Japanese Strawberry Short Cake
Strawberry Short Cake, I first heard of this delicacy from Japanese movies when I was young. Since I am never a big fan of desserts apart from cheese cakes and dark chocolate cakes, I have no idea that the Japanese Strawberry Short Cake has so much different from the traditional one from the west. However, I started craving for it yesterday night and started to look for recipes online.... The traditional short cake uses biscuit as the base while the Japanese uses sponge cake....I still stick to the Jap one since I dislike the biscuit ingredients found online..... Below is one of the recipe for Japanese Short Cake that I found online, unfortunately it is in Japanese. I will upload this original copy here for those who read Japanese and for those who don't, I will translate it into English as soon as possible. ;=)



*イチゴショートケーキ*
待ちわびたイチゴの
季節がやってきました♪
大好きなイチゴをたっぷりデコレーションしましょう
分量(18cm丸型)
■ケーキ生地
たまご(L玉)・・・・・3個
グラニュー糖・・・・・90g
薄力粉・・・・・・・・・90g
バター・・・・・・・・・・15g
牛乳・・・・・・・・・・・15g
■デコレーションクリーム
生クリーム・・・・・・300g
グラニュー糖・・・・・25g
■シロップ
水・・・・・・・・・・・・・・50cc
グラニュー糖・・・・・25g
ラム酒・・・・・・・・・・15cc
下準備
たまごを常温に戻しておく
薄力粉2回ほどふるっておく
オーブンを180℃に温めておく
バターはレンジで溶かすか、湯煎にかけておく
※SKYは作っている間に、湯煎用のボールが空くので、
その中に入れて溶かしてます
作り方
1.たまごを泡立てる
①ボールに卵を割り入れ、軽くかき混ぜる
②グラニュー糖を加え、ボールの底にお湯を当てながら、
ハンドミキサー強でまぜる
たまごが泡だって、だんだん白くなっていく
③生地の38℃、手でさわって暖かいと感じるくらいになったら
湯煎を外す
④5分間ほど混ぜると左の写真のようにもったりとし、ミキサーから落ちる生地で
字が書けるようになる また、つやが出てくる
⑤ ①~④の間に入った大きな気泡をつぶすため、ハンドミキサー弱で1~2分
大きな気泡が見えなくなるまで混ぜる
2.粉を混ぜる
①下準備でふるっておいた薄力粉とココアをさらにふるいながら、1.に加える
②木ベらで、手前からボールの淵に沿って大きな円を描くようにゆっくりと混ぜる
③ ②を2~3回繰り返したら、1回「の」の字を書くように混ぜる
④ ②・③を生地の中に粉が見えなくなるまで続ける
※手早くかつ、やさしく混ぜてください
乱暴に扱うと、せっかくの泡が消えてしまいます
3.バター・サラダ油を加える
①溶かしておいたバターとサラダ油に、2.の生地をひとすくい加える
② ①を2.に加える(写真はど真ん中にドバっと入れてますが、これはひとりで
写真をとってたためなので、木べらに沿わせて入れてください
③よく混ぜる(2.の②のようにして混ぜる 混ぜすぎるとねばりが出るので注意!)
④ローストしたくるみを加え、手早く混ぜる
4.型に流し込む
①一気に生地を流し入れる
②テーブルの2~3cmの高さから軽く2・3回落として空気を抜く
5.焼く
①180℃に温めたオーブンで23~25分焼く
②生地の真ん中を楊枝で刺し、なにもついてなければ焼き上がりです
焼きあがったら、型から外さず、型を厚めの雑誌や新聞などの上に
ひっくり返し、そのまま冷ます
③完全に冷めたら型から外す
6.デコレーションする
①シロップを作る
1)グラニュー糖と水を耐熱容器に入れ、レンジで沸騰するまで過熱する
2)よくかき混ぜ、ラム酒を加える
②ケーキを半分にカットし、内側両面にハケでシロップを塗る
③ボールに生クリームとグラニュー糖を入れ、ハンドミキサーでホイップする
※できればボールの底に氷水を当てたほうがいいです SKYはずぼらなので
やってませんが・・・ 変わりにボールを冷蔵庫で冷やしてみました
④ケーキの内側に生クリームを塗り、その上にイチゴを乗せ、さらにクリームを塗る
⑤残り半分のケーキを乗せ、生クリームの残りやイチゴでデコレーションする
できました♪
Labels: Coffee Break





