Diários Gráficos na Biblioteca Nacional de Espanha: o vídeo de fecho!

Diários Gráficos + Richard Câmara + BNE (Biblioteca Nacional de Espanha)

"Experimentação e Formação"

Diários gráficos "em vídeo", ao som do "Visions" do Joshua Redman e sob a atenta direcção do Luís Frasco a quem agradeço desde já pelo interesse e simpático convite :) 
(Feito no Cenjor no final da formação "Vídeos com câmaras fotográficas DSLR")

Major discovery!!

A desenhar o meu pequeno Matías dei-me conta que a vibração de uma caneta num diário gráfico é a melhor forma de adormecer um bebé :)

---

Drawing my little Matías made me realise that the vibration of a pen on a sketchbook is the best way to fall asleep a baby... :)

Assim (se) começa um diário gráfico...

Os primeiros desenhos feitos sem grandes constrangimentos no meu segundo diário gráfico do Museu de Ciências Naturais de Madrid, onde passarei a desenhar regularmente uma vez por semana. Sem grandes preocupações desenho ao sabor do que me apetece fazer. Alheio a resultados, deixo inclusivamente que a tinta passe de um lado para o outro das páginas, acabando por fazer com que alguns destes desenhos, manchem ou apaguem os anteriores, como faria a maré sobre a superfície da areia. Longe de estar arrependido por estes erros de percurso, reitero o meu desejo de continuar a experimentar, porque afinal de contas, isto é um diário gráfico...
---
The first drawings of my new Museum of Natural Sciences sketchbook, done without any major constraints, letting the watercolour ink go from one page to the next, amongst all the other "mistakes" that remind me of what a skecthbook is all about...

“Cadernos de Varsóvia”

A convite do Instituto Camões na Polónia, hoje parto para uma residência artística no Centro de Arte Contemporânea de Varsóvia para um projecto que poderemos intitular provisoriamente como os “Cadernos de Varsóvia”. Serão quinze dias a deambular pela capital polaca para registar em 15 cadernos (14x14cm) e com bic preta as minhas impressões de uma cidade que não tive ainda o prazer de conhecer ou desenhar. 15 dias, 15 percursos, 15 cadernos... até ao meu regresso em Junho!

---

Invited by the Camões Institute in Poland, today I am leaving for an fifteen artistic residency at the Warsaw Contemporary Art Centre to develop a project that I temporarily entitled as the "Warsaw Sketchbooks". I´ll be fifteen days wandering through the Polish capital to register in these fifteen  14x14cm sketchbooks and a black bic ball point pen my impressions of a city that I have yet to discover. 15 days, 15 paths, 15 sketchbooks ... until my return in June!

TP1010

Experiência de registo rápido em diário Gráfico da minha curta viagem de regresso de Lisboa a Madrid 

--- 

Journaling with short sketchbook drawings my return flight from Lisbon to Madrid

"Tenho que passar horas a desenhar..."

Mas para os que tiverem 3 minutos disponíveis, mostro-vos esta entrevista para o "Dinheiro Vivo", com a jornalista Mariana de Araújo Barbosa e a imagem e edição de Pedro Oliveira (o meu obrigado a ambos). Aqui fica o link directo ao site. Se preferirem ver já a entrevista no blogue, optem pelo modo de ecrán completo (no botão direito do rato). Espero que gostem.

---

"I have to spend hours drawing". But it will take you only 3 minutes to see this interview online. My special thanks to Mariana de Araújo Barbosa (journalist) and Pedro Oliveira (image and editing). For better viewing choose the full screen mode (mouse right click button). I hope you enjoy.

Passou ontem...

...mas pode ser (re)visto AQUI. O meu obrigado ao José Fialho Gouveia pelo convite e pela forma como conduziu mais esta entrevista no programa "Bairro Alto", da RTP2.

---

HERE is the full interview that was on the air last night in "Bairro Alto" program from RTP2 (the Portuguese 2nd public channel).

HOJE na RTP2 às 23h30

É amanhã...

"Desenhar é ver"

Entrevista dirigida pela Ana Markl, com cenário do António Jorge Gonçalves. Tudo no programa "A Rede", do Canal Q.

---

Interviewed by Ana Markl, on a set by António Jorge Gonçalves. All this at "A Rede" ("The Net") program, from "Canal Q" ("Q Chanel").

VIII MOSTRA PORTUGUESA

Com motivo da minha participação na VIII MOSTRA PORTUGUESA em Madrid, deixo-vos com a  entrevista que me foi feita para o Magazine Europa Contacto da RTP Internacional. Espero que gostem. (Os meus agradecimentos à jornalista Maria João Araújo e ao repórter de imagem José António Olivares)

---

Here´s an interview (in Portuguese...) done for Europa Contacto Magazine of RTP International TV channel, featuring my latest exhibition at the VIII MOSTRA PORTUGUESA in Madrid, amongst other things. (My special thanks to journalist Maria João Araújo and image reporter José António Olivares)

Lets look at the trailer