat von D (aunque swatcheados éste se ve bastante más amarronado). Todos lo labiales de ésta gama de WnW son vegan-friendly, y yo estoy súper contenta con ellos. Por 2'99€, os lo recomiendo totalmente.

Primor brought new shades from the "Megalast" range by Wet n 'Wild (yuhuu!), and there are some shades that look amazing. I'm totally in love with the one I bought, and has been one of my favorite products since I got it. Its name is Mochalicious, a dupe of Mac's Verve, and a very similar on the lips to Lolita by Kat von D (although swatched  side by side it is rather more brownish). All the lipsticks from WNW on this range are vegan-friendly, and I'm super happy with them. For €2'99, I totally recommend it.

Por último cogí el lápiz 05 Soft Berry de Essence, un tono prácticamente clon del Lolita de Kat von D, que funciona genial con el Mochalicious. A simple vista parece vegan-friendly, pero no sé si se me está escapando algún ingrediente de los "raros". No lleva carmín ni cera de abeja, que suele ser lo más común (¡bien!). Por 1'29€ que cuesta, os recomiendo pillarlo ya, porque en cuanto la gente se de cuenta de lo bonito que es el tono, y lo mucho que se parece al Lolita, no creo que tarden en volar. Es de acabado "mate", y se desliza fantásticamente por los labios.

Finally I bought the lip pencil in 05 Soft Berry by Essence, an almost-dupe to the Lolita shade by Kat von D, which works great with the Mochalicious. As far as I see it seems vegan-friendly, but I do not know if I am missing any ingredient. It does not contain carmine or beeswax, which are usually the most common non-vegan ingredients found on lip pencils (good!). For the €1.29 that it costs, I recommend to pick it now, because once people realize how nice this shade is, and how much it looks like Lolita, they will fly off the shelfs. It has a "matte" finish, and slides fantastically on the lips.

Y aquí tenéis los swatches de los tres productos:

And here you have the swatches of the three products:

DÓNDE COMPRAR / WHERE TO BUY

-Online-

Primor

-Tiendas Físicas-

Primor

¿Qué os han parecido mis compras? ¿Habéis probado alguno de éstos productos?

What do you think about my haul? Have you tried any of this products?

Shirayuki's Beauty también está en-

-Shirayuki's Beauty is also in-

          

The Clone Wars - Naked 3 (Urban Decay)

¡Feliz miércoles, chicas!
Os traigo un nuevo post de La Guerra de los Clones, con una comparativa entre la Iconic 3 de la nueva marca Makeup Revolution, y la famosa Naked 3 de Urban Decay (mi paleta preferida actualmente).

Happy Wednesday, girls! 
I bring you a new post from The Clone Wars, with a comparison between the Iconic 3 from the new brand Makeup Revolution, and the famous Naked 3 by Urban Decay (my favorite palette currently).

A primera vista podemos ver que las sombras parecen clones exactos. La paleta de MUR tiene 14 gramos de producto y viene con un aplicador de esponja, mientras que la de UD tiene 15'6 gramos y viene con su brocha doble. La diferencia de precio es notable: unos 47€ la de UD, y 5€ la de MUR. ¿Queréis ver si son realmente clones, o merece la pena la diferencia de precio? ¡Pues vamos a ir viéndolo sombra a sombra!

At first glance we can see that the eyeshadows seem exact dupes. The MUR palette has 14 grams of product and comes with a sponge applicator, while UD is 15'6 grams and comes with a duo brush. The price difference is huge: about 47€ the UD one, and 5€ for the one by UD. Do you want to see if they are actually dupes, and worth the price difference? Well, let's see it shade by shade!

La primera sombra es Strange. La de UD es más pigmentada, la textura es más suave, y es algo más blanquecina/rosada que la de MUR.

The first shade is Strange. The one by UD is more pigmented, the texture is softer, and is more pinkish than MUR.

Dust es la peor sombra de la Naked 3, y, en este caso, ambas son muy polvorientas. Dust es más anaranjada, y pigmenta mejor.

Dust is the worst eyeshadow from the Naked 3 and, in this case, both are very chalky. Dust is more orange, and has better pigmentation.

En el caso de Burnout la diferencia creo que es clara: pigmenta muchísimo más que la de MUR, tanto que parecen tonos completamente distintos.

For Burnout I think that the difference is evident: it is much more pigmented than the one by MUR, which makes them seem different shades.

En el caso de Limit, el tono es el mismo, pero Limit pigmenta mejor, y la de MUR es algo satinada.

On Limit, the color is the same, but Limit has better pigmentation, and the one by MUR has a satin finish.

En el caso de Buzz, la de MUR es más polvorienta, pero son iguales.

For Buzz, the one by MUR is more chalky, but they look the same.

Trick es más rosada y brillante que la de MUR, que es algo más anaranjada, aunque son similares.

Trick is pinker and brighter than MUR, which is more orange, although they look similar.

En el caso de Nooner, la de MUR es un pelín más oscura, pero son súper parecidas. Ambas pigmentan muy bien.

For Nooner, the one by MUR is a tad darker, but are extremely similar. Both are very well pigmented.

Liar tiene mucha mejor pigmentación que la de MUR, pero el tono es el mismo.

The pigmentation on Liar is much better, but the shade is the same.

En el caso de Factory, como podéis ver, son dos sombras completa y absolutamente distintas.

For Factory, as you can see, they are two completely and totally different shades.

Mugshot es prácticamente igual que la sombra de MUR, aunque la de MUR tiene un puntillo más anaranjado, que en directo apenas es apreciable. Ambas sombras son geniales, de mis preferidas de ambas paletas.

Mugshot is almost the same from the one by MUR, although the one by MUR has is a bit orangey, which is barely noticeable in person. Both shades are great and some of my favorites from both palettes.

En el caso de Darkside, los tonos también son completamente distintos, aunque ambos me parecen preciosos y se complementan muy bien. La de MUR vendría a ser una prima oscura de Darkside.

For Darkside, the shades are also completely different, although both are beautiful and complement each other nicely. The one by MUR would be a dark cousin for Darkside.

Blackheart y la sombra de MUR son casi iguales, salvo que la de MUR tiene una base más rojiza y más destellos, lo que hace que, para mi, en este caso "gane" la de MUR.

Blackheart and the eyeshadow by MUR are almost identical, except that the one by MUR has a reddish base and more sparkles, so in this case the one by MUR "wins".

Como veis, algunos tonos sí se parecen, pero otros no, pero considero que es una buena alternativa para las personas que no puedan (o no quieran) gastarse en dinero en la paleta de Urban Decay, aunque, como se puede ver, en este caso, considero que la calidad se paga. ¿Cómo decidirnos entre ambas paletas? Para mi, la Naked 3, es, como ya he dicho, mi paleta preferida actualmente, y si creéis que son tonos que os van a gustar, y podéis permitíroslo, os recomendaría la de UD. La de MUR me parece una versión low-cost perfecta para aquellas personas que piensen que no le van a sacar tanto partido, pero les apetezca probar ese tipo de tonos, o simplemente no puedan permitirse la de UD, ya que la gama de colores es muy del estilo.
Un punto muy negativo que le veo a las sombras de MUR es que se estropean si pasamos el dedo, lo cual jamás me ha pasado ni con sombras más baratas.
Aunque la Iconic 3 no sea un clon 100% exacto, por 5€ considero que está muy bien, aunque odio no poder pasarles el dedo...

Os dejo un resumen de qué paleta creo que gana en cada aspecto:

As you see, some shades are very similar, and others are not at all, but I consider it a good alternative for people who can not (or don't want to) spend their money on the Urban Decay palette, though, as you can see, in this case, I believe that you pay for the quality. How to decide between both palettes? For me, the Naked 3 is, as I said before, my current favorite palette, and if you think that you will like this shades, and you can afford it, I recommend you the one by UD. The one by MUR seems like a perfect low-cost version for those who think that they are not going to use it that much, but they desire to try this kind of shades, or simply can not afford the one by UD, because they are quite similar.
A very negative point I see in the shadows by MUR is that if we swatch them with our finger they get spoiled, which I have never seen even in cheaper eyeshadows. 
Althought the Iconic 3 is not a complete dupe, for 5€ I think that it is great, but I hate not being able to swatch them with my fingers...

Here you have a summary of what palette I think wins in every case:

Pigmentación/Pigmentation

Urban Decay

Diseño/Packaging

Urban Decay

Precio/Price

Makeup Revolution

Calidad/Quality

Urban Decay

Cantidad/Quantity

Urban Decay

La Naked 3 podéis adquirirla en Sephora, y la Iconic 3 en Maquillalia.
¿Qué os parecen, clones o no? ¿Cuál de las dos os gusta más?

You can buy the Naked 3 on Sephora, and the Iconic 3 on Maquillalia.
What do you think, are they dupes or not? Which one do you prefer?

-Shirayuki's Beauty también está en-

-Shirayuki's Beauty is also in-