Translate

mercredi 8 décembre 2021

Lecture croisée Sandra Moussempès/Nathalie Quintane à venir à Montévidéo

 Je ferai une lecture performée à  Marseille, le 15 décembre à 20h30, Centre Montévidéo Infos pratiques ICI 




Dans le cadre des Mercredis de Montévidéo

Sandra Moussempès, Cassandre à bout portant (éditions Flammarion, janvier 2021)

Cassandre à bout portant poursuit cette quête obstinée de Sandra Moussempès des objets féminins non identifiés à travers les clichés de l’imaginaire contemporain (celui des séries américaines en particulier), détournés avec une ironie teintée de tendresse. Le ciel s’est éclairci dans l’univers de l’autrice, l’humour semble désormais maintenir à distance les monstres du passé. Ce qui n’ôte rien à l’étrangeté des images que son écriture parvient à susciter, avec une innocence qui n’exclut pas un soupçon de perversité. Jusqu’où peut aller une pin-up assortie à sa fourchette, endormie sur le sol d’une maison hantée ? Telle est l’une des questions que pose ce livre grave, joyeusement décalé.

 

Nathalie Quintane, La Cavalière (éditions P.O.L, octobre 2021)

En mars 1976, on a pu lire dans la presse : « Des partouzes chez la jolie prof de philo du lycée mixte ! Tous les honnêtes gens de Digne crient au scandale et ils ont raison. » La prof en question s’appelait Nelly Cavallero, trente-quatre ans, professeure agrégée de philosophie au lycée de Digne. Suspendue de ses fonctions par décision rectorale du 3 mars 1976, inculpée d’incitation de mineurs à la débauche par un juge d’instruction. Pour Nathalie Quintane, la Cavalière, c’est elle, Nelly Cavallero. En ce milieu des années 70, loin déjà de 68, on est bien décidé à l’éteindre, et pour cela à l’atteindre...

mardi 7 décembre 2021

Palmares 2021 des Imposteurs

 Joie de faire partie du palmarès 2021 de Guillaume Richez pour Les Imposteurs, à double titre pour Cassandre à bout portant (Poésie/Flammarion 2021) et Lettres aux jeunes poétesses (Editions de L'Arche 2021)



Invitée au Festival de poesia Mediterania de Mallorca

Le Festival de Poesia Mediterania s'est déroulé du 24 au 29 novembre à Palma Mallorca, j'ai eu l'honneur d'y être invitée par le poète et directeur du festival Biel Mesquida Amengal pour représenter la France parmi douze poétesses et poètes Catalans, galiciens, syriens, palestiniens, basques...






Théâtro principal de Palma






Lecture dans une classe avec un débat en anglais-catalan-français



L'anthologie incluant des poèmes extraits de mes livres traduits en Catalan par le poète et traducteur Antoni Clapes