Translator / Übersetzer

Mittwoch, 30. November 2011

Advent, Advent...

...ein Lichtlein brennt!

Dieses Jahr gibt´s bei uns einen Adventskranz im Landhaus-Stil.
Von Grund auf selbst gemacht: da ich keinen Strohrömer zu Hause hatte, habe ich mir den Strohkranz als Unterlage eben auch selbst gebunden. Koniferen, Efeu, Beeren und sonstiges Grün sind aus unserem Garten (eigentlich ist es im Moment eher ein kleiner Urwald!).

Ganz happy war ich, als ich letzte Woche auf einer Adventsausstellung bei uns im Ort diese zauberhaften Holz-Teelichthalter ergattert habe:


Kann man zwar ganz einfach auch selbst machen, aber mit Holz habe ich es nicht so und schon gar keine geeigneten Werkzeuge dazu (bisher!).
Die Bändchen und die Deko habe ich drumrum gemacht und die weissen Teelichter durch rote Beerenduft-Teelichter ersetzt.
Mir gefallen diese Teelichthalter sehr gut und sie sind so superpraktisch auf dem Adventskranz: kein Wachs das heruntertropft, keine ungleichmässig abgebrannten Kerzen und alle Jahre wieder verwendbar! Ich renne nämlich jedes Jahr kurz vorm 1. Advent verzweifelt rum um irgendwelche schöne Kerzen zu bekommen, dies hat nun ein Ende, wenn ich keine passenden Kerzen finde, kommen meine Holzkerzenhalter einfach wieder zum Einsatz.

Hier noch ein paar Bilder von meinem Wald-Adventskranz (so hat ihn Annika getauft!):





Eine schöne Adventszeit wünscht Euch Rübe


Herzlich Willkommen Saruba und Blogverlosung bei Saruba

Hallo und Herzlich Willkommen als neue Blogleserin liebe Saruba.


Schaut unbedingt bei Saruba auf dem Blog vorbei es lohnt sich z.Zt. gleich doppelt!

http://unikatehamburg.blogspot.com/

1. Wegen der tollen Unikate, die es dort zu bestaunen gibt und
2. wegen der Blogverlosung die noch bis zum 9.12.11 läuft und bei der dieses tolle handgemachte Wärmekissen, gefüllt mit Bioweizen (20 cm x 14 cm) zu gewinnen gibt.


Schöööööön, oder?! Mir gefällt es so gut für unser neues Schlafzimmer, dass ich mein Glück auf jeden Fall versuche, denn mit dem SelbstNähen hat es die Rübe ja nicht so....

Schaut hier vorbei und versucht doch auch Euer Glück: http://unikatehamburg.blogspot.com/2011/11/blogverlosung.html

Mittwoch, 23. November 2011

Herzlich Willkommen Fräulein Fröhlich

Hallo und herzlich Willkommen als neue Leserin auf meinem Blog Fräulein Fröhlich :-)

Ich wünsche Dir viel Spaß beim Lesen meiner Beiträge - ich war ganz begeistert von Deiner "Weissen-Weihnachts-Deko" und auch die rote vom letzten Jahr finde ich soooooooooooooooooooooooooo schön.
Gerne hätte ich Dir auch ein Kommentar hinterlassen, ich habe es mehrfach versucht, bekomme aber immer eine Fehlermeldung, dass ich dazu nicht berechtigt bin! *heul* :-(
Daher teile ich es Dir auf diesem Wege mit. Ich hoffe, Du liest diesen Beitrag.

Meine neuen Leser bekommen immer ein kleines Begrüßungsbildchen von mir, für Dich habe ich versucht, etwas weisses zu finden. Wie wär´s damit? Da ist auch gleich noch was zum Naschen für Dich dabei:


An meine anderen Leser:

schaut unbedingt auf Fräulein Fröhlich´s Blog vorbei, dort findet ihr auch den link zu ihrem bezaubernden Shop:



Einen lieben Gruß von Rübe

Dienstag, 22. November 2011

Ferrero Kuesschen Adventsschmuck: Glasperlchen-Herz

Hier noch eine kleine Inspiration wie man mit Ferrero Küsschen Adventsdeko gestalten kann:



So geht´s:
Kleine Styroporkugeln erst in Bastelkleber, dann in kleinen Glaskügelchen wälzen und trocknen lassen.
Einen Draht zum Herz formen und abwechselnd die getrockneten Kugeln und ein kleines Blättchen (Floristikbedarf) aufreihen.
Draht an den Enden gut verzwirbeln.
Eine Schleife aus Organzaband binden und zusammen mit farblich passendem Satinband als Aufhänger an dem Herz befestigen.
Das Ferrero Küsschen mit doppelseitigen Klebeband in der Mitte der Schleife befestigen.

Das Herz an den Tannenbaum, eine Schranktür, die Esszimmerlampe, Geschenken, etc. befestigen, Du wirst sicher ein schönes Plätzchen für Dein Ferrero-Küsschen-Herz finden!

Viel Spaß beim Nachbasteln
wünscht
Rübe

Recycling-Basteln mit Ferrero: Adventsschmuck

Bastelmaterial ist teuer!
Basteln muss aber nicht immer gleich ins Geld gehen.
Das Zauberwort heisst "RECYCLINGBASTELN"

Für den Kreativwettbewerb von Ferrero habe ich mir folgende Recyclingbastelei für Euch ausgedacht:

Ferrero-Adventsschmuck Herzanhänger mit süßer Füllung


Und hier die Bastelanleitung dazu:

1. Du benötigst eine WC-Papierrolle - die ist ja in jedem Haushalt zu finden!

2. Diese streichst Du dünn mit Kleber ein - den hat man meist ja auch zu Hause.

3. Wenn Du in Zukunft Mon Cheri oder auch andere Ferrero-Pralinen naschst, hebst Du die Papierchen, in denen sie eingewickelt sind auf.

4. Diese klebst Du nun etwas überlappend auf die WC-Papierrolle.


5. Mit der Hand drückst Du nun die beklebte Rolle etwas flach.

6. Schneide nun 3 etwa gleichgroße Stücke von der plattgedrückten Rolle ab.

7. Die untere Kante nochmals mit den Fingern nachziehen, damit eine Spitze entsteht (orientiere dich am Foto).

8. Die obere Kante nach innen drücken und die Falzkante nachziehen.

9. Fertig ist ein Herz! Wenn Du nun noch ein wenig verzieren möchtest, streiche den vorderen und hinteren Rand (Schnittkante) großzügig mit Klebstoff ein.

10. Nun wälzt Du den Klebstoffrand in einem Schüsselchen mit Zucker und lässt das Herz trocknen.

11. Paketschnur, Goldband, oder was auch immer Du als Aufhänger zu Hause findest am Herz befestigen.

12. Experimentiere auch mit anderen Formen!



Zum Schluss setzt Du noch ein Ferrero Küsschen in Deine Aufhänger und fertig ist ein süßer Baumschmuck, Geschenkanhänger, Tischdekoration, Serviettenring, etc. - Lass Deiner Phantasie freien Lauf!



Viel Spaß beim Nachbasteln und eigene Kreationen entwerfen
wünscht
Rübe



Und damit in der süßen Adventszeit ein gesunder Ausgleich zwischen Schokonascherei und Vitaminen da ist, steht z.Zt. dieser kleine Adventsteller auf der Küchentheke:






Montag, 21. November 2011

Winter-Wonderland-Schneebaby

Passend zu meiner 1. Küsschen-Winterwonderland-Dekoration habe ich noch ein Töpfchen mit einem Schneebaby gestaltet.
Das Töpfchen und das Schneebaby sind wieder aus Giesskeramik von mir selbstgestaltet und bemalt:


Einen guten Start in die neue Woche wünscht Rübe

Ferrero Küsschen - Winterwonderland

Ein Küsschen kann ein kleines Kunstwerk sein - als stimmungsvoller Adventsschmuck.

So lautet das Thema der 3. Woche des Ferrero Kreativwettbewerbs 2011!

Dies hat mich zu folgender Dekoration inspiriert:

Ferrero Küsschen Winterwonderland


(Klicke auf das Bild für eine größere Darstellung!)



Schneemann und Pinguine sind von mir selbst gefertigt aus Giesskeramik und mit der Dry-Brush-Technik handbemalt!
Weitere Keramikobjekte von meinen Kids und mir findest Du hier: http://ruebe-kreativ.blogspot.com/search/label/Keramik











Und für alle, die es kaum erwarten können, bis die weisse Pracht uns wieder besucht:
(Klicke auf die Bilder für eine größere Ansicht!)


Diese Dekoration ist vielfältig einsetzbar, z.B. als Tischdekoration, als Anhänger am Tannenzweig, auf dem Adventskranz, als Geschenkanhänger, und und und!

Küsschen von Rübe :-)

Kindertöpferei: Kleine Igelchen

Die kleinen Igelchen, die Sohnemann in seiner Grundschulzeit getöpfert hat möchte ich Euch heute noch unbedingt zeigen, da solche kleine Kunstwerke in den Augen von Mama´s immer eine schöne Erinnerung sind!



Habt einen guten Start in die neue Woche!
Ich habe soooooooooooooooooo viel zu planen, basteln, dekorieren, bestellen, organisieren, putzen, auszupacken u.s.w., davon aber die nächsten Tage erst genauere Info´s! :-)

Rustikale Tischdeko mit Rocher

Diese Woche hatten wir Besuch zum Abendessen, so sah unsere Tischdeko aus, die ich natürlich am letzten Tag der 2. Woche des Ferrero-Kreativwettbewerbs mit Rocher gestaltet habe:



Kleine Detailaufnahme:


Einfache Kerze mit Verzierwachsplatten aufgepeppt:


Gewürzsträusse mit Ferrero Rocher aufgepeppt:






Und ein auf die Schnelle gedeckter Abendbrottisch:

Morgen startet dann auch schon die 3. Woche des Ferrero-Kreativwettbewerbs unter dem Motto:

Adventsschmuck mit Ferrero Küsschen

Mal schauen, was mir hierzu alles einfällt - Lasst Euch überraschen!

Sonntag, 20. November 2011

Annika´s 1. selbstgebackener Kuchen

Folgender Dialog fand diese Woche bei uns statt:

Annika: "Morgen kommt mich Marek zum ersten mal besuchen, und der ist gern´ Kuchen!"
Mami: "Ja, dann back ihm doch einen Kuchen!"
Annika: "Ich kann doch gar nicht backen!"
Mami: "Du hast es doch noch gar nicht versucht. Hier hast Du ein Kinderbackbuch, such Dir doch mal einen Kuchen raus, wenn wir die Zutaten da haben, kannst Du es doch mal probieren."
Annika: "Ich ganz alleine?"
Mami: "Ja, ich stell mich dazu und kann Dir helfen, wenn Du nicht weiterkommst."
Annika: "Okay"


Gesagt - Getan!

Sie hat sich für einen Sandkuchen entschieden, der den nächsten Tag von Marek und Annika in
Annika´s Schlammkuchen

umgetauft wurde, weil er durch den Schokoguß so gar nicht nach Sandkuchen aussah.


Und so hat sie´s gemacht:

1. Erst mal alle Zutaten hinrichten und abwiegen:
etwas Fett für die Form
180 g Butter
150 g Zucker
1 Päckchen Vanillezucker
1 Prise Salz
4 Eier
Saft einer Zitrone (oder ein paar Spritzer Zitronensaft)
110 g Mehl
110 g Speisestärke
1 TL Backpulver
1 Packung Kuchenguß Vollmilchschokolade
Verzierung: Schokoschneeflocken

















2. Eine Kastenform mit etwas Öl und einem Backpinsel gut einfetten und den Backofen auf 180°C vorheizen.

3. Die Butter in Stückchen schneiden und mit dem Zucker, Vanillezucker und Salz in der Küchenmaschine schaumig rühren.

4. Dann nacheinander die Eier aufschlagen, zugeben und weiterrühren.

5. Den Zitronensaft unterrühren.

6. Das Mehl, die Speisestärke und das Backpulver mischen und dazusieben. Den Teig noch ca. 3-4 Minuten rühren lassen.

7. In die Form füllen und in den mittlerweile vorgeheizten Ofen schieben.

8. Aus der Schüssel den restlichen Teig naschen!




















9. Nach ca. 45 Minuten ist der Kuchen fertig gebacken, als Garprobe einen Holzspiess reinstecken, wenn kein Teig mehr daran klebt ist der Kuchen gut!

10. Den Kuchen in der Form etwas auskühlen lassen und dann auf ein Kuchengitter stürzen und umdrehen (das hat dann doch Mami gemacht, da Annika die heiße Form nicht anlangen wollte!).

11. Nochmals gut abkühlen lassen und den Kuchenguß nach Packungsanweisung zubereiten und auf den Kuchen pinseln.

















12. Nun noch verzieren - fertig ist der Schlammkuchen.





















13. Auf einem schön gedeckten Tisch servieren.



Für den 1. selbstgebackenen Kuchen ist er ganz gut gelungen, auch wenn ein kleines Klümpchen eingebacken und er an manchen Stellen etwas "speckig" war.

Samstag, 19. November 2011

Landhausromantik

Landhausromantik fand ich die passende Überschrift zu dieser Tischdekoration, die ich für den Kreativwettbewerb von Ferrero und Lisa-Freundeskreis heute gemacht habe.
















Aus verschiedenen Perspektiven fotografiert:





















Viel dazu schreiben muss ich ja nicht, die folgenden Detailbilder sprechen für sich!
























Decke einfach farblich passend mit Acessoires im Landhausstil ein und verteile fleissig Ferrero Rocher (und auch gerne andere Ferrero Pralinen) auf dem Tisch. Deine Gäste werden sich sofort über die essbare Deko hermachen, der Kuchen kann erst mal warten! ;-)







Herzschale gefüllt mit Rocher













Holzherz mit Ferrero Rocher als Mittelpunkt:













FROHE


































Küsschen aus der Schachtel - passen auch prima dazu!


















Und mit Zucker (als Schnee) gefüllte Muffinförmchen einfach mit der goldenen Kugel von Ferrero bestücken:









































































In unser "Cottage" hat diese Dekoration auf jeden Fall super reingepasst!


Ich wünsche Euch ein schönes Wochenende.