Showing posts with label Acknowledgments. Show all posts
Showing posts with label Acknowledgments. Show all posts

September 1, 2011

ONE YEAR OF PENCIL-AND-BOX

EDITORIAL. In its first year, Pencil-and-Box has published nearly 200 Posts and received more than 900 comments and 10,000 visitors. Thank you.
The aim of Pencil-and-Box when first published was to write about things useful to know and not evident how to find, like special places, fruity wines, good books and movies, and other stuff for the discerning reader, whoever he was, wherever she might be. Boring days and books, bland conversations, unmemorable dinners and wines, were out of the formula.
Then, throughout the year, things have developed on their own under the influence of the brotherhood of blogs that I have discovered. Acidopholous morning, chocolate afternoonFolding FieldsArtful Nuance; Winterludes;  the effervescent Stella’s Roar; the nostalgic Savoir Faire; the extraordinarily delicate Hattat;  Yvonne Osborne’s enlightening Cheated article; and many others. Influenced by their writing, more sections have been added to Pencil-and-Box, like the Liberté-Égalité-Fraternité one, which I intent to develop further. And the Philosophy section - about life itself – and the Memories one too.
didn't want to write about myself, but my mother got ill and then she died. One thing led to another and I felt that I had to tell something about my life and thoughts, if only to make my choice of things better understood. When I write about a €2 chocolate tablet, or a $20 wine-included menu by the sea, or a free swim at a public pier, there is something there that probably needs some explanation.
Pencil-and-Box breaths with its own share of biases too. My favorite is compromise, which in this particular use of the word means not telling more than what it is necessary for a story.  Creating something involves making sacrifices, to be available to some kind of vulnerability. When you find things in life that you value you want to keep them, but with a dignity, that of what you really want to be.
My interest in writing came from my love of the classics, how they stood the pass of time, the awe of immortality, how meaningless was all the rest, how strong can be the mystic of art. It is not the first time that I've fallen in love with words, colors and sounds. Yeah, I’m not Proust, neither Thomas Mann nor Plato, but thanks to Blogger - whoever they are my sincere thanks to them - here I’m writing again.
As for changes, Pencil-and-Box has just undertaken a change in its design to commemorate this Anniversary. The new design shows already in the blog, and the old one gets its farewell here too.
You can see I am not man of big changes, so please help me, what else should I change, improve, correct, or add, to be more useful?  I will most willingly oblige.

Original Header.      Cabecera original.

En su primer año Pencil-and-Box “ha publicado” casi 200 artículos y recibido más de 900 comentarios y 10,000 visitas. Gracias.
La intención, al empezar, era escribir sobre cosas que pudieran ser interesantes de conocer y no tan obvias de encontrar - lugares, vinos ricos, buenos libros, etc. Luego, a lo largo del año, influido sobre todo por los blogs que me he ido encontrando, ha ido evolucionando e incorporando secciones como Liberté-Égalité-Fraternité  y otras de recuerdos más personales.
No quería escribir sobre mí, pero mi madre enfermó y luego se murió, y una cosa llevó a la otra y sentí que tenía que decir algo más acerca de mi vida y mis pensamientos, aunque solo fuera para que se entendieran mejor las cosas de las que escribo.
Pero también con mis propios sesgos. Mi favorito se llama “compromiso” que en mi particular uso de la palabra supone no decir más de lo necesario para cada historia. Crear algo supone sacrificios, estar dispuesto a cierta vulnerabilidad. Cuando encuentras cosas en la vida que valoras no las quieres perder, pero conservando la dignidad de lo que realmente quieres ser.
Mi afición a escribir deriva del amor por los clásicos, cómo aguantan el paso del tiempo, el asombro ante su inmortalidad que hace insignificante todo el resto, la fuerza que puede tener la mística del arte. No es la primera vez que me enamoraba de las palabras, los colores y los sonidos. Vale, no soy Proust ni Thomas Mann ni Platón, pero gracias a Blogger – quien quiera que sean gracias – aquí estoy escribiendo de nuevo.
En cuanto a cambios, con el aniversario, Pencil-and-Box estrena nueva cabecera, que aparece ya en el Blog. Despedimos aquí a la antigua también. 
Como se puede ver no soy hombre de grandes cambios. ¿Qué más puedo hacer para corregir o mejorar? Si me lo pedís, intentaré hacerlo.

January 13, 2011

THE SNOWFLAKE QUEEN

ACKNOWLEDGMENTS.
The new Associate English Editor for
Pencil and Box is a Snowflake Classic gold medalist. She is a trapecist too and my favourite nice.

La nueva Associate English Editor de Pencil and Box es medalla de oro del Snowflake Classic. También es trapecista y mi sobrina favorita.

November 7, 2010

WE'LL ALWAYS HAVE PARIS

ACKNOWLEDGMENTS. There have been over 1200 invaders in Paris alone.  Paris will never ever be the same. Thanks INVADER.
Hay más de 1200 invaders solo en Paris. Paris nunca más será ya el mismo lugar. Gracias INVADER.

September 18, 2010

THE FISHKING

ACKNOWLEDGMENTS. Pencil & Box couldn't even dream to publish partly in English if it were not for its in pectore English editor.
Scott, a scientist by trade, and a good one at that too, isn't by devotion but a writer.

Sin Scott, el inglés no estaría a la altura del resto. Con él, es lo mejor del Blog. Thanks Scott.

September 17, 2010

THE WOMAN IN BLACK

ACKNOWLEDGMENTS. She helped me with these designs.  She believed that I am a sensitive person but somehow unwilling to show it. I believe in compromise as a deliverer both of love and art. Like The Woman in White - a must in English classics - she is an anonymous woman without a face.

Me ha ayudado con estos diseños. Cree que soy una persona sensible pero que esconde sus sentimientos. Yo creo en el compromiso como ingrediente fundamental de ambos, el amor y el arte. Como The Woman in White - un clásico de la literatura inglesa a no dejar sin leer – es una anónima mujer sin rostro.