Vocabulario Scrapero (Parte III)

Que cantidad de términos relacionados con el scrapbooking nos podemos llegar a encontrar y que muchas veces no sabemos que significan ¿verdad?, pues aquí sigo haciendo una recopilación para facilitarnos un poco las cosas cuando estamos buscando información o viendo tutoriales.

F 

FABRIC TAPE: Cintas de tela adhessivas.

FLOCK: Producto de textura suave, da un efecto de fieltro o aterciopelado. 

FOAM: También conocido como goma eva o foamy, es una especie de plancha espumosa que se utiliza mucho en los juguetes de niños y en manualidades. Las hay de diferentes grosores, colores y acabados.

FOAM STAMP: Sello de foamy

FRAMELITS: Troqueles de la marca Sizzix para máquinas de corte tipo Big Shot o Cuttlebug. Estos troqueles cortan cartulina, papel, hoja metálica muy fina o pergamino.

FREEBIES: Archivos (dibujos, fotos, etiquetas, ..) se pueden descargar gratuitamente y utilizar par uso personal y no comercial también de forma gratuita.

***********************

G 

GESSO: Es una pasta muy parecida al yeso. Se extiende con una paleta, tarjeta o similar y sirve para dar textura al trabajo o como sellador en hojas para después trabajar con pinturas. Se puede mezclar con tintas para darle color. Seca al aire.

GLIMMER MIST: Tinta en spray de Tattered Angels fácil de usar  y que da un acabado brillante, es de base acuosa, libre de ácidos y no tóxica. Se adhiere a todo tipo de materiales incluido acrílico , metal y tela.

GLITTER GLUE: Pegamento con brillantina.

GLITTER: Purpurina. brillantina

GLOSSY ACCENTS: Es un barniz que da un efecto de relieve brillante y cristalino. Se utiliza también para hacer efecto de gotas de agua.

GLUE DOTS: Pequeños círculos de pegamento.

GORJUSS: Es una muñeca diseñada por la ilustradora escocesa Suzanne Woolcott. Para scrapbooking tenemos entre otros materiales sellos y papeles con esta muñeca. http://www.xn--gorjussespaa-khb.es/

GUBIA: Herramienta para carvar sellos.

***********************

H 

HEAT GUN TOOL: Herramienta parecida a un secador, pero que a diferencia de este no expulsa un gran caudal de aire, sino que apenas expulsa aire pero mucho más caliente que un secador, y que se usa en la técnica de Embossing caliente. 

HERITAGE: Es un estilo que hace referencia a todo lo concerniente a la vida y tradiciones de nuestros antepasados, scrapear las memorias de nuestros abuelos utilizando materiales con diseño antiguo, lo colores más comunes en este estilo son marrón, beis, blanco y negro, aunque no exclusivos. Se utilizan fotografías en blanco y negro o en color sepia, no en color. Es un estilo más antiguo que el vintage.

HIBRID SCRAPBOOKING: Mezcla de elementos tradicionales y de diseño digital impreso en nuestras paginas.

***********************

I 

I-TOP: Es una herramienta diseñada por Imaginisce que sirve para forrar botones, chapas, pins, etc. Y se pueden forrar con tela, papeles e incluso fotos.

INCHIES: Proviene de la palabra inch (pulgada) y son exactamente eso, cuadrados de 1 pulgada (2.5 cm. x 2.5 cm.), dentro de ellos se pueden crear pequeñas obras de arte, no hay límites, en su decoración se puede usar cualquier material, técnica o estilo. 

IMÁN DE NEODIMIO: Se trata de un imán hecho de una aleación de neodimio, hierro y boro, son los más potentes. En Scrap se suelen utilizar en álbumes y mini álbumes porque aunque vallan escondidos bajo el papel apenas se notan porque los hay muy planos y tiene bastante fuerza.

IRISH FOLDING: Técnica donde se doblan trozos de papel para formar un diseño.

***********************

J

JOURNAL: El texto que escribimos en nuestras láminas o páginas dando detalles sobre la foto o contando algo en relación a ella, y que habitualmente debe componerse por un cuando, un donde, un como y un que. 

JOURNALING: Consiste en documentar fotos, bien sea con datos como nombres, fechas o eventos o  también puede estar en forma de historias, poemas o títulos humorísticos.

***********************

K

KIRIGAMI: El Kirigami es el arte de recortar el papel y creando dibujos o formas al recortar , es un buen complemento del origami. Es un arte japonés milenario que tiene muchas variantes.

Vocabulario Scrapero (Parte II)

Continuando con la recopilación de términos relacionados con el scrapbooking, aquí os dejo algunos más.

C 

CANDY: Sorteo de material de scrap que normalmente organizan las blogueras en sus blog para celebrar el aniversario del mismo, por alcanzar un cierto número de seguidores, etc.

CANVAS: Lienzo.

CAMEO: Es un plotter corte de diseños digitales, en formato SVG, trabaja conectada al ordenador. http://www.silhouettespain.es/inicio.html

CARDMAKING: Se trata del arte de la elaboración de tarjetas, ya sea íntegramente o con la ayuda de plantillas.

CARDSTOCK: Cartulinas. Es el papel más utilizado en álbumes de recortes, las hay de diferentes gramajes y las hay lisas o texturizadas.

CARVAR: Tallar sellos en gomas o planchas de especiales para carvado, utilizando para ello unas gubias.

CHALK: Tiza, se trata de tiza sin ácido específica para scrapbooking. 

CHARM: Son colgantes metálicos o de plástico que se utilizan para collares o pulseras y que en scrapbooking se utilizan como adornos, ya sea pegándolos o utilizándolos como colgantes.

CHIPBOARD: Significa cartón aglomerado pero en scrapbooking hace reierencia a las figuras de cartón pre cortadas. 

CIZALLA: Es una herramienta de corte que permite cortar papel y cartulina de forma sencilla y con exactitud, ya que dispone de una regla para situar el papel a la medida donde queremos cortar.

CLEAN & SIMPLE: Estilo consistente en hacer una pagina de forma rápida, con elementos simples y con un acabado bonito y vistoso.

CLEAR STAMP: Estos sellos son conocidos con el nombre de: Sellos Transparentes (Clear Stamps), Sellos Acrílicos (Acrylic Stamps), Sellos de Polímero (Polymer Stamps) o Fotopolímero (Photo- Polymer).

COLOR BLOCKING: Técnica donde varios bloques de papel de colores simétricos o no, que pueden contener, fotos, títulos, objetos decorativos, componen una página.

CORDEL DE CÁÑAMO: Es un cordón fino y natural, se usa como complemento decorativo y aporta un toque rústico.

CRAQUELADO: Consiste en la aparición de grietas que fragmentan la capa de pintura, llegando a producir el desprendimientos de esta, se trata de un fenómeno muy común en pinturas antiguas, en manualidades se suele imitar este efecto craquelado para darles apariencia antigua.

CRICUT EXPRESSION: Es una máquina electrónica de corte en diferentes materiales, que puede cortar conectada a un ordenador con diseños contenidos en el mismo o sin estar conectada a un ordenador mediante diseños que vienen en unos cartuchos. Los archivos de corte que usa son en formato SVG. http://uk.cricut.com/home/learn/machines/expression-2

CROP: Reunión de scrapperas para intercambiar ideas, hacer scrapbooking, etc. 

CROP-A-DYLE: Herramienta para hacer agujeros y poner eyelets.

CUTTLEBUG: Máquina cortadora y texturizadora de la marca Cricut, usa troqueles de corte que permiten cortar diferentes materiales (papel, tejido,acetato, cuero fino, etc)y usa carpetas de textura para dar textura a los papeles. http://uk.cricut.com/home/learn/cuttlebug

 ***********************

D

DIAMOND GLAZE: Especie de barniz que al aplicarlo sobre un detalle y tras dejarlo secar, da un efecto de relieve cristalino (Similar al Glossy Accent).

DIE CUTS: Formas recortadas .siluetas pre-fabricadas en diferentes tipos de papel y formas de embellecer sus páginas. 

DISTRESS INK: Tinta que al aplicarla con una esponja sobre un papel o objeto decorativo hace que tenga un aspecto envejecido, gastado. 

DISTRESSING: Técnica consistente en hacer que algún objeto parezca usado, desgastado..etc.

DISTRESSING TOOL: Herramienta que permite desgastar el papel, dándole un aspecto viejo. Hay difererentes herramientas para desgastar: Stampin' Distress Tool, Comfort Craft Distressing tool de Prima, PAPER DISTRESSER de Tim Holz, etc.

DOODLING: Garabatos, técnicas que consiste en decorar nuestras hojas con dibujos hechos por nosotras como si estuviésemos garabateando en una libreta. Técnica muy usada por Elsie Flannigan.

DOTS 3D: Almohadillas adhesivas de doble cara que ya viene cortadas y sirven para elevar y dar una sensación de relieve en 3 D. Las hay de diferentes tamaños y formas (cuadrados y redondos).

DRY EMBOSSING: Técnica de relieve seco. Mediante una plantilla con elementos en relieve colocamos el papel encima y repasamos con un buril el diseño. En caso de ser una plantilla con huecos de diversas figuras, colocamos como base una alfombrilla de ratón o similar, el papel con el diseño hacia abajo y la plantilla encima y marcamos las figuras con el buril. También se puede hacer con ayuda de una mesa de gofrado o con una máquina como la Big Shot.

DYE: Tinte.

***********************

E

EASEL CARD: En castellano conocida como tarjeta caballete, es una original tarjeta cuya tapa frontal al abrirse se dobla una parte y se puede mantener abierta como si fuese un caballete.

Easel Card creada por Piki Carballeira

EMBELLISHMENTS: Adornos para emplear en nuestros trabajos.

EMBOSSLITS: Estos troqueles de la marca Sizzix combinan corte y grabado en relieve en un solo paso en cartulina, papel, hoja metálica muy fina o pergamino y son para utilizar con máquinas de corte tipo Big Shot.

EMBOSSING: Técnica de dar relieve, puede hacerse de forma manual o con ayuda de una máquina.

EMBOSSING FOLDERS: Carpetas para hacer texturas usándolas con máquinas de rodillo tipo Big Shot o Cuttlebug.

EMBOSSING POWDER: polvos que aplicándolos con una tinta especial con efecto adhesivo y dándoles calor a continuación se derriten y quedan en relieve. 

ENAMEL DOTS: Son adornos plásticos con un acabado brillante que por un lado tienes relieve y por el otro son planos para pegar a los trabajos.

ENVELOPED PUNCH BOARD: Es una herramienta para la elaboración de sobres personalizados de una forma rápida y sencilla.

EYELETS: Ojetes metálicos. 

EYELET SETTER: Herramienta para colocar ojales metálicos.

EZ MOUNT: Es una almohadilla que permite transformar cualquier sello de caucho en un sello EZ Mount que se adhiere perfectamente a un bloque acrílico para su uso.

Vocabulario Scrapero (Parte I)

Cuando descubrí el scrapbooking me encontré principalmente con dos problemas:

1. Uno la falta de material, ya que por entonces no había tantas tiendas como hay ahora en España y además es un material caro y no siempre podemos tener todo.
2. Y el otro que los términos y palabras que se utilizan son mayoritariamente ingleses, y aunque muchos de ellos ya se han sustituido por términos en español, todavía podemos encontrarlos en ocasiones y en páginas americanas o inglesas.

Desde que abrí el blog siempre tuve en mente compartir cosas que puedan ayudar a los que comienzan con el scrap, y por ello voy a comenzar con una recopilación de términos propios del scrapbooking, productos, marcas y scrapbookers famosos y términos de nuevas tecnologías o de otras técnicas aplicables al scrapbooking e incluso algún que otro término que crea que pueda guardar relación con todo esto.

Además de para poder entender tutoriales que encontramos por la red, el conocer los términos ingleses nos pueden facilitar el trabajo a la hora de buscar ideas en Internet, pues suelen aparecer más resultados empleando términos en inglés.

Y sin liarme más aquí os dejo la primera entrada sobre este tema.

      ** ----- ** ----- ** ----- ** ----- ** ----- **

A 

ACCENT: Cualquier elemento decorativo (sinónimo embellishment) 

ACETATO: Material plástico transparente que se utiliza como adorno u hoja base en el scrapbooking.

ADIRONDACK ALCOHOL INKS: Tinta de alcohol libre de ácido y de secado rápido, especial para crear efecto metálico y para utilizar en superficies no porosas, metal, vidrio, plástico, papel de alumino, acetato y papel. 

ALTERADO: Es cualquier soporte cuyo estado original ha sido modificado mediante su decoración con diversos materiales y técnicas, por ejemplo una libreta, un marco de fotos,una caja, etc..

ARABESCOS: El arabesco o ataurique hace referencia a un adorno o dibujo de formas geométricas y patrones extravagantes que imita formas de hojas, flores, cintas y ramas que se entrelazan de forma complicada y diversa. Muy utilizado en los garabatos (dooling).

ARCHIVAL MYST: Es un spray que sirve para neutralizar el ácido de papeles que lo  contengan, es decir que no sean libres de ácido. Este spray evita que con el tiempo suelten el ácido que contienen y dañen los trabajos.

ARC: Altered Rolodex Card, también conocido como rolo o rolox. El nombre de Rolodex viene de que es el nombre de la marca creadora del tarjetero giratorio. Consiste en decorar con las técnicas y elementos que uno quiera las tarjetas o fichas por ambos lados y su tarjetero,  este puede ser giratorio, de carrusel, tipo archivador o como se quiera). Hay dos medidas: 5" x 3" o 4"x 2 3/8" ("=inches o pulgadas"

ART JOURNAL: Caven muchas interpretaciones al respecto pero básicamente es un diario artístico o creativo que no está limitado a los recuerdos, sino que también contiene reflexiones personales, filosofías u observaciones, en el se plasman ideas, sentimientos y emociones. Para ello cualquier cosa vale: pintura, dibujo, pluma y tinta, garabatear, estampado, fotos y collage y desde luego en el que podemos utilizar todo tipo de materiales y de técnicas y combinar arte, imágenes y palabras. . No hay normas ni límites, debemos dejar volar la imaginación y sacar toda la creatividad que llevamos dentro. Podemos hacerlo en cuadernos que se comercializan especialmente para ello o en un libros viejo o una libreta.

ATC (ARTIST TRADING CARD): Pequeñas tarjetas de 6'5cm x 9cm aproximadamente de temática libre y variada que se crean para intercambian, para regalar, se coleccionan o se usan para decorar los álbumes, no se venden. 

                   ***********************

B 

BAKER´S TWINE: Es un hilo de algodón trenzado combinando dos colores.  Se usa como elemento decorativo con banderines, para colgar las etiquetas, etc.

BASE DE CORTE: O Base auto cicatrizante, es una alfombrilla base para cortar con cuchilla, fabricada con un material resistente al corte. Se caracteriza por se blanda para proteger la cuchilla pero firme para evitar cortes profundos. Lleva una cuadrícula impresa para facilitar la orientación para los cortes.

BEADS: Cuentas, los abalorios son objetos pequeños de forma esférica con una perforación, que se pueden unir para formar collares o brazaletes. Los abalorios pueden ser de distintos materiales, colores, formas y calidades. 

BIG SHOT: Máquina cortadora y texturizadora de la marca sizzix, usa diferentes matrices las cuales permite cortar formas en diferentes materiales y mediante las carpetas de textura se da textura a los papeles.

BIGZ: Troqueles de la marca sizzix para máquinas de corte tipo Big Shot que cortan casi cualquier tipo de material (cartulina, fieltro, tela, espuma, imán fino en láminas, cuero, aluminio para manualidades entre otros materiales.) 

BIND-IT-ALL: Maquina manual para encuadernar, con ella se hacen las perforaciones para el alambre y tras poner el mismo lo cerramos en esta máquina con una palanca que hace presión como un tornillo. 

BLENDING TOOL: Utensilio para aplicar tintas.

BLING: Brillantes. 

BOSS KUT GAZELLE:  Es una herramienta de corte eléctrica que realiza corte de archivos mediante un software informático. Corta cartulina, cartulina con brillantina, cartón aglomerado, madera de balsa, foam, hojas de plástico, papeles metálicos y vinilo. http://bosskut.com/

BRADS: Son como chinchetas pero con dos alas que se pasan por la hoja y se abren por detrás. 

BRUSHES: Pinceles, es un recurso digital para páginas digitales de scrapbooking. 

BURIL: Herramienta dotada de dos puntas finas de metal redondeadas para repujar. 

BUTTONS: Botones.