EDIT 3.12.2010
Ninnu jäi viime vuonna ilman korttia täällä olleessa pistelty joulukortti-vaihdossa. Sharon USA:sta ei lähettänyt korttia, eikä hän vastannut mitään tiedusteluihini asian suhteen.
Koska olin vaihdon emo, halusin tietenkin pistellä Ninnulle kortin, mutta sovimme, että hän saa joulukortin täksi jouluksi - mitäpä sitä nyt tammikuussa enää joulukortteja lähettelemään... Eli näin sitä huomaa, kuinka nopeasti vuosi on mennyt. Vai mitä Ninnu - juurihan me tästä sovimme!
********************************************************
Lovely Christmas card overseas from Marjo-Riitta to
Sharon.
Ihastuttava joulukortti matkasi merien taakse Marjo-Riitalta Sharonille.
From
Mia to
Taija, a lovely reindeer :)
* * * * *
Kiva poro Mialta Taijalle :)
Beautiful card from
Taija to Marjoriitta.
* * * * *
Kaunis kortti Taijalta Marjoriitalle.
Sari sent
Piret this lovely Christmas card stitched wit one colour.
* * * * *
Sari lähetti Piretille Eestiin tämän kauniin kortin, joka on pistelty yhdellä värillä.
Aija sent
Katri this lovely Christmas card stitched with one colour.
Aija lähetti Katrille tämän kauniin yksiväripistellyn joulukortin.
From
Ninnu to
Minna travelled this cute snowman card.
* * * * *
Ninnulta Minnalle matkasi tämä söpö lumiukkokortti.
From
Minna to
Aija, a colourful Christmas card. Notice the beads on the letters :)
* * * * *
Minnalta Aijalle ihanan värikäs joulukortti. Huomaa helmet kirjaimissa, kiva idea :)
This cute Christmas teddy arrived to
Kirsi from
Piret.
* * * * *
Tämä ihastuttava joulunallukka saapui Piretiltä Virosta Kirsille.
Sari has got a stitched Christmas card from
Kirsi. This is Kirsi´s
own chart, simple, quick to stitch.
* * * * *
Sari sai kortin tämän vaihtoblogin pitäjältä eli Kirsiltä. Malli on oma ja semmoinen nopsasti pisteltävä :) Kuvioita voi käyttää yksittäin esim. pakettikortteihin.
Lori got this lovely card with a Christmas tree from
Katri
* * * * *
Lorille Ranskaan lähti Katrilta tämä rauhallisen sävyinen joulukuusikortti.
The first Christmas card has arrived to
Mia last week. She got this beautiful Christmas tree card from
Lori from France.
* * * * *
Vaidon ensimmäinen kortti, kaunis joulukuusi, saapui Mialle Lorilta, Ranskasta.
Joulukorttivaihto oli ihana, kuten kuvistakin näkee! Valitettavasti Ninnu ei ikinä saanut joulukorttiaan. Sharon ei vastannut lukuisiin sähköpostikyselyihini :(
Minä lupasin pistellä Ninnulle ensi jouluksi kortin. Kiitos kaikille jotka teitte mitä lupasitte tässä vaihdossa ja kaikissa muissa missä olette olleet mukana tässä vaihtoblogissa.
* * *
This exchange was nice too. Unfortunately Ninnu never got her Christmas card. Sharon never answered any of my inquiries. I promised to stitch Ninnu a Christmas card for next Xmas. Thank you every one who did what you had promised to do in this and any another exchanges is this exchange blog.
