Vakantie 2008/Vacation 2008 13

Vandaag weer een stukje zuidelijker dwars door het Peek district over de Snake pass.

Today we went a little bit further to the South, right through the Peek district via the Snake pass.

Naar Nottingham.

To Nottingham.

Morgen gaan we richting London daar brengen we de dag door en gaan naar de musical van Queen.

Tomorrow we will go to London and will spend the day there, we will also go see the musical from Queen.

Vandaag een ander kaartje dus geen Bella maar wel ingekleurd met Copics.

Today's card is not a Bella, but the card is coloured with Copics.

Groetjes/Greetings,

Vakantie 2008/Vacation 2008 12

Dag 12 alweer, ons verblijf in Edinburgh zit erop en we zijn vertrokken richting het Zuiden.

Onderweg zijn we langs Ullswater gekomen in het Lake district.

It's day 12 already. Our stay in Edinbrough is over and we left for the South. We passed Ullswater in the Lake District.

En we zijn over de Kirkstone pass gegaan. Het is een mooie route maar wel met smalle wegen.

We passed the Kirkstone pass. This is a beautiful route, but has many narrow roads.

Ook nog een stop gemaakt bij Topaz in Oswaldtwistle.
Daar was nog een demo dag maar met weinig nieuws te zien.

Daarna doorgereden naar Manchester waar we de nacht doorbrengen.

We stopped by Topaz in Oswaldtwistle.
They had a demonstration day, but we saw nothing new.
After that we headed for Manchester where we will spend the night.

En weer een Bella, nu Craftybella, zij leek me wel geschikt voor vandaag.

And another Bella. This time a Craftybella. She seemed suitable for today.

Groetjes/Greetings,

Vakantie 2008/Vacation 2008 11

Vanmorgen eerst maar eens op pad gegaan om onze parkeerboete te betalen.

Komen we op het kantoor en vertelden ons verhaal, moesten we een papier invullen toen kregen we een stempel erop en weg was de boete.

Scheelt toch mooi weer 30 pond.

Morgen begint het Edinburgh festival en overal zag je mensen die probeerden hun band of groep aan te prijzen.

Er liepen hele gekke figuren rond, deze 2 waren niet zo heel gek maar de rollen waren omgedraaid hij de rok, zij de broek.

This morning we went to pay our parking fee. When we came at the office and told our story, we had to fill in a form and we got a stamp of approval and didn't have to pay the fee.
That saves us 30 pounds.
Tomorrow is the start of the Edinbrough festival and everywhere there were people promoting their band.
There were some crazy people walking around, these two are not so crazy but here you see her wearing the pants and him wearing the skirt.

Ook wilden we nog een tochtje maken op de Forth met deze boot de Brittiana, maar ja die is van de Koningin dus niet voor ons weggelegd.

We also wanted to take a boattrip on the Forth with this boat, the Brittiana, but she belongs to the Queen.

Ik hoop dat jullie nog niet genoeg hebben van de Bella's want bij deze weer eentje.

I hope you can't get enough of the Bella's, because here's another one.

Groetjes/Greetings,

Vakantie 2008/Vacation 2008 10

We zijn vanochtend vanuit Edinburgh de rivier the Forth overgestoken, en van uit Dalgety bay deze foto genomen, je kan nog net de contouren zien van Edinburgh Castle in de morgen mist.

This morning we went from Edinbrough over the river The Forth and from Dalgety bay we took this picture. If you look closely, you can still see the outlines of Edinbrough Castle.

Daarna doorgereden naar Perth daar hingen overal in het stadje deze mooie hanging baskets.

After that we went to Perth, and everywhere in this city you saw this beautiful hanging baskets.

Vandaag een kaartje met een lekkere taart erop. Natuurlijk weer een Bella ze zijn ook zo leuk om mee te werken.

Today's card is one with a jummy cake! Of course it is a Bella, they are just so much fun to work with!

Groetjes/Greetings,

Vakantie 2008/Vacation 2008 9

Vanuit Edinburgh vertrokken naar Eyemouth, waar het lijkt of de tijd heeft stil gestaan.

Ze hadden daar een winkeltje waar ze volgens hun het lekkerste ijs van Great Britain maken.

Dus dat moesten we even uit proberen.

From Edinbrough we left for Eyemouth, wow it really looks like time has stand still over there. They had a little shop in which (according to them) they make the best icecream in Great Britain. So ofcourse we had to try it out!

Vanuit Eyemouth zijn we richting Dunbar geweest waar we deze rakker in de haven zagen zwemmen.

From Eyemouth we went to Dunbar where we caught this little rascal taking a swim.


Volgens mij had hij of zij al gekeken wat voor kaart er vandaag bij zit, en dacht ie een lekker relax zwempartijtje in de haven.

I think he or she had already seen my card for the day and thought that this would be a swim party in the harbour.


Groetjes/Greetings,

Vakantie 2008/Vacation 2008 8

Glasgow stond vandaag op het programma en daar zijn we naar toe geweest.

Het was 5 jaar geleden dat we er voor de 1e keer waren.

Veel was nog hetzelfde maar toch ook de nodige veranderingen.

Hierbij een foto van Gallery of Modern Art.

On Today's schedule was Glasgow, so that was where we went.
It has been 5 years since the first time we visited this town. It was pretty much the same but here and there some things had changed. This is a photo of the Gallery of Modern Art.

En natuurlijk voor elke scrapbooker/kaartmakerster een bezoekje gebracht aan HobbyCraft.
Daar is voor bijna elke hobby wel wat te vinden.

And ofcourse for every scrapbooker/cardmaker we visited HobbyCraft. There you can find something for any type of hobby.

Dit Bella kaartje komt wel mooi uit in een shopping stad bij uitstek.

Ook weer in gekleurd met mijn Copics.

This Bella card is perfect for this shopping city. I've coloured Bella with my Copics.

Groetjes/Greetings,

Vakantie 2008/Vacation 2008 7

Toen we vanochtend wilde weg gaan om weer een stukje Scotland te verkennen, zagen we een onaangename verrassing onder de ruitenwissers van onze auto.

Een parkeerboete van 60 pond dat was dus minder leuk, het wordt 30 pond als we hem binnen 14 dagen gaan betalen dus doen we dat morgen maar gauw.

Na het bijkomen van de schrik zijn we richting Kirkcaldy geweest. Het was erg heiig en je kon de punt van de toren niet zien door de laag hangende wolken.


When we wanted to go out this morning to see another part of Scotland, we came across an unpleasant surprise under the windshield wipers of our car.

It was a parking fee for 60 pounds, so that was not so much fun! We only have to pay 30 pounds if we pay the fee within 14 days, so we will do that tomorrow.

After this little scare this morning we went to Kirkcaldy. It was very misty weather and you could not see the top of the tower due to the massive clouds that are very low.

Daarna zijn de doorgereden naar Dundee waar op een plein in de stad deze ( grote) stripfiguren stonden.

After that we drove to Dundee where on the town square we saw this (huge) comicbook figurines.

Vandaag weer een Bella kaartje, deze keer PMSabella.

Today another Bella card, this time it is PMSabella.

Groetjes/Greetings,

Vakantie 2008/Vacation 2008 6

Gisteravond zijn we aangekomen in Edinbrough. Voor het eerst hebben we geen cottage maar een apartement.

Yesterdag evening we arrived in Edinbrough. For the first we booked a apartment instead of a cottage.

We zitten midden in de stad maar het is heel rustig en toch maar 20 lopen naar het oude centrum.

Waar we vanmiddag naar toe zijn geweest en heerlijk koffie hebben gedronken bij Starbucks met uitzicht op Edinbrough castle wat wil je nog meer.

We are located in the middle of the city, but it is a quiet neigbourhood and yet only a 20-minute walk to the 'old' town centre. This we visited this afternoon and had a lovely cup of coffee at Starbucks where we had the view of Edinborough Castle, what does a person want more!

Ja shoppen kan natuurlijk ook maar dat komt nog wel we zijn hier een week dus zullen we best nog wel wat (hobby)winkels bezoeken.

Well shopping ofcourse, but that will also happen later this week, we will stay here for a week. So I am sure we will visit some (craft)stores!

Groetjes/Greetings,

Vakantie 2008/Vacation 2008 5

Van Inverness zijn we vandaag langs de kust via Cullenbay richting Aberdeen gegaan. Ook een bezoekje bij de Papeterie gebracht, niet echt een scrap/hobby winkel maar wel hadden ze daar mooi gewerkt even papier waarvan je een doos vol van kon kopen voor 5 pond.

Today we went from Inverness along the coast via Cullenbay to Aberdeen.

We also visited the Papeterie. This was not really a scrap store, but they had nice textured cardstock from which you could fill a box for 5 pounds.

Daarna door gereden Aberdeen in en een bezoekje gebracht aan de winkels.

After that we drove through Aberdeen and visited the shops.

Ook vandaag weer een Magnolia kaart ingekleurd met Copics.

Today I coloured a Magnolia card with Copics.

Groetjes/Greetings,

Vakantie 2008/Vacation 2008 4

Na het onbijt waar we een Nederlands sprekende Belgische serveerster kregen zijn we uit Inverness richting het noordelijkste punt van Scotland Dunnet Head gereden waar we deze vuurtoren zagen.

After breakfast where we met a Dutch speaking Belgian waitress we left Inverness to go to the upper North point of Scotland Dunnet Head, where we saw this lighthouse.

Daarna zijn we noord oostelijk gegaan en daar heb je John O'Groats.

Via de oostelijke kustlijn zijn we terug gereden naar Inverness.

After that we went to the North East and there is John O'Groats.
Through the East coastline we went back to Inverness.

Voor pootje baden was het wel wat koud.

For dipping your toes in the water it was a bit cold.

Groetjes/Greetings,

Vakantie 2008/Vacation 2008 3

Vandaag hadden we een lange autorit voor de boeg, we zijn vroeg vertrokken uit Carlisle via Glasgow richting Fort William. Daar vandaan zijn we langs Loch Ness gereden waar we de resten van het kasteel Urquhart zagen. Als je goed kijk dan zie je die streep in het water, dat is de rimpeling van Nessie! die net onder is gegaan.

Today we had a long drive, we left early from Carlisle and via Glasgow we went to Fort William. From there we drove past Loch Ness where we say the remains of the castle Urquhart. When you look closely, then you see a line in the water where Nessie! just went under water.

In Inverness kwamen wij deze groep tegen die een demostatie aan het geven waren.

In Inverness we came across this group who where giving a demonstration.

Vandaag nog een Magnolia kaartje die ik weer ingekleurd heb met Copic stiften.

Today I will show you a Magnolia card, which I have coloured with Copics.

Gezellig aan de picknick.

Having a picknick.

Groetjes/Greetings,

Vakantie 2008/Vacation 2008 2

Na het onbijt in Milton Keynes waar we hebben geslapen en nog koffie hebben gedronken bij Starbucks zijn we op weg gegaan naar Liverpool.

Waar we dit (kunstwerk) tegen kwamen gemaakt door de schooljeugd.

Er wordt heel veel ge(ver)bouwd in deze stad.

After having breakfast in Milton Keynes where we have spend the night and had a cup of coffee at Starbucks we went on our way to Liverpool. There we came across this piece of art which is made by school-children. There is a lot of remodelling in this city.

Ook hier zagen we een frogtour rijden dat zijn bussen die ook over het water kunnen.

We hebben dat in London gedaan een rondrit door de stad en over de Theems.

In Liverpool vaart hij natuurlijk over de rivier the Mersey.

Here we also spotted the frogtour bus, this is a bus that can also go into the water as a boat. We took a frogtour trip once in London, you drive around the city and then it goes onto the river Thames. In Liverpool it takes a tour on the river the Mersey.

Gevist hebben we natuurlijk niet maar vond dit wel een leuk kaartje om te laten zien.

We did not went fishing :-) but I thought that this was a fun card to show!

Groetjes/Greetings,

Vakantie 2008/Vacation 2008

Vandaag is onze vakantie begonnen en zijn we al vroeg op weg gegaan richting Engeland.

De eertste stop was Dungeness het meest Zuid-Oostelijke deel van de Engelse kust.

Daar staan 2 vuurtorens, dat is best wel een vreemd gezicht

Today it is the first day from our vacation to England we visited Dungeness.

There are 2 lighthouses, a new one and an old one.

Het was nog geen weer om er zo bij te lopen maar de zon scheen en dat is al heel wat meer dan we in lange tijd in Nederland hebben gezien.

It was no weather for a wearing a bathing suit yet but the sun was shining and we finally had good weather and no rain for a change.

Groetjes/Greetings,