... y por ello hoy volvemos a Madrid, después de pasar cuatro días en Igualada.
Las fiestas han sido entrañables, como siempre... La Nochebuena, menos importante aquí en Catalunya, la pasamos comiendo coca y bebiendo cava con unos amigos de mis padres hasta las tantas. Como sabéis, en Catalunya el plato fuerte es la Navidad. Todos los años, mi madre y mi tía Natalia preparan la comida tradicional: escudella i carn d'olla i pollastre farcit. Tres platos potentes, potentes, que te dejan lleno para toda la semana, ^_^: el primero es una sopa de galets con carne por dentro, ¡deliciosa!; el segundo es la carn d'olla, o sea aolbóndigas enooooormes con patata y zanahoria y demás historias que se han hecho también con el caldo... a mi tía este año le quedó especialmente bueno; el tercero es un pollo enorme (tiene que serlo, para 10...) relleno de carne, manzana, piñones, ciruelas, etc). Siempre lo celebramos o bien en mi casa o bien en casa de mi tía, pero este año ha sido diferente: nos hemos reunido todos en casa de mi primo David y su novia Nuria, que han estrenado piso este año y les hacía ilusión hacerlo ahí. Y ahí estábamos todos: mis padres, mi hermano con su novia Neus, Luis y yo, mi tía Natalia, mi primo Joan y mi primo David con Nuria. Fue un día muy divertido y cachondo, como siempre. Gràcies a tots! :))))
Por la noche, aprovechando que en Catalunya el 26 es fiesta (St. Esteve), quedamos con unos amigos míos que hacía tiempo que no veía, Silvia y Roberto. Primero fuimos a tomar una copa y después la pareja nos llevó a su casa. Hace tan sólo 2 semanas que viven juntos en ella (después de casi 3 años peleando, pobres), así que les hacía ilusión enseñárnosla. ¡Y vaya casa! Luis y yo quedamos enamorados de la súper-mansión... ¡qué pasada! La gracia es que ellos compraron el terreno y como Roberto es albañil (seguro que lo he dicho de manera "simplona", pero es que no sé dar más detalles) pues se han hecho todo el interior como ellos han querido. La decoración, moderna y fantástica, a cargo de Silvia que ha hecho un trabajo impresionante. En serio, chicos, ¡tenéis un lujo de casa! Qué envidia...
El día de Sant Esteve, también festivo, es tradicional comer canelones preparados con la carne del relleno y de la carn d'olla que ha sobrado del día anterior... ¡qué buenooooos! Mi hermano y Neus se fueron a casa de Neus, naturalmente, así que nos quedamos Luis y yo y mis padres. Mejor, ¡más canelones por cabeza! Jejejejeje... Teníamos previsto quedar con otros amigos, pero al final la cosa se lió y a ellos les fue imposible quedar: tienen demasiados sobrinos y había mucho caga-tió que hacer... ¿Ah, qué no sabéis qué es el caga-tió? Pues otra tradición catalana, aunque esta os la explicaré otro día.
De momento, hoy toca llenar la maleta de regalos y volver a casita, a tocar mi shamisen, jejejeje.
Besiñus
Lau
martes, 27 de diciembre de 2005
sábado, 24 de diciembre de 2005
Desde Igualada... ¡Feliz Navidad!
¡Buenas a todos!
¿Qué tal estáis? Pues nosotros, como este post indica, ya estamos en tierras catalanas, más concretamente en Igualada, en casa de los padres de Laura. Y desde aquí queríamos felicitaros las fiestas a todos: ¡FELIZ NAVIDAAAAAD! Esperamos que todos comáis mucho, bebáis mucho y os lo paséis muy bien.
Nosotros celebramos nuestra propia Navidad el jueves por la noche, ya que no queríamos cargar con los regalos hasta Igualada... ¡y vaya Navidad que nos montamos! ^_^ Antes de la cena, nos dimos los regalos... ¡y vaya regalos! Empezamos por abrir los regalos que nos había mandando Amber-chan: un set de maquillaje genial para Lau (thank you darliiiiiiin') y un libro de "bebidas eróticas" para los dos, que es un interesante libro de cócteles con algunas cosas para picar también... ¡haremos buen uso de él! Jejejejeje. A continuación, abrimos el regalo de Pauline, que era un peluche hecho por ella misma... ¡genial! Pauls, it was a great prezzie! Thank youuuu!
Y después empezamos con los regalos que Laura había hecho a Luis. Empezo dándole las "tonterías" que no eran más que una botella de Calpis y un calendario japonés. Y seguidamente, los regalos principales: un peaccho album de fotos para que Luis haga una selección de sus mejores fotos (artísticas, jejejeje) y las ponga ahí para disfrute y deleite de todos. Y finalmente, cuatro álbumes hechos a mano por Lau (desde las hojas hasta las portadas y los adornos, con comentarios y todo), uno por cada año que hemos estado juntos: el 2003, el año en que nos conocimos; el 2004, el año en que nos fuimos a vivir juntos; el 2005, el año en que nos casamos; y la preparación del 2006, que es el año que entra y del cual obviamente todavía no tenemos titular, jejejeje. A continuación, Luis le dio su regalo a Laura y la sorpresa fue mayúscula. Tanto que no se puede expresar ni con palabras ni con gestos ni con na de na (¡en serio!): el paquete era nada más y nada menos que un.... ¡shamisen! Un shamisen precioso, con todos sus accesorios y demás... una maravilla. Para los que no sepáis qué es un shamisen, tan sólo deciros que es un instrumento tradicional japonés, una especie de banjo de tres cuerdas que se toca con el bacchi, una púa grandota.
Y después de darnos los regalos... la cena. De entrantes, como ya habíamos comentado, blinis con salmón, arenque, caviar y nata agria y también unos makis, ^_^. Y de segundo, un excelente sukiyaki, que quedó simplemente delicioso. Y para acompañarlo todo, un buen vinito elegido por Luis para la ocasión.
En fin, que fue una velada maravillosa...
Feliz Nochebuena a todos y Feliz Navidad.
Un besazo,
Laura y Luis
¿Qué tal estáis? Pues nosotros, como este post indica, ya estamos en tierras catalanas, más concretamente en Igualada, en casa de los padres de Laura. Y desde aquí queríamos felicitaros las fiestas a todos: ¡FELIZ NAVIDAAAAAD! Esperamos que todos comáis mucho, bebáis mucho y os lo paséis muy bien.
Nosotros celebramos nuestra propia Navidad el jueves por la noche, ya que no queríamos cargar con los regalos hasta Igualada... ¡y vaya Navidad que nos montamos! ^_^ Antes de la cena, nos dimos los regalos... ¡y vaya regalos! Empezamos por abrir los regalos que nos había mandando Amber-chan: un set de maquillaje genial para Lau (thank you darliiiiiiin') y un libro de "bebidas eróticas" para los dos, que es un interesante libro de cócteles con algunas cosas para picar también... ¡haremos buen uso de él! Jejejejeje. A continuación, abrimos el regalo de Pauline, que era un peluche hecho por ella misma... ¡genial! Pauls, it was a great prezzie! Thank youuuu!
Y después empezamos con los regalos que Laura había hecho a Luis. Empezo dándole las "tonterías" que no eran más que una botella de Calpis y un calendario japonés. Y seguidamente, los regalos principales: un peaccho album de fotos para que Luis haga una selección de sus mejores fotos (artísticas, jejejeje) y las ponga ahí para disfrute y deleite de todos. Y finalmente, cuatro álbumes hechos a mano por Lau (desde las hojas hasta las portadas y los adornos, con comentarios y todo), uno por cada año que hemos estado juntos: el 2003, el año en que nos conocimos; el 2004, el año en que nos fuimos a vivir juntos; el 2005, el año en que nos casamos; y la preparación del 2006, que es el año que entra y del cual obviamente todavía no tenemos titular, jejejeje. A continuación, Luis le dio su regalo a Laura y la sorpresa fue mayúscula. Tanto que no se puede expresar ni con palabras ni con gestos ni con na de na (¡en serio!): el paquete era nada más y nada menos que un.... ¡shamisen! Un shamisen precioso, con todos sus accesorios y demás... una maravilla. Para los que no sepáis qué es un shamisen, tan sólo deciros que es un instrumento tradicional japonés, una especie de banjo de tres cuerdas que se toca con el bacchi, una púa grandota.
Y después de darnos los regalos... la cena. De entrantes, como ya habíamos comentado, blinis con salmón, arenque, caviar y nata agria y también unos makis, ^_^. Y de segundo, un excelente sukiyaki, que quedó simplemente delicioso. Y para acompañarlo todo, un buen vinito elegido por Luis para la ocasión.
En fin, que fue una velada maravillosa...
Feliz Nochebuena a todos y Feliz Navidad.
Un besazo,
Laura y Luis
jueves, 22 de diciembre de 2005
Takoyaki party
Hola gente,
Lo sabemos, lo sabemos. Llevamos unos días muy callados, pero es que estamos muy atareados con el trabajo, los regalos de Navidad, la web Japonismo... Pero bueno, a ver si sacamos un ratito y os contamos cosas, que haberlas haylas, :)))
El domingo pasado decidimos juntar a 8 amigos en nuestra casa y celebrar una "takoyaki paati" ("paati" es la palabra japonesa para "party", fiesta), ya que teníamos muchas ganas de compartir la diversión (¡y el placer! jejeje) de cocinar takoyaki con la plancha que me regalaron por mi cumpleaños Ai-chan y Fumi-chan. Total, que a la hora de comer llegaron Javi, Kela, Iván, Alberto, Víctor, Tom, Carlos y Edu y uno por uno cocinaron takoyaki... ¡y los comieron, claro!
¿Que qué son los takoyaki? Pues es una comida muy típica de los matsuri o festivales japoneses. Podría explicarse como "bolitas de pulpo" y es que se hace una masa con harina especial, huevo, agua, repollo y beni-shoga (jengibre encurtido rojo) y se echa a la plancha especial para takoyakis. En el centro, se echa un trocito pequeño de pulpo, esperas un poco y con un palillo especial, ¡a girar la bolita! Se sirve con salsa para takoyakis, mayonesa japonesa, katsuoboshi y aonori. ¡Está delicioso! Y es muy divertido prepararlos, jejejeje...
Además de los 175 takoyakis que hicimos (que literalmente volaron, ^_^), también preparé unos yakisoba (fideos fritos) y una tortilla de patatas (que me quedó gordota gordota y muy buena) y además Kela trajo una de sus maravillosas quische. Total, que nos pusimos las botas... Y de postre, que si yokan, que si panetone, que si licorcito de té de navidad, que si vinito, que si cava...
Chicos, muchas gracias por venir. Nuestra casa es pequeña, pero nos hace mucha ilusión compartir con vosotros estas "jornadas culinarias": hacer que gente que nunca ha estado en Japón haga y coma takoyaki, juntarnos todos juntos, hablar de frikadas... En fin, que muchas gracias. ¿Cuándo repetimos? Jejejejeje...
En fin, os dejo, que voy a preparar cositas para la cena íntima y romántica de esta noche. El menú es el siguiente: Blinis con salmón, arenque y caviar con nata agria, unos makis (sushi, vaya), y el plato estrella del día, que no podía hacer sin el hornillo que compré hace unas semanas en el Tokyo-ya: ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sukiyaki!!!!!!!!!
Ya os contaremos. De momento, como mañana viernes nos vamos a Igualada a pasar la Navidad, desde aquí os queremos felicitar las fiestas.¡ Feliz Navidad! Nos leemos la semana que viene.
Un besiñu
Lau
p.d. Luego edito y pongo unas fotitos, vale?
Lo sabemos, lo sabemos. Llevamos unos días muy callados, pero es que estamos muy atareados con el trabajo, los regalos de Navidad, la web Japonismo... Pero bueno, a ver si sacamos un ratito y os contamos cosas, que haberlas haylas, :)))
El domingo pasado decidimos juntar a 8 amigos en nuestra casa y celebrar una "takoyaki paati" ("paati" es la palabra japonesa para "party", fiesta), ya que teníamos muchas ganas de compartir la diversión (¡y el placer! jejeje) de cocinar takoyaki con la plancha que me regalaron por mi cumpleaños Ai-chan y Fumi-chan. Total, que a la hora de comer llegaron Javi, Kela, Iván, Alberto, Víctor, Tom, Carlos y Edu y uno por uno cocinaron takoyaki... ¡y los comieron, claro!
¿Que qué son los takoyaki? Pues es una comida muy típica de los matsuri o festivales japoneses. Podría explicarse como "bolitas de pulpo" y es que se hace una masa con harina especial, huevo, agua, repollo y beni-shoga (jengibre encurtido rojo) y se echa a la plancha especial para takoyakis. En el centro, se echa un trocito pequeño de pulpo, esperas un poco y con un palillo especial, ¡a girar la bolita! Se sirve con salsa para takoyakis, mayonesa japonesa, katsuoboshi y aonori. ¡Está delicioso! Y es muy divertido prepararlos, jejejeje...
Además de los 175 takoyakis que hicimos (que literalmente volaron, ^_^), también preparé unos yakisoba (fideos fritos) y una tortilla de patatas (que me quedó gordota gordota y muy buena) y además Kela trajo una de sus maravillosas quische. Total, que nos pusimos las botas... Y de postre, que si yokan, que si panetone, que si licorcito de té de navidad, que si vinito, que si cava...
Chicos, muchas gracias por venir. Nuestra casa es pequeña, pero nos hace mucha ilusión compartir con vosotros estas "jornadas culinarias": hacer que gente que nunca ha estado en Japón haga y coma takoyaki, juntarnos todos juntos, hablar de frikadas... En fin, que muchas gracias. ¿Cuándo repetimos? Jejejejeje...
En fin, os dejo, que voy a preparar cositas para la cena íntima y romántica de esta noche. El menú es el siguiente: Blinis con salmón, arenque y caviar con nata agria, unos makis (sushi, vaya), y el plato estrella del día, que no podía hacer sin el hornillo que compré hace unas semanas en el Tokyo-ya: ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sukiyaki!!!!!!!!!
Ya os contaremos. De momento, como mañana viernes nos vamos a Igualada a pasar la Navidad, desde aquí os queremos felicitar las fiestas.¡ Feliz Navidad! Nos leemos la semana que viene.
Un besiñu
Lau
p.d. Luego edito y pongo unas fotitos, vale?
viernes, 16 de diciembre de 2005
Cena de Navidad peculiar...
Ya, ya sé que hace tiempo que no escribimos, pero en estas fechas estamos muy ocupados preparando regalos y otros proyectos :D
El caso es que anoche tenía una cena de Navidad con gente del curro. Habíamos reservado mesa a las 22:30 para unos 25 en un restaurante asturiano en el que hemos estado otras veces en cenas de este estilo. Sí, siempre se pone hasta la bandera, pero bueno, te acabas poniendo de sidra natural hasta las orejas, entre otras cosas jejeje...
El caso es que ayer había una cena de unos 70 tíos todos ellos con bigote (era realmente impresionante ver tanto bigote junto), y no había sitio. A la media hora de estar esperando, nos ponen unas mesas sacadas del sótano en la que sólo entrábamos unos 20, y algunos sitios encima pegados a una columna, a otra mesa que estaba a 20 cm, etc. Nos pusieron una botellas de sidra, y nos dijeron que en breve nos cambiarían a otra mesa más grande, pero tras esperar otros 40-45 minutos extras, seguíamos en el mismo sitio, sin haber probado bocado, y más cabreados que todo (y con dos compañeros de pie, ya que no podían sentarse).
Así que ni cortos ni perezosos nos levantamos y nos fuimos. La sidra, por supuesto, la pago la madre del topo. Y acabamos haciendo la cena de Navidad en un VIPS, que manda huevos... Miré la hora a la que probé el primer bocado: las 00:15 horas, brutal. Teníamos todos un hambre tremendo, pero al final hasta nos lo pasamos bien... Aunque la experiencia fue dantesca, eso sí...
Luego unas copillas, y hale, a dormir. La suerte es que todo esto fue muy cerquita de casa, así que al salir del bar de tomarme una copichuela, en 10 minutos andando ya estaba en casita, calentito y a dormir. Y como suele ser habitual, puse el despertador una horita y media más tarde para poder descansar algo más, y hale, a trabajar...
Me encantan estas fiestas, realmente ^_^
Besitos
Luis
El caso es que anoche tenía una cena de Navidad con gente del curro. Habíamos reservado mesa a las 22:30 para unos 25 en un restaurante asturiano en el que hemos estado otras veces en cenas de este estilo. Sí, siempre se pone hasta la bandera, pero bueno, te acabas poniendo de sidra natural hasta las orejas, entre otras cosas jejeje...
El caso es que ayer había una cena de unos 70 tíos todos ellos con bigote (era realmente impresionante ver tanto bigote junto), y no había sitio. A la media hora de estar esperando, nos ponen unas mesas sacadas del sótano en la que sólo entrábamos unos 20, y algunos sitios encima pegados a una columna, a otra mesa que estaba a 20 cm, etc. Nos pusieron una botellas de sidra, y nos dijeron que en breve nos cambiarían a otra mesa más grande, pero tras esperar otros 40-45 minutos extras, seguíamos en el mismo sitio, sin haber probado bocado, y más cabreados que todo (y con dos compañeros de pie, ya que no podían sentarse).
Así que ni cortos ni perezosos nos levantamos y nos fuimos. La sidra, por supuesto, la pago la madre del topo. Y acabamos haciendo la cena de Navidad en un VIPS, que manda huevos... Miré la hora a la que probé el primer bocado: las 00:15 horas, brutal. Teníamos todos un hambre tremendo, pero al final hasta nos lo pasamos bien... Aunque la experiencia fue dantesca, eso sí...
Luego unas copillas, y hale, a dormir. La suerte es que todo esto fue muy cerquita de casa, así que al salir del bar de tomarme una copichuela, en 10 minutos andando ya estaba en casita, calentito y a dormir. Y como suele ser habitual, puse el despertador una horita y media más tarde para poder descansar algo más, y hale, a trabajar...
Me encantan estas fiestas, realmente ^_^
Besitos
Luis
viernes, 2 de diciembre de 2005
No tenemos acueducto, pero nos vamos de puente (4 days off!)
Sí, gente. Ni Luis ni yo tenemos tooooda la semana de fiesta (¡ojalá!), pero sí que nos hemos cogido el lunes de fiesta para arreglarnos este puentecito de 4 días. ¿Y qué haremos? Pues nos vamos a Barcelona, a ver a mis papis (que desde antes de la luna de miel que no les veo) y a reunirnos con un montón de gente del foro Espacio Japón que se presenta, el domingo, al Nihongo Noryoku Shiken, o sea, el examen oficial de japonés (comúnmente llamado "noken"). No, nosotros nos presentamos, pero al ir a Igualada matamos dos pájaros de un tiro: 1) vemos a mis padres, que ya hay ganas y; 2) nos apuntamos a la cumbre noken, que este año será multitudinaria.
Pues eso, que hasta el martes por la noche no llegamos a Madrid otra vez, así que el blog estará silencioso unos diítas.
Un besiñu
Lau
-----------------
Boo! For those of you who don't know, there are two days off this next week: tuesday and thursday. Some lucky ones have decided to take the whole week off, but both Luis and I work on wednesday and friday... BUT, we've taken monday off as well and now we've got 4 days off altogether! Cool! We're going to Barcelona, to see my parents (haven't seem them since August! About time!) and we will also meet some friends of the Japanese forum Espacio Japón, who will be in Barcleona taking the Japanese Proficency Test (we won't take the exam, but hey, we will go to the dinner-party, hehehehe).
Anyway, what i wanted to say is that the blog won't be updated for 4 days or so, ok?
Love,
Lau
Pues eso, que hasta el martes por la noche no llegamos a Madrid otra vez, así que el blog estará silencioso unos diítas.
Un besiñu
Lau
-----------------
Boo! For those of you who don't know, there are two days off this next week: tuesday and thursday. Some lucky ones have decided to take the whole week off, but both Luis and I work on wednesday and friday... BUT, we've taken monday off as well and now we've got 4 days off altogether! Cool! We're going to Barcelona, to see my parents (haven't seem them since August! About time!) and we will also meet some friends of the Japanese forum Espacio Japón, who will be in Barcleona taking the Japanese Proficency Test (we won't take the exam, but hey, we will go to the dinner-party, hehehehe).
Anyway, what i wanted to say is that the blog won't be updated for 4 days or so, ok?
Love,
Lau
jueves, 1 de diciembre de 2005
¡Al rico takoyaki! (Amazing takoyaki!)
Sí, chicos sí... ¡ayer probámos la nueva plancha de takoyaki!
Por la mañana, Lau se acercó al Tokyo-ya para mirar cocinas de gas portátiles (de las que utilizan los japoneses para cocinar cosas en la mesa, como por ejemplo takoyaki o sukiyaki) y se le ocurrió darle una sorpresa a Luis y comprar el cacharro sin decir nada. Luego, compró el ingrediente más principal, o sea, el pulpito y lo dejó todo preparado en casa (incluídos papelitos por toda la casa que le iban dando instrucciones a Luis, ^_^) para que cuando llegara Luis (que llegaba a casa antes que Lau) se encontrara la sorpresa, jejeeje.
En fin, después de preparar la masa (harina especial para takoyakis, huevos y agua mezclado con repollo y tenkasu, que no teníamos jengibre rojo), nos dispusimos a calentar la plancha y venga a hacer takoyakis: echar la masa, poner pulpito, dejar cocer, girar la bolita, dejar cocer, poner en el plato y echar salsa para takoyakis, mayonesa japonesa (de la que sale a chorro, que mola más), aonori y katsuoboshi... ¡ñaaaaaaaaam! ¡Y qué guaaaaaaaaay! ¡Qué bien nos quedaron, por cierto, somos unas máquinas, especialmente Luis, a quien se le daba muy bien eso de darle vueltecitas a la bolita de pulpo! ¡Cómo molaba!
Nos pusimos de takoyaki hasta las cejas, jajajaja, pero cómo disfrutamos. Todo acompañado con un vinito "criança" (es que era catalán, ^_^) y algunos takoyakis más "modernos" (con queso, francfurt, etc)... Y tenemos que decir que quedaron como los mejores y auténticos takoyaki japoneses... Lau hasta se ve futuro con un puestecillo de takoyaki en el centro de Madrid, jejejejee...
Y ahora que ya hemos probado que la plancha funciona perfectamente (¡y tan bien que va! De lujo...), será cuestión de organizar takoyaki-paatis, eh! :))))
Besiñus
Lau
p.d. Y al volver del puente, aprovechando que con este frío apetece muchísimo, vamos a hacer un delicioso sukiyaki, ale... ¡ya estamos salivando! :)))
--------------------
We just cooked takoyaki at home (if you don't remeber, takoyaki are japanese octopus balls) with the takoyaki griddle i got for my birthday and i must say the result was...
...FANTASTIC!
The best takoyakis we've eaten so far, they were delicious! And we ate a lot... too much, i'd say. Anyway, there are no pictures (we were happily in our pijamas, drinking wine, cooking our takoyakis while watching a tv program we had recorded the previous day... not the right time to take pics!), but don't worry, we'll cook more takoyaki soon and we will show it to you. Heeeeee.
Por la mañana, Lau se acercó al Tokyo-ya para mirar cocinas de gas portátiles (de las que utilizan los japoneses para cocinar cosas en la mesa, como por ejemplo takoyaki o sukiyaki) y se le ocurrió darle una sorpresa a Luis y comprar el cacharro sin decir nada. Luego, compró el ingrediente más principal, o sea, el pulpito y lo dejó todo preparado en casa (incluídos papelitos por toda la casa que le iban dando instrucciones a Luis, ^_^) para que cuando llegara Luis (que llegaba a casa antes que Lau) se encontrara la sorpresa, jejeeje.
En fin, después de preparar la masa (harina especial para takoyakis, huevos y agua mezclado con repollo y tenkasu, que no teníamos jengibre rojo), nos dispusimos a calentar la plancha y venga a hacer takoyakis: echar la masa, poner pulpito, dejar cocer, girar la bolita, dejar cocer, poner en el plato y echar salsa para takoyakis, mayonesa japonesa (de la que sale a chorro, que mola más), aonori y katsuoboshi... ¡ñaaaaaaaaam! ¡Y qué guaaaaaaaaay! ¡Qué bien nos quedaron, por cierto, somos unas máquinas, especialmente Luis, a quien se le daba muy bien eso de darle vueltecitas a la bolita de pulpo! ¡Cómo molaba!
Nos pusimos de takoyaki hasta las cejas, jajajaja, pero cómo disfrutamos. Todo acompañado con un vinito "criança" (es que era catalán, ^_^) y algunos takoyakis más "modernos" (con queso, francfurt, etc)... Y tenemos que decir que quedaron como los mejores y auténticos takoyaki japoneses... Lau hasta se ve futuro con un puestecillo de takoyaki en el centro de Madrid, jejejejee...
Y ahora que ya hemos probado que la plancha funciona perfectamente (¡y tan bien que va! De lujo...), será cuestión de organizar takoyaki-paatis, eh! :))))
Besiñus
Lau
p.d. Y al volver del puente, aprovechando que con este frío apetece muchísimo, vamos a hacer un delicioso sukiyaki, ale... ¡ya estamos salivando! :)))
--------------------
We just cooked takoyaki at home (if you don't remeber, takoyaki are japanese octopus balls) with the takoyaki griddle i got for my birthday and i must say the result was...
...FANTASTIC!
The best takoyakis we've eaten so far, they were delicious! And we ate a lot... too much, i'd say. Anyway, there are no pictures (we were happily in our pijamas, drinking wine, cooking our takoyakis while watching a tv program we had recorded the previous day... not the right time to take pics!), but don't worry, we'll cook more takoyaki soon and we will show it to you. Heeeeee.
lunes, 28 de noviembre de 2005
Más fotos de... ¡VENECIA! (More pictures of... VENICE!)
Bueno, como os habréis podido imaginar, tenemos muchísimas fotos de Venecia y como nos hemos quedado con las ganas de poner alguna más, aquí va una nueva actualización del blog con más fotos de nuestro viaje. Además, aprovecharemos este post para explicar cuatro cosas en inglés... pero seguid leyendo, eh, que estará todo en español y en inglés, ^_^
Well, you've probably seen by now the last post of the blog, with some pictures of Venice and a huuuuuge chronicle of the journey. I'm sorry, mates, but we don't have time to translate the whole thing into English (it was hard enough to write it in Spanish!), so this special post for you will have to do, ok?
Saturday 12th. First day in Venice, quite foggy actually, but it gives the city a very romantic touch. We decide to go to Piazza San Marco and start one of our Lonely Planet's "walking tour" around the neighbourhood of San Marco. Apart from Piazza San Marco, the Basilica di San Marco (fantastic!), its Campanile (bell tower, with nice views of the city), the Palazzo Ducale (beautiful) and the views from the Piazzeta San Mardo, with all the gondolas and stuff, we "got lost" in the streets of the sestiere di San Marco and walked hours and hours to get from Ponte dell'Accademia to Ponte di Rialto. Beautiful sestiere. Have a look at the pics in the previous post.
Sunday 13th. Second day in Venice, not as foggy as the previous day, but still not sunny. We go to Piazza San Marco to have a look at the famous Ponte dei Sospiri (the Bridge of Sighs), which was a bit disappointing actually (picture in the other post) and start a "walking tour" around the neighbourhood of Castello, so we start by walking by the Canale di San Marco and at the end of the sestiere (where Giardini Pubblici are), we get really into the neighbourhood. Some more pictures:
Walking by the Canale di San Marco, huge views! Paseando paralelos al Canale di San Marco, ¡fantásticas vistas!
Some pictures of the canals in Castello... so beautiful, so quiet. Algunas imágenes de canales en Castello... tan bonito, tan tranquilo.
Don't miss the campanille... it's bending! No os perdáis el campanille... está torcido:
It was so quiet... Estaba todo tan tranquilo:
Typical Castello: clothes hanging over the canals... so cool. Castello típico: ropa tendida sobre los canales... genial.
This is the end of our "walking tour", the Campo di SS Giovanni e Paolo. El final de nuestro recorrido, el Campo di SS Giovanni e Paolo:
And we took a gondola! It was sooooo romantic and sooooo nice. Fuimos en góndola! Y qué romántico, qué bonito!
And this picture is from the private dock or our hotel (a real palazzo!), right into the Canale Grande. Esta foto es desde el muelle privado de nuestro hotel (un palazzo!), justo en el Canale Grande:
Monday 14th. Third day in Venice, and it's so sunny! We decide to go to Piazza San Marco and take some more pictures with this lovely weather. Then, we took a vaporeto to the islands of Murano, Burano and Torcello. Murano is an island famous for it's glass; Burano is famous for its colored houses and its lace industry; and Torcello is famous for its church.
Look, from the Piazzeta San Marco, beautiful! Mirad, desde la Piazzeta San Marco, preciosa, no?
This one is taken while waiting the vaporeto that would take us to the islands of Murano, Burano and Torcello. Beautiful, isn't it? Esta foto la tomamos esperando al vaporeto que nos llevaría a Murano, Burano y Torcello. Precioso, no?
And two more pictures of the lovely island of Burano, with its colored houses. Y dos fotos más de la preciosa isla de Burano, con sus casas de colorines:
Tuesday 15th. My birthdaaaaaay! We decide to follow another "walking tour", this one around the neighbourhood of Dorsoduro, which was especially long, but quite interesting. Here you have some pictures of the neighbourhood. Aquí tenéis algunas fotos del barrio:
Here a picture taken when walking by the Canale della Giudecca. Esta foto fue tomada mientras paseábamos paralelos al Canale della Giudecca:
Wednesday 16th. We decide to take a train and go to Padua (or Padova, in Italian). Lovely city, with a nice city centre and an impressive church devoted to St Anthony. Amazing.
Thursday 17th. We take another train, this time to the city of Verona, well known by the Shakespeare play Romeo and Juliet. They may have been fictional, but in the city you can find Juliet's house (and her balcony!) and even her tomb... Apart from that, the city is lovely, with a fantastic Roman theatre and lots of houses with frescoes in the facades.
Firday 18th. Last complete day in Venice, so we decide to follow another "walking tour" around one of the best neighbourhoods of Venice: Cannaregio. Some pictures of the area. Algunas fotos del área:
And after the looooong loooooong walk, we go to Piazza San Marco, to take some more pictures of the area, which is lovely. Después del largo paseo, nos acercamos a la Piazza San Marco, donde tomamos unas cuantas fotos más del área, que es maravillosa:
Saturday 19th. Bye bye Venice!
Hope you liked the pictures! Esperamos que os haya gustado este post especial con más fotos del viaje.
Un besiñu
Lau and Luis
Well, you've probably seen by now the last post of the blog, with some pictures of Venice and a huuuuuge chronicle of the journey. I'm sorry, mates, but we don't have time to translate the whole thing into English (it was hard enough to write it in Spanish!), so this special post for you will have to do, ok?
Saturday 12th. First day in Venice, quite foggy actually, but it gives the city a very romantic touch. We decide to go to Piazza San Marco and start one of our Lonely Planet's "walking tour" around the neighbourhood of San Marco. Apart from Piazza San Marco, the Basilica di San Marco (fantastic!), its Campanile (bell tower, with nice views of the city), the Palazzo Ducale (beautiful) and the views from the Piazzeta San Mardo, with all the gondolas and stuff, we "got lost" in the streets of the sestiere di San Marco and walked hours and hours to get from Ponte dell'Accademia to Ponte di Rialto. Beautiful sestiere. Have a look at the pics in the previous post.
Sunday 13th. Second day in Venice, not as foggy as the previous day, but still not sunny. We go to Piazza San Marco to have a look at the famous Ponte dei Sospiri (the Bridge of Sighs), which was a bit disappointing actually (picture in the other post) and start a "walking tour" around the neighbourhood of Castello, so we start by walking by the Canale di San Marco and at the end of the sestiere (where Giardini Pubblici are), we get really into the neighbourhood. Some more pictures:
Walking by the Canale di San Marco, huge views! Paseando paralelos al Canale di San Marco, ¡fantásticas vistas!
Some pictures of the canals in Castello... so beautiful, so quiet. Algunas imágenes de canales en Castello... tan bonito, tan tranquilo.
Don't miss the campanille... it's bending! No os perdáis el campanille... está torcido:
It was so quiet... Estaba todo tan tranquilo:
Typical Castello: clothes hanging over the canals... so cool. Castello típico: ropa tendida sobre los canales... genial.
This is the end of our "walking tour", the Campo di SS Giovanni e Paolo. El final de nuestro recorrido, el Campo di SS Giovanni e Paolo:
And we took a gondola! It was sooooo romantic and sooooo nice. Fuimos en góndola! Y qué romántico, qué bonito!
And this picture is from the private dock or our hotel (a real palazzo!), right into the Canale Grande. Esta foto es desde el muelle privado de nuestro hotel (un palazzo!), justo en el Canale Grande:
Monday 14th. Third day in Venice, and it's so sunny! We decide to go to Piazza San Marco and take some more pictures with this lovely weather. Then, we took a vaporeto to the islands of Murano, Burano and Torcello. Murano is an island famous for it's glass; Burano is famous for its colored houses and its lace industry; and Torcello is famous for its church.
Look, from the Piazzeta San Marco, beautiful! Mirad, desde la Piazzeta San Marco, preciosa, no?
This one is taken while waiting the vaporeto that would take us to the islands of Murano, Burano and Torcello. Beautiful, isn't it? Esta foto la tomamos esperando al vaporeto que nos llevaría a Murano, Burano y Torcello. Precioso, no?
And two more pictures of the lovely island of Burano, with its colored houses. Y dos fotos más de la preciosa isla de Burano, con sus casas de colorines:
Tuesday 15th. My birthdaaaaaay! We decide to follow another "walking tour", this one around the neighbourhood of Dorsoduro, which was especially long, but quite interesting. Here you have some pictures of the neighbourhood. Aquí tenéis algunas fotos del barrio:
Here a picture taken when walking by the Canale della Giudecca. Esta foto fue tomada mientras paseábamos paralelos al Canale della Giudecca:
Wednesday 16th. We decide to take a train and go to Padua (or Padova, in Italian). Lovely city, with a nice city centre and an impressive church devoted to St Anthony. Amazing.
Thursday 17th. We take another train, this time to the city of Verona, well known by the Shakespeare play Romeo and Juliet. They may have been fictional, but in the city you can find Juliet's house (and her balcony!) and even her tomb... Apart from that, the city is lovely, with a fantastic Roman theatre and lots of houses with frescoes in the facades.
Firday 18th. Last complete day in Venice, so we decide to follow another "walking tour" around one of the best neighbourhoods of Venice: Cannaregio. Some pictures of the area. Algunas fotos del área:
And after the looooong loooooong walk, we go to Piazza San Marco, to take some more pictures of the area, which is lovely. Después del largo paseo, nos acercamos a la Piazza San Marco, donde tomamos unas cuantas fotos más del área, que es maravillosa:
Saturday 19th. Bye bye Venice!
Hope you liked the pictures! Esperamos que os haya gustado este post especial con más fotos del viaje.
Un besiñu
Lau and Luis
domingo, 27 de noviembre de 2005
Entre canales y góndolas: VENECIA
Como todos sabéis, la semana pasada celebramos el cumpleaños de Lau en Venecia. Bueno, pues aquí va la crónica del viaje… ¡que ha dado para muuuuucho muuuuucho! Y algunas fotitos del viaje, aunque nos ha costado lo suyo hacer una pequeña "selección", ya que hay muchas fotos y muy buenas... ya os las enseñaremos, ^_^. En fin, aquí os dejamos con la crónica, esperamos que os guste.
Viernes 11.11.05
Después de comer por Nuevos Ministerios, ir al aeropuerto de Barajas, facturar y toda la pesca, llegamos al aeropuerto Venezia-Marco Polo sobre las 22h. Siguiendo las instrucciones de nuestra queridísima (aunque más tarde casi odiadísima, por lo que nos hizo andar y sufrir, jeejejeje) Lonely Planet, cogemos un autobús de la empresa ATVO a Piazzale Roma (rápido y barato… ¡tardamos sólo 15 minutos!) y desde ahí buscamos el Canale Grande y la parada de ACTV (de ahora en adelante, vaporetto, que es más molón) para llegar a la parada “Rialto” (uséase, Ponte di Rialto). Desde ahí, andamos cinco minutitos y llegamos al hotel, tal cual lo habíamos visto en las fotos por Internet… ¡qué pasada de palacete! Y la vista del Canale Grande y del Ponte di Rialto desde el muelle del palacete es una maravilla…
En el hotel nos recibe un chico oriental que habla de italiano lo que nosotros (y que después descubrimos que estaba siempre de noche, el pobre… ¡tenía el peor turno!). Total, que Luis intentó comunicarse con él en inglés, preguntándole si la puerta forjada del exterior estaba siempre abierta o si necesitábamos alguna llave… y nanai de la china (nunca mejor dicho), que el chico no entendía nada. Al final, entró en acción Lau que con su súper método “español fácil para extranjeros que no tienen ni idea del idioma” (es lo que tiene hacer clases 100% en español a gente extranjera que acaba de llegar a España y no entiende ni papa de español) pudo más o menos comunicarse con el chino-italiano en idioma de los indios “puerta, abierta?” (sólo le faltó decir “jau” jejeje). Además, después vimos que en el juego de llaves teníamos tres llaves: la de la habitación, la de la entrada al palazzo y la de la puerta forjada… Así que, aunque las puertas estuvieran cerradas, no habría problema, pues tenemos todas las llaves.
Sábado 12.11.05
En teoría, el desayuno aparecía como incluido en la información del hotel que encontramos por Internet, pero en la recepción aparecía que no estaba incluido, así que como éste es nuestro primer día y no nos hemos enterado de mucho (además, está el chino… ¡noooooooo!), salimos a desayunar a un bar que está al ladito del hotel. Después de desayunar, vamos andando hasta la oficina de información turística, que está al lado de
Cogemos nuestra Lonely Planet de Venecia y nos decidimos a empezar uno de los “walking tours” o itinerarios a pie propuestos por todos los sestiere o barrios de la ciudad: en este caso, el más conocido, el sestiere di San Marco. Para ello, nos situamos en
Pero no cruzamos del todo el puente, sino que volvemos atrás, ya que no queremos dejar el sestiere di San Marco. Más o menos paralelos al Canal Grande, vemos
Con energías más o menos renovadas, nos acercamos de nuevo al Ponte di Rialto, lo cruzamos (¡qué bonito el Canal Grande visto desde el puente!) y paseamos tranquilamente por el sestiere de San Polo, donde vemos muchas tiendas con recuerdos, muchos bares y restaurantes (que más adelante frecuentaríamos), y un ambiente muy agradable, sobre todo en
Domingo 13.11.05
Armada de valor y de paciencia, Lau decide poner en práctica otra vez su súper método “español fácil para extranjeros que no tienen ni idea del idioma” y se va a hablar con el chino-italiano, para preguntarle qué pasa con el desayuno, ^_^. Parece ser que está incluido, así que genial: capuccinos y croissanes rellenos de mermelada (típico en Venecia, no sabemos si también en el resto de Italia). Después de desayunar, vamos hacia
Volvemos a
Al bajar, intentamos entrar en el Palazzo Ducale, pero el precio nos tira para atrás… ¡11€! Decidimos dejarlo para otro día si nuestra economía nos lo permite (que no fue así, el último día teníamos que contar lo que nos gastábamos porque estábamos en las últimas, jejejeje), así que decidimos pasear por el sestiere di Castello e ir tranquilamente paralelos al Canale di San Marco, cruzando puentes como locos y cruzándonos con un montón de gente corriendo… ¿qué pasa? Al llegar a la zona llamada Arsenale vemos qué pasa: hay una carrera de orientación por Venecia, así que durante todo el día nos cruzamos con gente corriendo entre las callejuelas del sestiere con un mapa en la mano (¡como nosotros!) y una brújula intentando pasar por todos los controles (que nosotros también fuimos encontrando después, ¡es que hicimos otro “walking tour”!) hasta llegar a la llegada, que estaba situada muy cerca de la salida, curiosamente, en
En fin, después de tomarnos unas fotitos graciosillas en el Museo Storico Navale, decidimos ver el ambientillo e ir por
Volvemos al paseo paralelo al Canale di San Marco y decidimos empezar un “walking tour” por el sestiere di Castello. Así pues, seguimos andando por
Volvemos al Arsenale, cruzamos el puente y nos topamos con
Cansadísimos, decidimos parar a comer algo (qué bien sienta una pizza y un vinito de la casa cuando uno está cansado, ^_^). Un ratito después, vamos hacia
Al salir, callejeamos por el sestiere y llegamos a Rialto, donde le preguntamos a unos gondoleros cuánto nos costaría una vueltecita en góndola. Teníamos información de los precios oficiales y de la tradición de algunos gondoleros de aumentar el precio a los turistas, así que íbamos preparados… Total, que nos piden 80€ por unos 35mins de paseo… ¡increíble! Ni locos queremos pagar eso. Sabemos que el paseo en góndola es caro, pero no estamos dispuestos a que se rían de nosotros (no estàvem disposats a que ens aixequessin la camisa, vaja… els catalans ja m’enteneu!). Sabíamos que muy cerca del hotel, en un canalito pequeño, había siempre gondoleros ofreciendo sus servicios, así que nos fuimos para allá. Preguntamos el precio y concordaba con nuestra información, así que… ¡pa la góndola que nos vamoooos!). Primero salimos al Canale Grande, donde nuestro gondolero nos muestra el palazzo más antiguo de Venecia (parece ser que es del siglo X) y después de un ratito, nos metemos por canalillos más pequeños y a veces en absoluto silencio… Bueno, silencio roto por nuestro gondolero, que se pone a cantar una canción romantiquita y muy suave sobre gondoleros y Venecia y vete tú a saber qué más… Buf, precioso… más romántico imposible. Pero tranquilos, no está todo el rato cantando, sino que a ratos nos cuenta cositas sobre los sitios por los que pasamos: vemos donde se dice que vivió Casanova (él existió de verdad, aunque su historia puede ser una simple farsa, ya que la contó él mismo!), también pasamos cerca de la casa de Marco Polo, pasamos al lado de
Al caer la noche, decidimos dar un paseo por el barrio de Cannaregio (yendo en dirección a Piazzale Roma, el punto de entrada a Venecia desde tierra firme, si recordáis) y comemos por el camino unos calzone grandotes y bastante picantes… ñam. Antes de volver al hotel, nos metemos en uno de los pocos “bares” que hay en Venecia (hay muchos sitios de pizza y cafés, pero bares lo que se dice bares hay pocos), el Bacaro Jazz, a tomarnos una copita relajadamente para despedirnos de otro día fantástico (y también muy cansado, ^_^) en Venecia.
Lunes 14.11.05
Nos levantamos y grata sorpresa… ¡hace un sol increíble! (¿pero no decía el hombre del tiempo que nos iba a caer más agua que en el Diluvio Universal?) Así que después de desayunar vamos paseando hasta
Desde Murano, cogemos el vaporetto LN (Laguna Nord) y nos vamos a otra isla de la laguna, Burano, famosa por sus productos de ganchillo y encaje. Pero la isla no sólo ofrece eso, ya que esta pequeña islita de pescadores es un espectáculo para los ojos: tiene muchísimas casas pintadas de colores, de manera que puedes encontrarte en una calle con una casa pintada de rojo vivo, otra de lila, otra de amarillo, azul, verde… ¡es espectacular! Parece ser que el origen de tantos colores es que los pescadores querían ver sus casas al volver a la isla después de un intenso día de pesca, pero sea cual sea la razón, la verdad es que los colores te cautivan y te enamoran. Antes de visitar la isla a fondo, decidimos parar a comer, pues estamos hambrientos. Miramos varias opciones (¡a cual más cara!) y finalmente nos decidimos por una pizzería (qué raro… y con ésta ya van… ufff :P) con mesitas fuera (hace fresquito, pero el sol calienta y se está de vicio fuera) y comemos unas deliciosas pizzas y unas cervecitas. Con más energía, damos un buen paseo por toda la isla, perdiéndonos por callejuelas estrechas y más alejadas de los canales principales. ¡Qué colores! ¡Qué preciosidad! Aquí otra vez Lau (¿se nota que Luis hace las mejores fotos?) en una de las calles principales de Burano:
Desde Burano, cogemos otro vaporetto hasta otra isla de la laguna, Torcello, que aunque está casi abandonada, recibe un gran número de turistas. ¿Por qué? Pues porque es en Torcello donde encontramos
Desde Torcello, volvemos a Burano en vaporetto y desde ahí, cogemos otra línea que nos lleva directamente (tardamos una hora, más o menos) a Fundamente Nove, una de las paradas situadas al norte de la isla. Callejeando, llegamos a nuestro hotel en menos de 15 minutos… ¡si es que está cerca de todo! En el hotel, el chinito cudeiro nos saluda con un “buona sela” que hace que Luis se descoyunte de la risa...
Después de descansar un rato en el hotel, decidimos dar un paseo por la zona del Ponte di Rialto (y aprovechamos para comer algo)… es tan romántico pararse encima del ponte y mirar las vistas… precioso.
Martes 15.11.05
¡Hoy es el cumple de Laaaaaaau! Y para celebrarlo bien, decidimos matarnos (sí, un poco más todavía) haciendo uno de los “walking tours” de
Justo al lado, entramos en
De nuevo en el centro de Dorsoduro, nos sentamos un rato en el Campo Santa Margherita, muy concurrido de día (hay puestos de pescado, frutas, verduras…) y de noche (dice la guía que es uno de los mejores sitios para tomarse un spritz… aunque nosotros descubriríamos otro, ^_^). De pie otra vez, cruzamos el Ponte dei Pugni, uno de los puentes de Venecia en los que las facciones locales, conocidas como los Nicolotti (con boinas negras) y los Castellani (con boinas rojas), se encontraban para sus luchas… De ahí el nombre del puente (pugni significa puño), ya que el objetivo de la guerre dei pugni era tirar a los oponentes al canal. Esta práctica fue prohibida en 1705 cuando una de estas luchas se “animó” más de la cuenta: relucieron cuchillos y hubo muertos. En fin, nosotros a lo nuestro, seguimos con nuestra “lucha” particular (soportar los extremadamente duros “walking tours”, jejejeje) y de paseo llegamos a
Justo al lado está
En todo “walking tour”, siempre hay algo que no puedes ver porque está en obras (¡que se lo digan a los turistas que visitan Madrid! Jejejeje) y a nosotros nos tocó justamente en este punto. Nuestra ruta nos mandaba seguir paralelos al Canale della Giudecca para llegar a
Muy cansados, encaramos la última parte marcada del recorrido: ir desde
Descansamos un poco en el Campo Santo Stefano (ya en el sestiere di San Marco) y decidimos ir a comer a un restaurante recomendado por la guía:
Aunque hemos descansado durante la comida, volvemos al hotel a descansar un poco, que el “walking tour” por Dorsoduro ha sido muy heavy. Pero de camino, decidimos ir a ver un edificio que vimos desde la cima del Campanile de
Después de descansar finalmente en el hotel un rato y aprovechando que hoy también hace sol, salimos otra vez antes de que se ponga (sobre las 17:30h ya es de noche) y nos vamos hacia Fundamente Nove, pensando que encontraríamos un paisaje más espectacular… pero no, así que dispuestos a hacer una foto artística que tenemos en mente (idea de los dos, técnica puesta por Luis, ^_^) nos vamos hacia
Paseando tranquilamente por la zona, acabamos en
Miércoles 16.11.05
Después de desayunar, nos vamos andando por Cannaregio hasta Ferrovia, para coger un tren a la cercana ciudad estudiantil de Padua, también conocida como la ciudad de San Antonio, ya que es en Padua donde encontramos la monumental e impresionante Basílica del Santo (o Basilica di Sant’Antonio).
Al llegar a la estación, vamos directamente a los Giardini dell’Arena, donde se encuentra
Seguimos nuestro paseo por Padua y llegamos al famoso Caffè Pedrocchi, que es sin duda EL café de la ciudad. Muy cerca, encontramos la universidad, la mayor parte de la cual se sitúa en el Palazzo Bò. Establecida en 1222, esta universidad es la más antigua de Italia después de la de Bolonia. La primera sala dedicada de anatomía de toda Europa se abrió aquí en 1594 y también es digno de mención que Galieo Galilei enseñó en la universidad de
Dejamos la universidad con su historia y sus estudiantes y nos dirigimos a
Un poquito más al sur, nos encontramos la catedral, que se construyó a partir de un diseño muy alterado de Michelangelo, pero como no nos resulta muy interesante (somos sinceros, ^_^), decidimos seguir nuestro recorrido por las callejuelas portaladas del centro de Papua hasta llegar a
Justo a la salida de la basílica, vemos la estatua ecuestre de Gattamelata, obra de Donatello de 1453. Esta perfecta representación del mercenario del siglo XV Erasmos da Narni (apodado “Gattamelata”), es considerada la mejor representación en bronce del renacentismo italiano.
Cansadísimos, decidimos seguir las recomendaciones de la guía y entrar en
Después de dar otra vueltecita tranquilamente paseando por la ciudad, nos acercamos a la estación de tren y volvemos a Venecia (cogemos un tren Inter-regional, más rápido que el Regional de la mañana, aunque no estamos seguros si nuestro billete es válido… jejeje… pero como no pasa el revisor, pues nos quedamos con la duda). Desde Ferrovia, vamos paseando otra vez hasta nuestro hotel y descansamos un rato. Por la tarde, salimos otra vez por Cannaregio y llegamos a nuestro wine bar favorito… así que nos sentamos un rato a tomarnos un spritz (¡aquí es más bitter! A Lau no le gusta tanto… ¡y no tiene aceituna! Lau no para de gritar: “esto no es ni un spritz ni es ná!” jejejee), acompañándolo con unos canapés y bocadillitos… ¡ñam!
Paseando, paseando, cruzamos el Canale Grande y acabamos en el Campo C. Battisti, en el sestiere di San Polo, muy cerquita del Ponte di Rialto, sentados en una terracita tomándonos un delicioso spritz: ¡aquí volvemos! (y volveríamos, jejejeje). Buena manera de terminar el día… sentaditos en un típico campo veneciano, al lado del Gran Canal, rodeados de italianos tomando vino y bebiendo spritz… El sitio era un bar restaurante con bastante buena pinta, con una carta muy imaginativa de cocina internacional aunque algo carilla (Luis se quedó con las ganas de cenar allí), pero el spritz lo hacían muy ricos, eran más o menos baratos (1.50 euros) y tenían terracita para sentarse después de un largo día de caminatas (a los venecianos les encanta estar de pie mientras toman vino o spritz!).
Jueves 17.11.05
Después de desayunar e ir andando a Ferrovia, cogemos un Intercity y en casi dos horas llegamos a la ciudad de Verona, conocida por todos por transcurrir allí la obra de Romeo y Julieta de Shakespeare.
Después de pasar por la oficina de información que está situada en la propia estación, vamos andando (la guía decía de coger un autobús, pero como nosotros somos masoquistas, pues vamos andando) tranquilamente hasta lo que muchos consideran el centro de Verona,
Antes de visitar el anfiteatro, decidimos sentarnos en una terraza de
Al salir del anfiteatro, paseamos por una de las calles más comerciales de la ciudad y terminamos en
Volvemos a
Seguimos nuestro recorrido y pasamos por delante de
Tranquilamente, volvemos a la estación y cogemos un EuroStar a Venecia, concretamente el ATR 500, el más moderno y parecido al AVE español, pero encima, co-diseñado por Pininfarina!… ¡y qué agobio! Primero porque cambian la vía al menos dos veces, de manera que nosotros venga a ir de aquí para allá intentando cuadrar nuestro destino con lo que decían por megafonía y con lo que decía la pantalla de información. En fin, un cachondeo. Y más agobio al llegar a nuestros asientos: ¡uno de ellos está ocupado! Dos americanitos (de esos toca huevos, by the way) estaban sentados ahí y al decirles que ese era nuestro sitio va y simplemente nos dicen: es que nos los hemos cambiado por otra pareja. Vale, guapos, pero esa supuesta pareja ya no está y nosotros no queremos negociar (porque no estábamos juntos, sino cada uno a un lado del pasillo). No os creáis que los tíos se mueven mucho, no… pero suerte que viene un revisor y en perfecto italiano les dice que se muevan de ahí y que dejen a Lau sentarse en su sitio. ¡Olé! Bye bye americanitos, ^_^. La cosa es que si hubiésemos estado juntos, no nos habría importado cambiarnos, pero entre que no estábamos juntos y que los americanitos no parecían querer hacer nada, Lau se pilló un cabreo de narices y les obligó a que uno de ellos les cediera su asiento, ciao, bambino.
Cansadísimos de tanto andar (y el trote de toda la semana empieza a hacer mella), vamos al hotel a descansar. Un poquito más tarde, salimos a dar un paseo por el Ponte di Rialto y nos disponemos a tomarnos una deliciosa pizza en el local al que ya habíamos ido un par de días antes, sí, el de las pizzas al taglio enormes y muy curradas. Ahí la dependienta (Silvia, para más info), nos reconoce y empieza a hablar con nosotros: que de dónde venimos, que si Luis se parece a su profesor de español, moreno, con barba, sólo que alto en lugar de bajito, que si tal que si cual… en fin, unas risas. ¡Qué chica más simpática! Y como estamos de buen humor, decidimos sentarnos en nuestra terraza favorita y tomarnos un spritz, como hacen los auténticos venecianos (aunque nosotros al revés, en lugar de tomarlo como aperitivo, lo tomamos como digestivo...)
Viernes 18.11.05
Último día en Venecia, así que nos toca machacarnos por última vez. Por eso, decidimos hacer el “walking tour” del sestiere di Cannaregio (por el que hemos andado mucho, pero sin realmente prestar atención a los sitios por los que pasábamos). Y para empezar bien, decidimos visitar la “iglesia del barrio” (está justo detrás del hotel),
Cruzamos el canalito que acaricia los muros de nuestro hotel y llegamos al Campo dei SS Apostoli, vemos su iglesia y seguimos paseando paralelos al Canale Grande por
Volvemos a nuestra ruta principal y nos encontramos con
Dejamos el Canale Grande atrás y nos disponemos a visitar el centro de la comunidad judía de Venecia, llamado “el ghetto”, una pequeña isla rodeada de canales y con tan sólo 3 puentes, geografía perfecta para “aparcar” y “encerrar” a los judíos ahí en el pasado. Entramos al Campo di Ghetto Nuovo por el pórtico de
En esa plaza hay un pequeño memorial a los judíos venecianos que murieron en los campos de concentración nazis. Aunque es sencillo y simple, cuesta contener las lágrimas al pensar en la barbarie del ser humano. Cruzamos otro de los tres puentes que conectan esta pequeña islita interior con el resto de Venecia y paseamos por
Llegamos al Canale di Cannaregio y decidimos dar un paseo por
Como estamos locos y queremos pasear un poco más, decidimos callejear por las calles más al norte del barrio, metiéndonos de lleno en un vecindario de clase media, donde nos encontramos un par de iglesias (Chiesa delle Capuccine y Chiesa di San Girolamo), para llegar al Campo Sant’ Alvise y admirar su Chiesa di Sant’ Alvise, construida en 1388. Pero lo mejor llega en el Campo della Madonna dell’ Orto, donde nos sorprende
Casi enfrente de esta iglesia está el Palazzo Mastelli, también conocido como el Palazzo del Camello, por la existencia de la estatua de una camello en su fachada. Cruzamos el canal y nos metemos por
Decididos a sentarnos en algún sitio y tomarnos un buen spritz, nos encontramos con el antiguo edificio de una de las cofradías más importantes de la ciudad:
Repasando la guía en busca de buenos restaurantes, acabamos en el cercano Anice Stellato, descrito como “cocina veneciana inventiva”. De primero, compartimos un plato de cicheti, las típicas “tapas venecianas” que son básicamente trocitos de sardina cocinada y presentada de diferentes maneras… ¡deliciosooooo! De segundo, Luis se pidió un carpaccio de ternera con rúcula y queso gorgonzola, y Lau espalda de cordero asado envuelta de pasta de pistachos y decorada con patatas. De postre, Luis eligió una inventiva mousse de chocolate (que llevaba una capa crujiente de yema de huevo entre el chocolate y la capa más exterior de nata) y Lau helado de zabayonne, una crema típica que generalmente se toma caliente, hecha con yemas de huevo, pero que aquí servían helada. Todo regado con un buen prosseco, el vino blanco espumoso (tomamos la versión extra seca, que parece y hueve a cava, pero sabe a vino… ¡espectacular) más apreciado de la región de Venecia. En fin, que disfrutamos como unos tontos… J
De vuelta al hotel, paramos en un supermercado a comprar cositas para nosotros: que si aperol, que si prosecco, que si crema de limoncello, que si rosquillas buranesas, que si pasta… Ver post anterior para más informaciónJ. Ya descansados, cogemos el trípode y volvemos a
De vuelta al hotel, paramos por una famosa tienda de la ciudad, llamada Giacomo Rizzo, que llevan haciendo pasta desde 1905 en el mismo lugar. Ahí, vemos pasta de todo tipo: desde las más “normales” hasta las más “inventivas” que curiosamente son ya una tradición en la ciudad. Es ahí, donde compramos la pasta negra y azul, hecha con tinta de sepia y curaçao blue. ¡Ñam!
Sábado 19.11.05
Después de desayunar y de “despedirnos” (nótense las comillas) de nuestro amigo chino en el hotel (vamos, que nos sacó la cuenta a pagar, sin dirigirnos una palabra, simplemente señalando con el dedo el importe total), ^_^, cogemos un vaporetto y nos vamos a
Un beso,
Lau y Luis
viernes, 25 de noviembre de 2005
Sugeeeeeeeeeeeeeee...(mada, shinjirarenai)
Vale, Lau, tranquilízate, respira hondo, pausadamente...
Me preguntaréis qué me pasa y que significan las palabritas del título. Bueno, pues voy a empezar por lo último, la traducción (a mí estilo, ^_^) del título: qué chuladaaaaaaaaaaaaa (todavía no me lo creo).
Y ahora, dado que no paráis de preguntarme qué es tan chulo, qué es lo que todavía no me creo, qué es lo que me tiene así, etc, me veo obligada a contestaros. Ayer recibí un aviso de correos de que tenía un paquete en sus oficinas. ¡Por fin había llegado el paquete de Ai-chan y Fumi-chan! Bueno, voy a buscarlo y flipo en colorines... ¡es una caja enorme y pesa una barbaridad! De hecho, tengo serios problemas para llegar a cas, ya que desde correos hasta casa hay una cuestecita llena de escaleras que ya es complicada de subir/bajar normalmente. Llego a casa,abro el paquete y esto es lo que me encuentro. Mirad, mirad:
¡Síiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii! ¡Síiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii! Qué guay, qué guaaaaaaaaaay... Ah, vale, que no sabéis lo que es... Bueno, pues os lo explico. Es un set completo (y tan completo, chicas sois la caña de España... bueno, de Japón, ^_^) para hacer takoyaki, una delicia de la cocina japonesa. Los takoyaki son unas bolitas que llevan trocitos de pulpo dentro (aunque las versiones más caseras que he hecho yo han llevado de todo... ¡las de queso las mejores, jejejeje!) y que sólo se pueden preparar si uno tiene un plancha especial para takoyaki, que es justamente esta:
En el set, además de la plancha y los pinchitos para girar las bolitas (¡cómo mola!), hay también un pincelito para pringar bien la plancha de aceite, e ingredientes básicos, como un paquete de harina especial para takoyaki, salsita buena, tenkasu (que son una especie de crispis, ^_^) y aonori... Sólo me falta comprar el pulpito, el benishoga (jengibre encurtido) y el negi (cebolletas), porque ya tengo katsuo-boshi y mayonesa, y ale, ¡a preparar takoyakiiiii! Qué ilusión me ha hecho, no os lo podéis llegar a imaginar...
Además, es curioso, porque otro paquete desde Japón (de Yuko-chan y su madre) también estaba relacionado con la cocina, ya que me regalaron un delantal así de estilo japonés muy monino él... ¿Será que se nota mi afición a la cocina? Jejejeje...
Bueno, aquí os dejo por hoy... Cuando probemos la plancha, ya os contaremos... y si todo va bien, dentro de nada "takoyaki paati" (fiesta takoyaki, pa los que no sepáis japonés) en casita... ¡qué mola un montón!
Un besiñu
Lau
p.d. Ai-chan, Fumi-chan... desde aquí, ¡muchas gracias otra vez! ¡Estáis locas! ^_^
-------------------
Yes, boys and girls, most of the English speakers who visit this blog have been in Japan, so you'll sure understand what has happened even if it's only by looking at the pictures. YES! I got a great present for my birthday from Japan: a takoyaki griddle, with utensils and some basic ingredients as well! Isn't it cool? I'm sooooo going to try it this weekend! I can't wait!!!! It's so so cool. The present is from Ai and Fumi, who live in Nara and are crazy enough to send a very heavy parcel (must have cost a fortune!)... but it made my day!Thanks girls, you are crazy but i love you loads!
Anyway, let's see if it works and if it does i'll have to start organising some takoyaki parties, hehehehe...
Lau
Me preguntaréis qué me pasa y que significan las palabritas del título. Bueno, pues voy a empezar por lo último, la traducción (a mí estilo, ^_^) del título: qué chuladaaaaaaaaaaaaa (todavía no me lo creo).
Y ahora, dado que no paráis de preguntarme qué es tan chulo, qué es lo que todavía no me creo, qué es lo que me tiene así, etc, me veo obligada a contestaros. Ayer recibí un aviso de correos de que tenía un paquete en sus oficinas. ¡Por fin había llegado el paquete de Ai-chan y Fumi-chan! Bueno, voy a buscarlo y flipo en colorines... ¡es una caja enorme y pesa una barbaridad! De hecho, tengo serios problemas para llegar a cas, ya que desde correos hasta casa hay una cuestecita llena de escaleras que ya es complicada de subir/bajar normalmente. Llego a casa,abro el paquete y esto es lo que me encuentro. Mirad, mirad:
¡Síiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii! ¡Síiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii! Qué guay, qué guaaaaaaaaaay... Ah, vale, que no sabéis lo que es... Bueno, pues os lo explico. Es un set completo (y tan completo, chicas sois la caña de España... bueno, de Japón, ^_^) para hacer takoyaki, una delicia de la cocina japonesa. Los takoyaki son unas bolitas que llevan trocitos de pulpo dentro (aunque las versiones más caseras que he hecho yo han llevado de todo... ¡las de queso las mejores, jejejeje!) y que sólo se pueden preparar si uno tiene un plancha especial para takoyaki, que es justamente esta:
En el set, además de la plancha y los pinchitos para girar las bolitas (¡cómo mola!), hay también un pincelito para pringar bien la plancha de aceite, e ingredientes básicos, como un paquete de harina especial para takoyaki, salsita buena, tenkasu (que son una especie de crispis, ^_^) y aonori... Sólo me falta comprar el pulpito, el benishoga (jengibre encurtido) y el negi (cebolletas), porque ya tengo katsuo-boshi y mayonesa, y ale, ¡a preparar takoyakiiiii! Qué ilusión me ha hecho, no os lo podéis llegar a imaginar...
Además, es curioso, porque otro paquete desde Japón (de Yuko-chan y su madre) también estaba relacionado con la cocina, ya que me regalaron un delantal así de estilo japonés muy monino él... ¿Será que se nota mi afición a la cocina? Jejejeje...
Bueno, aquí os dejo por hoy... Cuando probemos la plancha, ya os contaremos... y si todo va bien, dentro de nada "takoyaki paati" (fiesta takoyaki, pa los que no sepáis japonés) en casita... ¡qué mola un montón!
Un besiñu
Lau
p.d. Ai-chan, Fumi-chan... desde aquí, ¡muchas gracias otra vez! ¡Estáis locas! ^_^
-------------------
Yes, boys and girls, most of the English speakers who visit this blog have been in Japan, so you'll sure understand what has happened even if it's only by looking at the pictures. YES! I got a great present for my birthday from Japan: a takoyaki griddle, with utensils and some basic ingredients as well! Isn't it cool? I'm sooooo going to try it this weekend! I can't wait!!!! It's so so cool. The present is from Ai and Fumi, who live in Nara and are crazy enough to send a very heavy parcel (must have cost a fortune!)... but it made my day!Thanks girls, you are crazy but i love you loads!
Anyway, let's see if it works and if it does i'll have to start organising some takoyaki parties, hehehehe...
Lau
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)
