347. Ollóőr / Scherenfinder

Aprócska munka készült el ma. Bebújt a ciklámen levelei közé :)

Es ist eine ganz kleine Arbeit heute fertig gewesen. Die ist zwischen den Blättern meines Zyklamen einen Platz gefunden :)

Itt van egy kicsit közelebbről:

So sieht es von Nähe aus:

Teljesen beleszerettem, még a hátlapja is tetszik :)

Ich liebe es, auch den Deckblattmaterial :)

Szabadon felhasználható a mintája :)

Es ist frei verwendbares Muster :)

Ollóőr lett belőle. Mivel az én ollóm zöld, két lehetőségem van: veszek egy kék ollót, vagy keresek valakit, akinek kék ollója van... Ismertek esetleg valakit...? :)

Ich habe davon einen Scherenfinder gemacht. Weil ich eine grüne Schere habe, habe ich zwei Möglichkeiten: entweder kaufe ich eine blaue Schere, oder suche ich jemand, wer eine blaue Schere hat... Kennt Ihr eventuell jemand...? :)

346. Vers

Napok óta ez a vers jár a fejemben... nem időszerű, hiszen nincs év vége, de talán mégis oka van, hogy foglalkoztat, így megosztom Veletek. Szeretettel.

Mihai Eminescu:

       A tegnapokkal fogy az élet...

forrás: Internet

A tegnapokkal fogy az élet,

A holnapokkal egyre nő,

S szemedben mégis mindörökké

A mának arca tűn elő.

Ha ember távozik a földről,

Helyére nyomban más hatol,

S az esti nap mikor lenyugszik,

Egyúttal fölkel valahol.

Úgy látod: mindig egy a gázló,

Csak rajta más hullám suhan;

Úgy látod: mindig, minden ősz más,

Egy lomb hull mégis lassudan.

Vak éj nyomán a drága reggel,

A szép királyasszony libeg –

Még a halál is csalfa látszat,

Új életünket őrzi meg.

Egy ősigazságról beszélnek

Parányi percek, nagy korok:

Halhatatlan az Univerzum,

S a végtelen körül forog.

Ezért, ha illan ez az év is,

S a múltba mállva szétomolt,

Lelkedben ott a kincs örökre,

Amely valaha benne volt.

A tegnapokkal fogy az élet,

A holnapokkal egyre nő,

Szemedben mégis folyva-folyvást

A mának arca tűn elő.

A csillogó s a változó táj,

Az elszáguldó földkerek:

A Gondolat fényzáporában

Örök-egyformán szendereg.

                   (Dsida Jenő fordítása)

 

345. Hal / Fisch

Emlékeztek még a halakra? Még januárban kaptam Karintól a német verziót (csak pdf-ben, amit még mindig nem tudok feltölteni, ezért át kellett rajzolni), és készítettem egy angolos változatot is. Hátha valakinek megtetszik...

Erinnert Ihr noch an Fisch? Noch im Januar habe ich von Karin die deutsche Versionen bekommen (aber im pdf-format, was ich nicht aufladen konnte, deswegen musste ich neu zeichnen), und ich habe auch eine engliche Version gemacht. Eventuell gefällt es jemandem...

További szép hetet mindenkinek! Kicsit irigylem a német bloggerinákat, nekik csütörtökön ünnep lesz :)

Weitere schöne Woche wünsche ich Euch! Ich bin ein bißchen neidisch, in Ungarn ist Donnerstag keinen Feiertag :(

344. Tündérpor / Feenstaub

Ajándékba vettem egy üveg fürdősót, és Unikat kedves ötletétől megihletve egy kis keresztszemessel és horgolással tündérporrá varázsoltam :)

Ich habe als Geschenk ein Glas Badesalz gekauft, und ausgehend von lieber Idee Unikats habe ich davon - mit kleinen Kreuzstick und Häkelei - Feenstaub gezaubert :)

Remélem, hatni fog :)
Ich hoffe, es hat tasächlich eine Wirkung :)

További szép hetet kívánok!

Schöne Restwoche wünsche ich Euch!

343. Képeslapok / Grußkarten

Ismét készítettem néhány képeslapot, születésnapra. Egy hagyományosat...

Ich habe nochmals Grußkarten gefertigt, zum Geburtstag. Eine traditionelle...

... egyet pedig kedvenc unokaöcsémnek, aki 2 éves lett :)

... und eine für meinem Lieblingsneffe, wer schon 2 Jahre alt ist :)

A csöppség aktuális kedvence Süsü, a sárkány. Sokáig keresgéltem, de nem sikerült Süsü-mintát találnom. Ezen sárkány-minta eredetijét Aliolkánál találtam, némileg átalakítottam. Nagyon kíváncsi voltam, mit szól majd hozzá az ünnepelt. Ezért izgalomtól dobogó szívvel nyújtottam át neki:

- Nézd, mit készítettem neked! Na, mi van a képen?

- Krokodil - érkezett azonnal a válasz.

:)))

Aktueller Lieblings-Märchenfigur von meinem Neffe ist Süsü, der Drache. Obwohl ich lange gesucht habe, konnte ich kein Süsü-Muster finden. Dieses Drache-Muster habe ich bei Aliolka gefunden, ich habe ein bißchen geändert. Ich war sehr neugierig, was mein Neffe dazu sagen wird. Deswegen habe ich es in höchster Aufregung übergegeben:

- Kuck mal, was habe ich dir gemacht! Na, was ist am Bild?

- Krokodil - habe ich sofort die Antwort bekommen.

:)))

342. Mai / Für heute

Ez egy csodálatos film! Ha még nem láttad, feltétlenül nézd meg! 17 perc - angol nyelvű, magyar feirattal.

Es ist ein wunderbares Film! Wenn Du noch nicht gesehen hast, muß Du unbedingt sehen! 17 Minute, englischer Sprache - mit ungarischer Überschrift.

341. Szív különleges öltésekkel - kész / Herz mit Sonderstichen - fertig

Anyák napjára elkészült a harmadik szívecském is, ilyen lett végleges formába öntve:

Für Muttertag habe ich mein drittes Herz auch fertig gemach, so sieht es aus:

Mielőtt elajándékoztam, még egyszer lefényképeztem a hármat együtt :)

Bevor ich die geschenkt habe, habe ich alle drei zusammen auch fotografiert :)

Ha megtetszenek, itt találhatók a free minták:

1. Tavaszi szív - Live, Laugh, Love

2. Szív különleges öltésekkel - Ulrike M.

3. Édes kis szív - Live, Laugh, Love

Wenn es jemandem gefällt, hier kann die free-Muster finden:

1. Spring heart - Live, Laugh, Love

2. Herz mit Sonderstichen - Ulrike M.

3. Small sweet heart - Live, Laugh, Love

Szép hetet kívánok mindenkinek! :)

Ich wünsche Euch eine schöne Woche!