Eind november vorig jaar leerde ik Sansahash kennen, dank zij mijn naaivriendin Daisy die me attent maakte op een Giveaway via haar Instagram. En wat meer is... ik werd de winnaar van die giveaway! Ik kreeg toen het Lana Dress & Tunic patroon in mijn mailbox toegestuurd. Sindsdien volg ik Sansahash en ik was er dan ook als de kippen bij om me aan te melden toen ze een oproep deed voor een zomer blog tour dit voorjaar!
I learned to know Sansahash end of November 2017, thanks to my sewing friend Daisy who launched a giveaway at her Instagram. Believe it or not, but I came out to be the winner of that giveaway! I was very happy to receive the Lana Dress & Tunic pattern in my mailbox then, and I've been following Sansahash closely ever since then. I was so pleased to see her announcement earlier this spring, to organize a summer blog tour!
Voor de Summer Blog Tour van Sansahash, lopend van 4 juni tot en met 14 juni, mochten we een patroon naar keuze maken, een hack, of een mash up. Mijn eerste gedacht was om een Lana te maken voor mijn jongste dochter. Echter, ondertussen bracht Mgeni reeds tal van nieuwe patroontjes uit. Mijn oog viel toch wel vooral op de nieuwe Mila Dress, een jurk met lage taille die daardoor een wat vintage look krijgt. Ik hou enorm van die lage taille, maar ook van het feit dat het bovenstuk gevoerd is en daardoor heel proper afgewerkt.
For this Summer Blog Tour of Sansahash, we could sew a pattern of choice, a pattern hack, or a mash up. My very first idea was to make a Lana Dress for my youngest daughter. Since end of 2017 however, many lovely and unique patterns were newly published and made available by Mgeni. My special attention was asked for the new Mila, a dress with drop waist which gives it a vintage look. I'm so much in love with this drop waist, but also with the fact that the top is lined.
Voor mijn Mila koos ik dit bekende Lily-Balou tricot stofje, waarvan ik reeds maandenlang het idee had om er een bijzondere jurk voor Lenah mee te maken. Het leek wel voorbestemd voor deze blogtour... In ieder geval gebruikte ik het stofje, een restje dat ik hier kocht, volledig voor een Mila maat 7 jaar (borst en heupen), aangepast naar 9 jaar voor de lengte en 6 jaar voor de breedte in het middel. Ik gebruikte effen donkerblauwe tricot voor de voering.
Dit zijn dus mijn hacks op het patroon maat 7: ik verlengde het top deel met een ruime 5 cm maar kortte het rokdeel iets in (26 cm in plaats van een ruime 28 cm volgens het patroon); de breedte van het rokdeel is slechts 40 cm (voor- en achterpand) ipv 53 cm (volgens patroon). Deze hacks waren nodig om voldoende stof te hebben ;-). Maar... mijn slanke grote 6-jarige dochter past er perfect in!
Dit zijn dus mijn hacks op het patroon maat 7: ik verlengde het top deel met een ruime 5 cm maar kortte het rokdeel iets in (26 cm in plaats van een ruime 28 cm volgens het patroon); de breedte van het rokdeel is slechts 40 cm (voor- en achterpand) ipv 53 cm (volgens patroon). Deze hacks waren nodig om voldoende stof te hebben ;-). Maar... mijn slanke grote 6-jarige dochter past er perfect in!
For my Mila dress I chose this stretch fabric from Lily-Balou, for which I had a special dress in mind already from the moment I bought it. As if this blog tour was its destination... The fabric, a rest of less than 1 meter that I found here, was used completely for this Mila 7 years (breast, hips), adapted to size 9 years for the length and size 6 years for the waist. I used dark blue tricot for lining the top part of the Mila.
These are thus my hacks on the pattern size 7: I elongated the top piece with ~5 cm but shortened the skirt piece to 26 cm in stead of > 28 cm (pattern); the width of the skirt piece is only 40 cm in stead of the 53 cm according to the pattern. These hacks were necessary not only for the sizes of my daughter, but also in order to have enough fabrik ;-). But... it fits my slim and tall 6-year old perfectly I would say!
These are thus my hacks on the pattern size 7: I elongated the top piece with ~5 cm but shortened the skirt piece to 26 cm in stead of > 28 cm (pattern); the width of the skirt piece is only 40 cm in stead of the 53 cm according to the pattern. These hacks were necessary not only for the sizes of my daughter, but also in order to have enough fabrik ;-). But... it fits my slim and tall 6-year old perfectly I would say!
Wat is er nu zo bijzonder aan het meedoen met een blog tour? Heel wat! Vooreerst kan ik melden dat alle Sansahash patronen van 4 tot en met 14 juni, te koop zijn met 40% korting. Het allernieuwste Imari patroon is in het NL te koop voor slechts 5 Euro! Ten tweede, mag iedere deelnemende blogster, een gratis patroon weggeven via haar blog, en daarbovenop nog eens een tweede gratis patroon via haar Instagram. In totaal gaat het om zowat 60 kansen om een gratis Sansahash patroon te winnen! Vergroot dus je kans door vanavond ook mijn IG te inspecteren ;-)
What is so special about participating in a blog tour? Well, a lot! First, I can announce here that from 4 to 14 June, all Sansahash patterns are selled with 40% discount. The newest Imari pattern can be bought in Dutch for only 5 Euro! Second, each of the participating sewing bloggers can give away a free pattern through her blog, and a second free pattern through her Instagram. In total, there are about 60 chances to win a Sansahash pattern of your choice! Enlarge your chances by having a look also at my IG tonight ;-)
Vandaag alleen al zijn we met 7 blogsters - dwz 7 keer kans om een patroon naar keuze te winnen door ook het Sansahash Summer Blog Tour bericht bij de volgende naaisters te lezen, de rafflecopter stapjes te doorlopen en een reactie achter te laten. Alvast veel succes!
Today 9th June, we are with 7 bloggers - this means 7 chances to win a pattern, by also reading the Sansahash Summer Blog Tour posts at the other blogs, and to enter the rafflecopters and leave a comment there. Wishing you lots of success!
*****
Wat moet je nu doen om kans te maken op deze Giveaway?
1. Laat een reactie na onderaan dit blogbericht.
2. Vul onderstaande rafflecopter in.
What do you need to do to make a chance for this Giveaway?
1. Leave a comment below this blog post.
Lees je graag mee bij de mede-blogsters in deze Summer Blog Tour van Sansahash? Hier vind je ze nog eens allemaal op een rijtje. Alle giveaways - op elke blog én op elk Instagram account - lopen nog tot 14 juni, dus nog tijd genoeg om je kansen te wagen!
Do you love reading the posts at the other blogs participating in this Summer Blog Tour of Sansahash? Here you will find a complete list. All giveaways run till 14 June, so plenty of time to take your chances!
Tenslotte wil ik Mgeni bedanken voor de bijzondere ervaring te mogen meedoen aan deze blog tour! Het was een eer en een groot plezier voor mij en ik kijk alvast uit naar de volgende creaties binnen deze blog tour. Jullie ook?
Finally I want to thank Mgeni for this wonderful opportunity to take part in this blog tour! It was both an honour and a big pleasure for me and I'm looking forward very much to the next creations within this blogtour. You too?
Oh my i love this so much! Thank you x
BeantwoordenVerwijderenThanks especially to YOU Mgeni! Lovend it so much to be part in your blogtour!
VerwijderenDeze is superleuk en ik hou enorm van het retrogehalte! Kan niet wachten om deze ook es te maken!
BeantwoordenVerwijderenDankjewel Davina! Als je het Mila patroon nog niet hebt: meedoen (hier) aan de giveaway! 😉
VerwijderenWOW!! Stunning dress, fabric and child!!
BeantwoordenVerwijderenThank you very much!
VerwijderenHeel mooi gemaakt. Echt een leuke stof en je dochtertje staat heel mooi met die kleuren.
BeantwoordenVerwijderenDankjewel! Jouw blogpost is ook niet mis 👍
VerwijderenTof jurkje!
BeantwoordenVerwijderenDankjewel!
VerwijderenHeel mooi en het staat haar super!!!
BeantwoordenVerwijderenMerci Ondinneke!
VerwijderenPrachtige jurk en leuke foto's!
BeantwoordenVerwijderen